[브러질 대통령 대행] 테메르, 자식 5명-엄마가 3명! 女언론인도 찝적


 
2016.5.13
대통령이었던 호세프가 경제를 망쳐놓고 과거 자신이 회장으로 있었던 기장 중 국영 정유회사 페트로브라스의 부정부패와 뇌물수수 문제로 하원의 탄핵의결에 이어 상원에서도 55대 22로 탄핵절차를 밟게되자, 180일 동안 재판에 출석하면서 대통령 직 직무 정지 상태가 됐다.
 
호세프 정부에서 부통령을 한 적도 있었던 미세우 테메르는 1940년 생으로 우리 나이로 치면 77세다.
 
호세프에 대한 탄핵 이야기가 나오면서 테메르가 즐거워 하다가 대통령 권한 대행을 맡아 브러질을 이끌데 됐지만, 자신이 속한 당 자체가 부정부패 문제로 시끄럽고 테메르 자신에 대한 돈 문제도 존재하며 자식이 5명인데 최초의 아내에게서 3명, 언론인과 관계를 맺은 후 낳은 아이가 1명 그리고 40살 이상 차이나는 현재의 아내에게서 1명으로, 애 엄마만 3명인 셈인데, 테메르 자신이 ‘큰 꿈’을 꿀 수는 있겠지만 브러질 국민들이 그를 제대로 인정할 수는 없을 것 같다.
 
다음은 영자 위키피디어가 소개하는 미세우 테메르를 우리 말로 옮긴 것이다.
 
--
 
테메르는 어떤 양반인가?
 
테메르는 상파울로에서 태어났고 레버넌(레바논) 이주자의 아들이다. 테메르의 부친은 1920년대, 자신보다 나이가 위인 3명의 형들과 함께 레버넌의 브타아브오우라(그리스 정교회가 있는 레버넌의 코우라 지구에 있는 마을)에서 브러질로 이민 왔다.테메르는 아랍 어가 유창하지은 않지만 대화내용을 들으며 주제는 이해할 수 있다.
 
테메르는 상파울로 대학교에서 법학 학사학위를 취득했고, 상파울로의 정치가톨릭 대학교에서 박사학위를 땄다. 그는 주 검찰로 일했으며, 두차례 공안 국무장관으로 일했는데 모두 상파울로에서 일한 것이었다. 그는 상파울로 정치가톨릭대학교에서 헌법 교수 자격증을 갖고 있으며 헌법에 관한 많은 책을 저술했다.
 
1987년부터 브러질의 국민위원회에서 6차례 연이은 임기로 일했고, 2년 임기의 원(상원 하원 등) 대표로 세 번 일했다(1997-1998, 1999-2000 and 2009-2010). 테메르는 또한 현행 브러질 헌법을 반포한 1988년 제헌국민회의의 일원이기도 했다. 그는 정치적으로는 브러질에서 가장 대규모 정당인 브러질 민주운동당 대표로 부상했다.
 
테메르에겐 자식이 5명 있는데, 첫째 아내 머리어가 낳은 자식이 3명, 한 언론인과의 관계에서 생긴 자식이 1명, 17살 때부터 테메르와 데이트를 시작했고 테메르보다 42살 연하인 현재 아내 마르셀라가 낳은 애가 1명이다.
 
테메르는 레버넌계 브러질인으로서는 호세 마리아 알크민에 이어 두 번 째 부통령이다. 테메르의 가족은 북부 레버넌의 트리폴리시와 이웃하고 있는 코우라 지구에 있는 브타아보우라 마을이 그들의 뿌리다.
 
테메르는 외국의 영전을 다양하게 받은 사람인데, 덴마크 대십자 훈장, 헨리 왕자가 수여한 작위 및 프랑스 최고훈장 레종 도뇌르 등이 그것이다.
 
부정부패에 대한 비난
 
Operation Car Wash에 대한 부정부패 수사의 일환으로 테메르는 페트로브라스로부터 건설수주계약을 받았다는 한 회사로부터 미화 150만 달를 받은 것으로 알려져 수사를 받았는데 테메르는 잘모한 것이 없다면서 그 돈은 선거운동을 위한 기부금이었다고 말했다.
 
