6살 남아, 10층에서 “내던져 지고도” 안정적 상태


이 남자 아이는 무엇보다도 먼저 헬기로 병원에 이송됐다고 런던구급차서비스는 말했다. Image copyrightSTUART HAGGAS 

 

입력 2019.8.5.

BBC 원문 1시간 전

 

[시사뷰타임즈] 6살짜리 남자 어린이가 런던의 테잇 현대 예술화랑 건물에서 던져진, 중태였지만 안정적인 상태이다.

 

이 어린이는 토요일 오후 전망대에서 떨어진 뒤 5층 지붕 위에서 발견됐다.

 

한 목격자는 시끄럽게 쾅하는 소리를 사람들이 들었는데, 그 후, 한 여자가 우리 아들 어딨니? 우리 아들 어딨니?”라며 비명 지르는 것을 보았다고 했다.

 

살인 미수 의혹으로 체포된 17세 소년은 경찰서에 구류돼 있다.

 

런던 경찰은 희생자가 이 소년을 알고 있었다고 생각할 만한 것은 아무 것도 없다고 했다.

 

경찰 대변인은 이 아이가 더 이상 생명을 위협받는 상태는 아니라고 덧붙였다.

 

비상요원들은 영국표준시로 14:40에 란던대교역 인근의 강둑에 자리잡고 있는 화랑으로 오라는 전화를 받았다.

 

런던구급차서비스(LAS) 대변인은 저흰 현장에서 한 사람을 치료하고 병원에 데려다 주었습니다고 했다.

 

테잇 화랑 측은 경찰에 긴밀히 협조하고 있다면서 이 어린이와 그의 부모들 생각 뿐이라고 했다.

 

화랑측 여 대변인은 테잇 화랑은 월요일날 개방돼 있었지만, 월요일 내내 전망대는 닫혀있었다고 했다.

 

로치데일에서 왔고 행정직에서 근무하는 낸시 반휠드(47)는 자신이 친구 및 그들의 자식들과 같이 화랑 10층에서 관람을 하고 있었는데, 그때 시끄럽게 쾅하는 소리를 들었다고 했다.

 

반휠드는 주위를 둘러보다가 한 여자가 우리 아들 어딨니, 우리 아들 어딨니?”라고 비명지르는 한 여자를 봤다고 했다.

 

반휠드는 일반 시민들이 근처에 서있던 사람 주위로 즉시 모여들었다고 했다.

 

반휠드는 우린 그 엄마의 존재를 몰랐었고, 그 이후에야 알게됐는데, 그 당시 대단히 흥분해 있었기 때문이었다고 했다.

 

반휠드는 경찰이 오기 전까지 사람들에 둘러싸여 붙잡혀 있었던 그 사람은 그곳에 그냥 서있었던 것이고 아주 차분했다고 했다.

 

BBC 기자 오글라 말체프스카도 역시 10층에 있었는데, 비명소리를 듣고 자신의 자식과 함께 출구 쪽으로 갔었다고 했다.

 

오글라는 일부 사람들이 공황상태에 있었어요. 우린 사람들로 꽉 차 있는 승강기에 탔습니다. 승강기 속 사람들은 한 남자 어린이가 다른 남자 어린이를 밸커니(발코니)에서 던졌다고 말하고 있었고, 우린 모두 충격을 받았습니다라고 했다.

 

이 건물 관리인 해거스는 화랑의 발저실과 최근에 확장된 건물 사이에 있는 지붕을 따라 움직이고 있는 비상요원들을 봤다고 했다.

 

해거스는 비상요원들은 누군가를 들것으로 실어 나르고 있었으며, 또다른 들것 한 대가 문 옆에서 기다리고 있었다고 했다. 

 

BBC 특파원 조니 다이먼드도 역시 화랑에 있었는데, 관람객들이 주 발전실 쪽으로 몰려가 있는 상태였고 출구는 닫혀 있었다고 했다.

 

다이먼드는 자식들을 데리고 온 가족들이 아주 많이 있었기에, 보안 경비원들은 우리들에게 나갈 수가 없다고 말해주었다고 했다.

 

소방차가 최소 두 대가 있었고, 경찰차는 10대 그리고 사건 통제 반이 있었다. 화랑 건물 외부 여러 곳에는 경찰 저시선이 설치됐다

 

테잇 현대 화랑은 테임즈 강의 사용을 안하는 발전소에서 2000년 개장했고, 전망대가 있도록 확장된 건물은 2016년 개장됐다.

