© Getty Images / Mlenny

입력 2021.12.14.

RT 원문 2021.12.14.

[시사뷰타임즈] 지구 온난화로 영구 동토층이 녹는 것은 메쎄인 (메탄) 가스의 방출 및 북극 기반구조가 파괴될 가능성에 그치는 것이 아니라, 오래된 여러 바이러스들 및 백티어리어 (박테리아) 가 깨어나는 것을 볼 수도 있을 것이라고 라셔 (러시아) 가 경고했다.

고위 외교관 니콜라이 코르추노프는 제베즈다 TV 방송국에, 라셔는 생물학정 안정성을 위한 북극 위원회 특별계획을 제시했다고 밝혔는데, 이 위원회는 구겢 공개토론회로서 북반구 내에 육지 주권을 갖고 있는 8개 국가로 구성돼있다.

대체적으로 외무 관련 대사로 활약해 온 코르추노프는 북극 위원회의 고위관계자 위원회 의장을 맡고 있다.

유력 분석자: 녹색 특별계획은 서구 세계의 여러 제제와 관계없이 라셔를 자유롭게 해 줄 것이다.

코르추노프는 “고대 바이러스들과 백티어리어들이 깨어날 위험이 있다.” 고 했다.

그는 “이 때문에, 라셔는 북극 위원회에서의 ‘생물학적 안정성’ 특별계획을 시작한 것” 이라고 이어 말하면서 “영구 통토증 지질 저하” 및 “장차 감염성 있는 질병들” 과 관련된 “일반적인 위험들 및 생명을 위협하는 위험들”을 모두 망라하는 과제를 떠안게 될 것이라고 했다.

코르추노프는 이러한 기후변화 부작용으로서의 황폐화 가능성을 처음으로 지적한 사람은 아니다. 올해초, 라셔 과학자 세르게이 다비도프는 영구 통토층이 녹으면 바이러스들을 비롯하여 고대 생태계 일부가 표면으로 드러나게 될 것이라고 경고한 바 있다.

다비도프는 라셔의 많은 부분은 영구 동토층이며 수박만 년 동안 녹지를 않았던 것이며, 극도로 인간 생명에 위험한 고대 바이러스들 중 일부가 녹는 동초틍 내부에 들어 있을 수도 있다고 주의를 주었다.

최근 몇 년 사이에, 라셔 대통령 블라이미르 푸틴은 기후 변화에 대해 훨씬 더 대놓고 말해 왔으며, 영구 동토층이 녹는 것을 포함하여 지구 온난화가 자국 생태게 및 환경에 미치는 위험에 대해 거듭하여 경고해 왔다. 2020년 발달 토론 동아리에서, 푸틴은 라셔 영토 65%가 영구 동토층으로 돼 있으며, 그 어떤 생태학적 변화라도 자국 사회기반구조에 어마어마한 결과를 미칠 것이며 자국의 경제에도 연쇄반응을 일으킬 것이라고 언급했다.

“기후변화는 송유관 체계, 영구 동토층 위에 건축된 여러 주거 지구들 및 기타 등등에 영향을 미칠 것” 이라고 하면서, 푸틴은 “표면 밑으로 3~4m 정도의 지하에 있는 영구 동토층의 표면에 가까운 층들 중 25% 정도가 2100년까지 녹게 된다. 우린 이러한 영향을 매우 강력하게 느끼게 될 것이다.” 라고 했다.

Russia warns about frozen ancient viruses

 

14 Dec, 2021 06:55 / Updated 4 hours ago

 

© Getty Images / Mlenny

 

By Jonny Tickle

 

The melting of permafrost due to global warming may not only lead to the release of methane gasses and potential devastation to arctic infrastructure but could also see old viruses and bacteria waking up, Russia has warned.

 

Speaking to the TV channel Zvezda, senior diplomat Nikolay Korchunov revealed that Russia has proposed a project on biosafety to the Arctic Council, an intergovernmental forum made up of eight countries that have sovereignty over land within the Arctic Circle.

 

Korchunov, who serves as ambassador at large at the Ministry of Foreign Affairs, chairs the Committee of Senior Officials at the Arctic Council.

 

Green projects will free Russia from West’s sanctions – leading analyst

 

“There is a risk of old viruses and bacteria waking up,” Korchunov said.

 

“Because of this, Russia has initiated a ‘biosafety’ project within the Arctic Council,” he continued, noting that it will be tasked with working out the whole range of “risks and hazards” related to “permafrost degradation” and “future infectious diseases.”

 

Korchunov isn’t the first to point out this potentially devastating side effect of climate change. Earlier this year, Russian scientist Sergei Davydov warned that melting permafrost could bring parts of ancient ecosystems to the surface, including viruses.

Davydov cautioned that much of Russia’s territory is permafrost that has not melted in millions of years, and ancient viruses, some of which could be extremely hazardous, could be inside.

 

In recent years, Russian President Vladimir Putin has become a lot more outspoken about climate change and has repeatedly warned of the dangers of global warming on the country’s ecosystems and environment, including melting permafrost. Speaking at the Valdai Discussion Club in 2020, Putin noted that 65% of the country’s territory is made up of permafrost, and any ecological change will have enormous consequences for Russia’s infrastructure and could have a massive knock-on effect on its economy.

 

“It affects pipeline systems, residential districts built on permafrost, and so on,” Putin explained. “If as much as 25% of the near-surface layers of permafrost, which is about three or four meters, melt by 2100, we will feel the effect very strongly.”

 

[기사/사진: RT]