지우마 호세프 탄핵 절차에서의 역할
 
2015년과 2016년, 호세프 탄핵절차가 개시되면서 테메르는 논란에 연루됐다. 2015년12월, 테메르는 호세프에게 편지를 보내 정부의 결정과 자신과는 거기라 있다고 불평했다. 이 편지는 래틴 속담으로 시작을 했는데 “입으로 한 말은 날아가지만, 써놓은 말은 남는다” 였다.
 
테메르는 당시의 편지 송부를 ‘개인적’ 인 것이며 대통령에 대한 여러 불평거리에서 자신의 짐을 내려놓겠다는 뜻이라고 했다. 그는, 자신이 의회에서 호세프 정부를 지지해달라고 몇 차례 초대받아 의회에서 그에 따른 대화도 앴었는데 자신을 실질적인 부통령이 아니라 ‘장식적인’ 것으로 만들었다고 말했다. 테메르가 말하는 것은 2015년에서야 겨우 받아들인 것이었다.
 
테메르의 편지에 대해 브러질 소셜미디어에선 여러 평이 나왔고 조롱도 있었는데 이 중에는 부통령을 성탄절 장식풀로 묘사를 하면서 래틴 속담을 사용한 것에 대해 놀리는가 하면 호세프가 테메르의 편지를 읽으면서 웃는 것을 보여주는 사진 등도 있었다. 대통령 실에선 이러한 것들에 대해 즉각적인 논편은 없었지만 호세프는 테메르를 자신의 행정부를 배신한 사람이라고 비난했다.
 
그 이후, 2016년4월, 브러질 언론에 테메르의 음성 파일 하나가 유출됐다. 이 음성화일 속에서 테메르는 탄핵이 이미 확정됐고 자신이 새로운 대통령이라도 된 듯 말을 하고 있었다.
 
월요일 오후에 발간된 폴아 드 파울로 지가 밝힌 음성화일 에서는 테메르가 “난 그릇된 예상을 하고 싶지는 않다”면서 “앞으로 다가올 서 너달 사이에 정부에서 일어남직한 변화가 모든 문제를 해결할 것이라고 생각은 말자”고 했다.
 
음성화일 유출은 배신과 선출된 대통령에 대해 부통령이 지원하는 것이라곤 없다는 점에 대해 불평과 비난이 일어나는 가운데 하원 특별위원회가 호세프를 탄핵하라는 요구를 지원해 줄지의 여부에 대해 투표하기로 계획이 잡히기에 불과 몇 시간 앞서 나온 것이었다. 테메르는 그 음성화일이 자신의 당 대표부의 '왓스앱' 그룹에 잘못 보내진 것이라고 주장했다.
 
[시사뷰타임즈 주]
왓스앱(WhatsApp): A widely spread messaging service for both Blackberry and iPhone users that allows them to interact between each other; 블랙베리와 아이폰 사용자들끼리 서로 간 상호작용을 할 수 있도록 메시지를 보낼 수 있게 하는 서비스로 널리 이용되고 있다.
 
Michel Temer
 
From Wikipedia, the free encyclopedia
Biography and career[edit]
 
Born in Tietê, São Paulo state, Temer is the son of Maronite Lebanese immigrants. His parents, along with three older brothers, immigrated to Brazil in the 1920s from Btaaboura, in Northern Lebanon, to escape instability due to World War I. Temer does not speak fluent Arabic, but is able to understand the subject of a conversation in that language.[3][4][5]
 
Temer holds a Bachelor of Law degree from the Law Faculty of the University of São Paulo and a doctorate from the Pontifical Catholic University of São Paulo. He served as State prosecutor and twice as State Secretary for Public Security, in both capacities working in São Paulo. He is a licensed professor of Constitutional Law at PUC-SP, and has authored numerous books on the subject.
 