 

유력 관광 명소 협회에 따르면, 테잇 화랑은 2018년 영국에서 가장 인기있는 관광명소였고 590만 명이 찾아왔었다고 한다.


Tate Modern: Boy, six, stable after being 'thrown' from building

 

1 hour ago

 

A six-year-old boy is in a critical but stable condition after he was "thrown" from the 10th floor of the Tate Modern art gallery in London.

 

The child was found on a fifth floor roof after he fell from the viewing platform on Sunday afternoon.

 

A witness said they heard a "loud bang", before seeing a woman scream: "Where's my son, where's my son?"

 

A 17-year-old boy arrested on suspicion of attempted murder remains in police custody.

 

The Met Police said there was nothing to suggest he was known to the victim.

 

A force spokesman added the child was "no longer in a life-threatening situation".

 

Image copyrightPA MEDIA

Image caption

The emergency services were called to the Tate Modern on Sunday afternoon

 

Emergency services were called to the gallery, based in Bankside near London Bridge Station, at about 14:40 BST.

 

"We treated a person at the scene and took them to hospital," a London Ambulance Service (LAS) spokesman said.

 

Image copyrightSTUART HAGGAS

Image caption

The boy was flown to hospital "as a priority", London Ambulance Service said

 

The Tate said it was "working closely with the police" and "all our thoughts are with the child and his family".

 

A spokeswoman for the gallery added that the Tate was open on Monday but the viewing platform would remain shut throughout the day.

 

Image copyrightPA MEDIA

Image caption

The Tate said it was working closely with police

 

Admin worker Nancy Barnfield, 47, of Rochdale, was at the 10th floor viewing gallery with a friend and their children when her friend heard a "loud bang".

 

Ms Barnfield said she turned around and saw a woman screaming: "Where's my son, where's my son?"

 

Members of the public quickly gathered around a man who was nearby, she said.

 

Ms Barnfield said: "We did not notice the mum before, we noticed her after because she was hysterical by then."

 

She said the person who was restrained by members of the public before the police arrived "just stood there and was quite calm".

 

BBC journalist Olga Malchevska, who was also on the 10th floor, said she heard a scream and then headed to the exit with her child.

 

"Some people started panicking. We got to the packed lift. People there were saying that one boy threw another one from the balcony. We were all shocked."

 

Image copyrightPA MEDIA

Image caption

A London Air Ambulance took the boy to hospital

 

Stuart Haggas said he saw emergency crews moving along the roof between the gallery's Turbine Hall and its recent extension.

 

"They were carrying a stretcher with someone on it, plus a second stretcher was waiting by the door," he said.

 

BBC correspondent Jonny Dymond, who was also there, said visitors were "funnelled towards the main Turbine Hall and the exits were all closed".

 

"There were quite a lot of families with children, and security guards told us we couldn't leave," he said.

 

"There were at least two fire engines, 10 police cars and an incident control unit. Parts of the exterior of the building were taped off."

 

The Tate Modern opened in the disused power station on the River Thames in 2000, while the extension with the viewing platform was opened in 2016.

 

It was the UK's most popular tourist attraction in 2018 with 5.9 million visitors, according to the Association of Leading Visitor Attractions.

 

[기사/사진: BBC]

 



Comment



[ 시사 View 社說 ]

韓 언론들, 왜 그리… 백두산 인근의 삼지연 마을이 가장 현대적이라고 자찬하며 착공기녕 붉은 ... 더보기

[ 경제 ]

두산그룹, 리카본(ReCarbon)에 7백만불 투자 --국내 대기업. 온실가스를 수소/합성 가스로 전환하는 기술을 보유한 미국 실리콘밸리 회... 더보기

[ 북한 ]

김정은, 美에 “‘성탄절 선물’ 받을 준비하라” 경고 지난 10월엔 김정은 혼자 갔지만, 이번에는 아내, 관계자들과 함께 갔다. 그러나 김일성 맛... 더보기

[ 日本·中國 ]

Fblife, 영웅 문화 도모하고자 제1회 중국-태국 랠리 레이싱 개최 (베이징 2019년 12월 5일 PRNewswire=연합뉴스) 국내 SUV와 오프-로더 애호가를 위한 중국 굴지의 ... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

라셔, 사우디아라비아에 독특한 건설 기술 이전 마스커우(모스크바), 2019년 11월 25일 /PRNewswire/ -- 올가을, 블라디미르 푸틴 라셔 대통령이 ... 더보기

