입력 2021.8.11.

RT 원문 2021.8.9

[시사뷰타임즈] 서 아프리카 국가인 기니에서 처음으로 마벍 (일명, 마르크부르크) 질병 감염자가 있다고 밝혔는데, 이 질병은 전염력이 매우 강한 출혈성 질병이며 에볼라와 유사한 바이러스가 일으킨다. 이 지역에서는 처음 있는 일이다.

세계보건기구 (WHO) 는 성명에서 기니 보건 당국자들이 월요일에 이 감염자를 확인했다고 했다. 이 질병은 기니의 남부 퀘케도우 현에서 발견됐다.

나중에 마벍 질병이라고 진단을 받은 이 환자는 퀘케도우 지역의 모운도우에 있는 현지 병원에서 치료 받기를 원했다. 이 환자는 그 이후로 상태가 급속히 악화되면서 자신의 질병 앞에 무너졌다. 기니의 국립 출혈성 열 연구소와 과학자들은 세네갈에 있는 파스퇴르 연구소의 과학자들이 나중에 이 진단 내용을 확인했다.

WHO 아프리카 지역 부장인 마트쉬디소 모에티는 “마벍 바이러스가 넓고 멀리 퍼질 수 있는 잠재력이 있다는 것은 우리가 이것을 경로를 추적하여 막아야 하다는 것을 뜻한다.” 고 하면서 “우린 보건 당국자들과 신속한 대응을 위해 기니의 과거의 경험 및 유사한 방식으로 전파되는 에볼라를 관리했던 전문지식을 쌓아가고 있다.” 고 했다.

마벍 질병 감염자는 올해 초 똑같은 현을 강타했던 에볼라 발발의 종식을 선언한 뒤 고작 두 달 만에 밝혀진 것이다. 마벍 바이러스는 에볼라와 유사하지만, 그와는 다른 항원 (抗原) 적 속성을 지니고 있으며 과일 박쥐가 인간에게 감염시키고 있고 감염된 사람들의 체액, 감염자들이 만졌던 물건들의 표면 및 물질에의 직접적 첩총을 통해 확산될 수 있다.

이 질병은 갑작스럽게 고열이 나고, 혹독한 두통 및 심한 불쾌감이 들면서 시작된다. 이 질병의 치사율은 이 바이러스의 변종 및 의료적 대응의 효율성에 따라 24%~88% 사이의 다양함을 보인다. 이 질병 자체에는 백신도 전혀 없고 특정한 치료법도 없지만, 입으로 물을 섭취하게 하거나 정맥 주사를 놓는 것을 비롯한 일부 증상적 치료로 생존 가능성을 높일 수 있다.

1967년 이래로, 중대한 마벅 질병 발발이 12건 있어왔는데, 이 바이러스가 처음 발견된 것은 독일에서 발병된 기간 동안이었다. 모든 다른 발병 상황은 이전에 앵골라 (앙골라), 콩고 민주 공화국, 케냐, 남아공 그리고 유갠더 (우간다) 등을 포함 중앙, 남 그리고 동 아프리카 등의 다양한 국가들에서 보고돼 왔다고 WHO는 말한다.

기니의 의사들은 현재 이 바이러스에 감염돼 죽은 사람들의 가능한 모든 접촉 경로를 추적하고 있다. 이웃 국가들의 잠재적 감염자를 추적하기 위한 국경을 초월한 노력들도 시작됐다. WHO도 전염병 학자들 및 사회인류학자들을 포함한 전문가 10명으로 구성된 “초기 연구단” 이라 불리는 단체를 배치하여 이 사례를 조사하며 국가 보건 당국자들을 지원하고 있다.

Guinea reports 1st case of ‘Ebola cousin’ the Marburg virus in West Africa, as 1 person dies of the highly infectious disease

 

9 Aug, 2021 23:07 / Updated 6 hours ago

 

FILE PHOTO. © AFP / Carol Valade

 

The West African nation of Guinea has confirmed the first case of the Marburg disease, a highly infectious hemorrhagic fever caused by a virus similar to Ebola. This is the first such case in the region.

 

Health authorities in Guinea confirmed the case on Monday, the World Health Organization (WHO) said in a statement. The disease was found in Guinea’s southern Gueckedou prefecture.

 

A patient who was later diagnosed with the Marburg disease sought treatment at a local clinic in the Koundou area of Gueckedou last week. The patient has since succumbed to his illness after his condition rapidly deteriorated. Scientists at Guinea's national hemorrhagic fever laboratory and the Institute Pasteur in Senegal later confirmed the diagnosis.

 

“The potential for the Marburg virus to spread far and wide means we need to stop it in its tracks,” Matshidiso Moeti, the WHO regional director for Africa, said. “We are working with the health authorities to implement a swift response that builds on Guinea’s past experience and expertise in managing Ebola, which is transmitted in a similar way.”

 

The Marburg disease case was identified just two months after Guinea declared an end to an Ebola outbreak that hit the same prefecture earlier this year. The Marburg virus, which is similar to Ebola but has different antigenic properties, is transmitted to people from fruit bats and can be spread through direct contact with the bodily fluids of infected people, surfaces and materials.

 

The disease starts suddenly with a high fever, severe headache and malaise. It has a fatality rate that varies from 24 to 88 percent, depending on the virus strain and the effectiveness of the medical response. There are no vaccines or specific treatment against the virus itself, but some symptomatic treatment, including hydration with oral or intravenous fluids, can increase the chances of survival.

 

There have been 12 major Marburg outbreaks since 1967, when the virus was first discovered during an outbreak in Germany. All other outbreaks have been previously reported in various nations in central, southern and eastern Africa, including Angola, the Democratic Republic of the Congo, Kenya, South Africa and Uganda, according to the WHO.

 

Doctors in Guinea are now looking for all the potential contacts of the deceased person infected by the virus. Cross-border efforts have also been launched to track potential cases in neighboring countries. The WHO has also deployed what it called “an initial team” of 10 experts, including epidemiologists and socio-anthropologists, to investigate the case and support the national health authorities.

 

[기사/사진: RT]