Beginning in 1987 Temer served six consecutive terms in Brazil's Chamber of Deputies,[6] and on three separate occasions served two-year terms as President of the Chamber (in 1997-1998, 1999-2000 and 2009-2010).[1] Temer was also a member of the 1988 National Constituent Assembly, which promulgated the current Constitution of Brazil.[1] Politically he rose to become chairman of the Brazilian Democratic Movement Party (PMDB), the largest party in Brazil.[6]
Temer with Dilma Rousseff in 2010.
 
He has five children, including three with his first wife Maria, one resulting from a relationship with a journalist, and one more with current wife Marcela, who is 42 years younger than him and started to date him when she was 17, and he was already 60.
 
He is the second Vice President of Brazil of Lebanese origin, after José Maria Alkmin. His family originates from the town of Btaaboura in Koura District, neighboring the city of Tripoli in Northern Lebanon.[7][8]
Temer has been the recipient of various foreign honors, including the Grand Cross of Dannebrog, the Knighthood of the Order of Prince Henry (Grand Officer) and the Légion d'Honneur.[9]
 
Corruption accusation[edit]
 
As part of the corruption investigations of Operation Car Wash Temer is under investigation for allegedly receiving more than US$1.5 million from a company that received construction contracts from Petrobras; Temer denies wrongdoing, characterizing the payments as legal campaign donations.[10]
 
Role in the impeachment process against Dilma Rousseff[edit]
Main article: Impeachment process against Dilma Rousseff
In 2015 and 2016, Temer has been involved in controversy as Dilma Rousseff's impeachment process unfolds. In December 2015, Temer sent a letter to the president complaining about his distance from government decisions. The letter began with the Latin proverb "Verba Volant, scripta Manent" (spoken words fly, written words remain).
 
Temer then describes the communication as “personal,” and a means of unburdening himself about various complaints against the president. He said Rousseff has made him look like a “decorative” vice president rather than an active one, despite having being invited to support her government several times in the dialogue with Congress, a role he only accepted in 2015.
 
The letter has been commented and mocked on Brazilian social media, with images depicting the vice president as a Christmas decoration, making fun of his use of Latin, and photos purporting to show the president laughing while she reads the missive, among many other things. The president’s office had no immediate comment on the images,[11] but Rousseff had condemned him as a traitor to her administration.[12]
 
Later, in April 2016, an audio file of Temer was leaked to Brazilian media. In the file, Temer speaks as if the impeachment process had already been confirmed and he was the new president.[13]
 
“I don’t want to generate false expectations,” Temer said on the recordings, which were first published by Folha de S. Paulo on Monday afternoon. “Let’s not think that a possible change in government will solve everything in three or four months.”
 
The leak came just hours before a special lower house committee was scheduled to vote whether to back the request to impeach the president, generating complaints and accusations of treachery and lack of support from a vice president conspiring against the elected president. Temer alleged it was sent incorrectly to a WhatsApp group of his party's representatives in Congress.
 
