[BBC 제공 영상으로 보기]

원문 2021.10.13.

BBC 원문 3시간 전

[시사뷰타임즈] 북한의 국영 매체가 병사들이 맨손으로 다양한 물체들을 박살 내는 전투기량 및 능력을 과시하는 영상을 방영했다.

이 공연은 평양 방어력 전시회에서 벌인 것이며 김정은을 비롯한 지도부들이 지켜 보았다.

벽돌과 타일 파괴 외에도, 병사들은 유리 조각 및 쇠못 위에 누워 자신의 몸 위에 있는 컨크리트 판을 대형 망치로 내리쳐 토막이 나게 했다.

이 공연 마무리로 병사 두 명이 자신들의 목으로 쇠막대를 구부리는가 하면, 어느 병사는 (몸에 감긴) 쇠사슬을 끊어 버리는 모습을 보여 주었다.

북한 매체는 이 공연은 적들에게 자국 병사들이 “조국의 평화를 보호할 무쇠 주먹이 있음” 을 보여주려는 것이었다고 했다.

이 영상에선 말이 없었지만, 아마도 집에서 이러한 묘기들을 따라해 보려는 것을 피하기 위해선 최상일 것이다.

편짐: 테싸 웡

North Korea: Soldiers smash bricks, bend iron rods in combat display

 

3 hours ago

 

SectionBBC NewsSubsectionAsia

 

North Korean state media has aired footage of soldiers putting on a display of their combat prowess and ability to smash various objects with their bare hands.

 

The performance was staged at a defence exhibition in Pyongyang, and watched by leaders including Kim Jong-un.

 

Besides destroying bricks and tiles, soldiers were seen lying on beds of glass shards and iron nails, with concrete slabs sledgehammered to bits onto their bodies.

 

The finale showed men bending iron rods with their necks and breaking out of chains.

 

North Korea media said it was to show enemies that their soldiers had "iron fists to protect the peace of the country".

 

Though it goes without saying, it's probably best to avoid trying any of these stunts at home.

 

Edited by Tessa Wong

 

[가서/사진: BBC]