작고한 크리스도와 장-클로다에게 졍의를 표하기 위한 사후 예술 특별계획으로 파리의 개선이 천에 감싸여있는 것이 보인다. Julien Mattia/Anadolu Agency via Getty Images

[동영상으로 보기]

 입력 2021.9.20.

n p r 원문 2021.9.17.

[시사뷰타임즈] 개선문 (아흐크 드 트리옴프) -파리시 더 에투알에 있는 우명 관광 명소- 오늘 (17일) 천으로 가려졌는데, 작고한 예술인들인 크리스도와 장 클로다에게 경의를 표하기 위해서다.

문화를 담당하는 파리시 부시장 카리나 홀랑드에 따르면, “이 작업은, 감각적이고 대중적이자 기념비적인 표시” 라고 한다.

이 특별계획의 공식 영어 명칭은 ‘감싸놓은 아크 디 트리옴’ 이지만, 프랑스어로는 이것을 ‘라흐키 더 트리옴프 엄패끄티’ 라고 부르는데 - “포장됐다” 는 단어를 사용한다.

일시적 설치를 위한 준비는 3달 정도 걸렸다. 그러나 저속으로 촬영한 영상은 설치용 천이 이 기념물 꼭대기에서부터 유도되어 한 쪽 면 바닥으로 내려오며 펼쳐진 것은 단 하루만이었다.

이 대규모 기념물은 현재, 재활용가능하며 푸른빛이 감도는 은색 폴리프로플린 (주: 장난감·의자 등을 만드는 데 흔히 쓰이는 단단한 플라스틱) 직물 및 붉은색 밧줄 3,000 미터 25,000 평방미터로 덮여져 있다. 이렇게 설치된 천은 16일 동안 이 자리에 있게 되는데, 공식적으로 9월18일부터 10월3일까지다.

이 예술작품을 보고, 다가가며, 만져보기 위한 표는 필요치 않다.“ 라고 이 특별계획 웹사이트엔 적혀있고 ”더 에투알의 이곳은 보행인들이 이 예술작품을 즐길 수 있도록 주말에는 차량 통행이 금지된다“ 고 덧붙이고 있다.

사회연결망에 관심을 끌만한 사진들을 올리길 바라는 사람들 모두에겐 한 지 경고가 주어져 있는바: 보행지역 및 기념물이 있는 지역에서 자촬 사진봉은 금지된다. 코로나바이러스 사전예방조치도 적용된다.

이 틀별계획은 60년애 걸쳐 만들어진 것이다. 크리스도와 장 클로다는 1961년 공공 공간들을 이젠 유명한 예술작품으로 변형시키기 시작했다고 이 예술인들의 웹사이트에선 말한다. 그이후 곧, 이 기념물 인근에 살 때 이 개선문에 매료된 크리스도는 개선문을 포장해 놓은 것처럼 보이 수도 있음을 보여주는 합성 사진을 만들었다. 현재 이 웹사이트에선 “이 특별계획은 마침내 구체화될 것” 이라고 말한다.

크리스도 블라디미로프 자바셰프와 장 클로다 데나 더 길레봉은 1958년 파리에서 만나 유대관계를 맺다가 결혼했고 세계에서 가장 유명한 예술적 공동작업자들 중 하나다. 장 클로다는 2009년에 사망했고; 크리스도는 그후 2020년에 사망햇는데, 크리스도는 개선문 특별계획이 자신의 사후에 완성되도록 해 달라고 요청했다.

이 특별계획은 간단히 대형 커튼을 내리는 것처럼 간단한 것은 아니었다. 대규모 커튼이 설치되기에 앞서, 소규모 등산인 및 기타 작업자들 무리가 비계와 받침대를 개선문 꼭대기 및 개선문 기둥들 주위에 설치했는데 개선문 자체의 구조 및 음각으로 장식돼 있는 것들을 보호하기 위함이었다. 받침대들은 또한 자재가 일정한 형태로 매달려 있도록 도왔다.

바로 지금, 개선문이 어떻게 보이는지 호기심이 난다면, 이 예술인들의 웹사이트는 개선문 주위에 24시간 비치돼 있는 사진기 한 대를 부각시키는데 - 이 영상은 유튭에서 실시간으로 모습을 보여주고 있다.