[각주]
  1.  "Presidência da República Federativa do Brasil: Vice-Presidente: Biografia" (in Portuguese). Archived from [http://www.presidencia.gov.br/vice-presidente Michel Tmmer assumed office folo the original] Check |url= value (help) on 9 January 2011. line feed character in |url= at position 47 (help)
  2. Jump up^ "Brazil's Senate Votes to Impeach President Dilma Rousseff". NBC Newsdate= 12 May 2016. Retrieved 12 May 2016.
  3. Jump up^ Isaura Daniel (25 March 2013). "Os planos de Michel Temer para o mundo árabe". Agência de Notícias Brasil-Árabe. Retrieved 26 April 2016.
  4. Jump up^ "Conciliador, ‘charmosão’ e ‘mordomo de filme de consternação': afinal, quem é Michel Temer". Entretenimento bit. 30 March 2016. Retrieved26 April 2016.
  5. Jump up^ Diogo Bercito (14 June 2015). "Origem de políticos brasileiros, Líbano tem rua com nome de Michel Temer". Folha de S. Paulo. Retrieved 2 May 2016.
  6. ^ Jump up to:a b Cantanhéde, Eliane (1 November 2010). "Líder do PMDB, Temer terá mais força que vices de FHC e de Lula" [As leader of the PMDB, Temer has more power than the vice presidents of Fernando Henrique Cardoso and Lula]. Folha de S.Paulo (in Portuguese) (São Paulo, Brazil). Archived from the original on 11 May 2016.
  7. Jump up^ Dyke, Joe (2 July 2014). "The most powerful Lebanese person alive".Executive Magazine. Archived from the original on 11 May 2016.
  8. Jump up^ Bercito, Diogo (4 May 2015). "Politicians of Lebanese descent flourish in Brazil". The Daily Star (Lebanon). Archived from the original on 5 May 2015. (subscription required (help)).
  9. Jump up^ "A História da Câmara dos Deputados: Michel Temer" [History of the Chamber of Deputies: Michel Temer] (in Portuguese). Brazil: Chamber of Deputies. August 2006. Archived from the original on 11 May 2016.
  10. Jump up^ Associated Press. "3 men in line for Brazilian presidency accused of corruption". Fox News. Archived from the original on 11 May 2016.
  11. Jump up^ Trevisani, Paulo; Jelmayer, Rogerio (8 December 2015). "Brazil Vice President Sends Letter Criticizing President Dilma Rousseff". Wall Street Journal. Retrieved 2016-04-17. (subscription required (help)).
  12. Jump up^ Romero, Simon (21 April 2016). "Brazil’s Vice President, Unpopular and Under Scrutiny, Prepares to Lead". The New York Times. Archived from the original on 11 May 2016.
  13. Jump up^ Edgerton, Anna; Colitt, Raymond (11 April 2016). "Leaked Brazil Tape Shows VP Temer Practicing Unity Address". Bloomberg. Archived from the original on 11 May 2016.
 
[사진/글: Wikipedia]
[이 게시물은 SVT님에 의해 2016-05-14 18:17:51 [종합 NEWS]에서 이동 됨]

Comment



[ 시사 View 社說 ]

韓 언론들의 비위 … 백두산 인근의 삼지연 마을이 가장 현대적이라고 자찬하며 착공기녕 붉은 ... 더보기

[ 경제 ]

Control Risks, 2020년 5대 비즈니스 리스크 발표 -- 2020 년, 경제 불안과 다음 위기 그 이상을 보지 못하는 세계 지도자들은 까다로운 지정학... 더보기

[ 북한 ]

‘노망난 늙은이의 노망’: 김정은, 도널드 트럼프에 공격 재개 2018년 김정은과 트럼프가 기분 좋았던 시절의 모습 Image copyrightREUTERS 입력 2019.12.6.BBC 원문 3... 더보기

[ 日本·中國 ]

서중국병원, 청두 티안푸 신지구에 새 병원 건설 (청두, 중국 2019년 12월 11일 PRNewswire=연합뉴스) 이달 5일, 쓰촨성에 위치한 일류 의료센터인 ... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

라셔, 사우디아라비아에 독특한 건설 기술 이전 마스커우(모스크바), 2019년 11월 25일 /PRNewswire/ -- 올가을, 블라디미르 푸틴 라셔 대통령이 ... 더보기

[時事 동영상]

또 터질 확률 높은 뉴질랜드 화산 현재 모습 [BBC 제공 동영상으로 보기]관련기사[속보] 뉴질랜드 화산: 관광객 다수 있는데 폭발...13명 ... 더보기

[각국의 군사 장비]

[적들에겐 놀라움] 이란, 잠수함발사순항미사일, 대량생산 개시 Video courtesy Fars news agency. Photo © ZUMA Press / Rouzbeh Fouladi © Global Look Press [동영상으로 표적물 ... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

"강간 공화국 인도": 아버지 친구가 돈 때문에 강간을... 최근 여 수의사 떼강간 사건이 전국적인 격노와 시위를 불러일으켰다. 한 여자가 "강간 공... 더보기

[ 전국·지방·3軍 행정 ]

韓 “라셔 전투기 영공 침범, 경고 사격했다” 주장..중국 전투기도 있었다 한국 공군 F-16 화이팅 홸컨(전투용 매) © Reuters / Lance Cpl. Carlos Jimenez 입력 2019.7.23.RT 원문 201... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

신자들의 치욕: 알젠티나 사제들 농아 어린이들 성학대로 감방 희생자 가족들과 운동가들이 법정에서 서로 끌어 안고 우는 모습이 보였다. Image copyrightREUT... 더보기

[美通社로 보는 세계]

시드니의 대표적인 '본다이-맨리 해변'에서 산책 -- 뉴사우스웨일스 관광청, 환상적인 80km 산책로 공개 (시드니 2019년 12월 11일 PRNewswire=연합... 더보기

[ 의료-의약-질병 ]

유방 관련 시술 후 복원에 도움주는 침술적 시술 LPG SYSTEMS, 주요한 진보 달성: 더 많은 절제술 후 방사선 치료를 받은 환자에게 최소 침습적 ... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

Beamex, 획기적인 온도교정기 출시 피에타르사리, 핀란드, 2019년 12월 11일 /PRNewswire/ -- Beamex가 획기적이고 다재다능한 새로운 ... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

완벽한 하루 - 호놀룰루 마라톤 대회, 하와이에서 개최 (호놀룰루, 하와이 2019년 12월 10일 PRNewswire=연합뉴스) 지난 8일(일요일)에 제47회 호놀룰루 ... 더보기

[연예]

2달 사이에: 술리, 구하라에 이어 차인하 3번째 죽음 차인하는 TV 연속극 하자있는 인간들에 출연 중이었다. Image copyrightINSTAGRAM 입력 2019.12.4.BBC ... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

후레디 머큐리: 그는 진짜 누구인가? 머큐리가 홀로 부른 노래 모음집이 출시됐기에, 닉 르바인이 퀸이라는 그룹 전설의 수수께... 더보기

[ 인물 분석 ]

가이 확스는 누구였나, 가면 뒤에 있는 사람? 2013년11월5일 런던, 예산 감축 및 에너지 가격에 반대하는 시위를 하는 동안, 폭동진압 경찰... 더보기

[ 각종 행사 ]

MakeX 로봇대회, 세계 3대 STEAM 대회로 부상 (광저우, 중국 2019년 12월 3일 PRNewswire=연합뉴스) 2019 Makeblock MakeX 로봇대회 월드 챔피언십이 ... 더보기

[정치인 개관]

‘서해맹산 조국’ 법무장관: 본인 및 국가 위해 과연 잘 풀린걸까?! 사진 = wikipedia 입력 2019.8.9. [시사뷰타임즈] 서울대 학생들도 우려하고, ‘조국 법무장관 반... 더보기

[ 복지 ]

빅하트 재단, 아시아와 아프리카로 SIARA의 범위 확대 -- 상금 미화 136,000달러, 2020년 후보 추천 개시 샤르자, 아랍에미리트, 2019년 11월 6일 /PRNewswi... 더보기

[법률 · 법률용어 · 조약]

문화재수리 등에 관한 법률 시행령 일부개정령안 입법예고 기간 2019-07-01~ 2019-08-16 1. 개정이유 문화재수리에 대한 책임성 제고 등의 사회적 요구에 따... 더보기

[반공 용공 사건 · 단체]

국민보도연맹(사건) 국민보도연맹(사건) [ National Guidence of Alliance, Bodo-League, 國民保導聯盟(事件) ] 정의 국민보... 더보기

[윤미림 내가겪은 박정권]

[ 독재탄압받던 동아방송 "앵무새 사건" - 2 ] 1964년 6.3학생운동 재판받는 이명박  독재탄압받던 동아방송 "앵무새 사건" 2 6.3 사태. 1... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 2015년 김정은 암살계획 서명 북한 지도자 김정은 © KCNA / Reuters / RT 원문 2017.6.26. 입력 2017.6.26. [시사뷰타임즈] 일본 아사... 더보기