목요일 파리 시장 안 이달고 (여) 와 프랑스 대통령 에마누엘 마크롱을 비롯한 프랑스 전문가들이 이 예술작품 설치를 공개했다. 이달고가 내년 대통령 선거에서 마크롱에게 도전할 것이라고 공표한 뒤, 이 두 사람은 일주일도 채 안돼 서로 나란히 선 것이었다.

이달고는 트위터를 통해 “크리스도와 장 클로다는 파리에 있는 개선문을 감싸놓는 꿈을 구었다.” 고 했다. 이 여자는 이들의 꿈에 생명을 불어 넣어준 작업진들에게 감사를 표하면서, “이 부부의 작품들은 우리 시대에 가장 눈에 띄는 것들 가운떼 남아있게될 것” 이라고 했다.

Here's Why The Arc De Triomphe Was Just Wrapped In Fabric

 

September 17, 20211:38 PM ET

BILL CHAPPELL

 

The Arc de Triomphe in Paris is seen wrapped in fabric, in a posthumous art project that is an homage to the late artists Christo and Jeanne-Claude

Julien Mattia/Anadolu Agency via Getty Images

 

The Arc de Triomphe — the star attraction in the Place de l'Étoile in Paris — is shrouded in fabric today, as a tribute to the late artists Christo and Jeanne-Claude.

 

It is "a sensual, popular and monumental gesture," according to Carine Rolland, the deputy mayor of Paris in charge of culture.

 

While the official English name for the project is L'Arc de Triomphe, Wrapped, the French call it L'Arc de Triomphe Empaqueté — using the word for "packaged."

 

Preparations for the temporary installation took about three months. But a time-lapse video shows that the installation's fabric was unfurled from the top and guided to the bottom of one side of the monument in a single day.

 

The massive monument is now covered in 25,000 square meters of recyclable polypropylene fabric that is a silver-blue color, along with 3,000 meters of red rope. The installation will remain in place for 16 days, officially running from Sept. 18 to Oct. 3.

 

"No tickets are needed to see, approach, and touch the work of art," the project website states, adding that "Place de l'Étoile will be closed to vehicular traffic on the weekend for pedestrians to enjoy the work of art."

 

There is one caveat for anyone hoping to take splashy photos to post on social media: selfie sticks are forbidden in the pedestrian area and the monument. Coronavirus precautions also apply.

 

Spectators and journalists watch as workers start the process of wrapping the Arc De Triomphe monument in Paris on Sept. 12.

Siegfried Modola/Getty Images

 

The project was 60 years in the making. Christo and Jeanne-Claude began transforming public spaces into their now-famous works of art in 1961, according to the artists' website. Soon afterward, Christo, who became fascinated by the Arc de Triomphe when he lived near the monument, produced a photomontage showing what it might look like wrapped up. Now, the site states, "the project will finally be concretized."

 

Workers unravel a silvery blue fabric during the wrapping of the L'Arc de Triomphe in Paris, in a posthumous installation by the artists Christo and Jeanne-Claude. The couple had dreamed of the project for decades.

Thomas Samson/AFP via Getty Images

 

Christo Vladimirov Javacheff and Jeanne-Claude Denat de Guillebon met in Paris in 1958, starting a relationship that led to marriage and one of the world's most famous artistic collaborations. Jeanne-Claude died in 2009; before Christo died in 2020, he asked that the Arc de Triomphe project be completed posthumously.

 

The project was not as simple as simply closing a large set of drapes. Before the massive curtains could be installed, a small army of climbers and other workers installed scaffolding and brackets around the top of the Arc de Triomphe and parts of its pillars, to protect sculptures and decorative carvings. The brackets also help the material hang uniformly.

 

If you're curious how the monument looks right now, the artists' website highlights a camera that's trained on the Arc around the clock — the video is livestreaming on YouTube.

 

The French luminaries who unveiled the art installation on Thursday included Paris Mayor Anne Hidalgo and French President Emmanuel Macron. The two appeared alongside each other less than a week after Hidalgo announced she will challenge Macron in next year's presidential election.

 

"In Paris, Christo and Jeanne-Claude dreamed of packaging the @ArcDeTriomphe," Hidalgo said via Twitter. She thanked the teams who brought that dream to life — as well as "this couple whose works will remain among the most outstanding of our era."

 

[기사/사진: n p r]