[時事 동영상]

[속보] 전쟁터를 방불케 하는 홍콩 경찰 최루탄과 시위자들의 화염병이 만난 상황[동영상으로 보기] 입력 2019.11.18.BBC 원문 10... 더보기

[각국의 군사 장비]

[적들에겐 놀라움] 이란, 잠수함발사순항미사일, 대량생산 개시 Video courtesy Fars news agency. Photo © ZUMA Press / Rouzbeh Fouladi © Global Look Press [동영상으로 표적물 ... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

그레타 쑨벍: 19세기 때도 똑같은 소녀 있었기에 시간 여행자라 불려 사진 오른쪽이 그레타 쑨벍이고 1898년의 사진과 괴상할 정도로 유사해 보인다. /CNN 입력 201... 더보기

[ 전국·지방·3軍 행정 ]

韓 “라셔 전투기 영공 침범, 경고 사격했다” 주장..중국 전투기도 있었다 한국 공군 F-16 화이팅 홸컨(전투용 매) © Reuters / Lance Cpl. Carlos Jimenez 입력 2019.7.23.RT 원문 201... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

신자들의 치욕: 알젠티나 사제들 농아 어린이들 성학대로 감방 희생자 가족들과 운동가들이 법정에서 서로 끌어 안고 우는 모습이 보였다. Image copyrightREUT... 더보기

[美通社로 보는 세계]

최신 국제 연구, 전 세계 미용 수술 지속적 증가 2018년 총 수술과 비수술들이 5.4퍼센트 증가 하노버, 뉴햄프셔, 2019년 12월 5일 /PRNewswire/ -- ... 더보기

[ 의료-의약-질병 ]

Biocon Biologics, 자사 사명의 달성 위해 진전 -- 전 세계적으로 보편적인 인슐린 접근성 제공 부산, 한국, 2019년 12월 5일 /PRNewswire/ -- 완전... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

vivo NEX 3, PMCOpen 2019 Fall Split에서 선보인 최고의 게임 폰 (쿠알라룸푸르, 말레이시아 2019년 12월 3일 PRNewswire=연합뉴스) PUBG MOBILE Club Open (PMCO) 2019 Fall ... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

제1회 중국-태국 랠리 레이싱, 중국 남서부 구이저우성에서 개막 (구이양, 중국 2019년 12월 4일 PRNewswire=연합뉴스) 지난 일요일, 중국 남서부 구이저우성 첸시... 더보기

[연예]

2달 사이에: 술리, 구하라에 이어 차인하 3번째 죽음 차인하는 TV 연속극 하자있는 인간들에 출연 중이었다. Image copyrightINSTAGRAM 입력 2019.12.4.BBC ... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

후레디 머큐리: 그는 진짜 누구인가? 머큐리가 홀로 부른 노래 모음집이 출시됐기에, 닉 르바인이 퀸이라는 그룹 전설의 수수께... 더보기

[ 인물 분석 ]

가이 확스는 누구였나, 가면 뒤에 있는 사람? 2013년11월5일 런던, 예산 감축 및 에너지 가격에 반대하는 시위를 하는 동안, 폭동진압 경찰... 더보기

[ 각종 행사 ]

MakeX 로봇대회, 세계 3대 STEAM 대회로 부상 (광저우, 중국 2019년 12월 3일 PRNewswire=연합뉴스) 2019 Makeblock MakeX 로봇대회 월드 챔피언십이 ... 더보기

[정치인 개관]

‘서해맹산 조국’ 법무장관: 본인 및 국가 위해 과연 잘 풀린걸까?! 사진 = wikipedia 입력 2019.8.9. [시사뷰타임즈] 서울대 학생들도 우려하고, ‘조국 법무장관 반... 더보기

[ 복지 ]

빅하트 재단, 아시아와 아프리카로 SIARA의 범위 확대 -- 상금 미화 136,000달러, 2020년 후보 추천 개시 샤르자, 아랍에미리트, 2019년 11월 6일 /PRNewswi... 더보기

[법률 · 법률용어 · 조약]

문화재수리 등에 관한 법률 시행령 일부개정령안 입법예고 기간 2019-07-01~ 2019-08-16 1. 개정이유 문화재수리에 대한 책임성 제고 등의 사회적 요구에 따... 더보기

[반공 용공 사건 · 단체]

국민보도연맹(사건) 국민보도연맹(사건) [ National Guidence of Alliance, Bodo-League, 國民保導聯盟(事件) ] 정의 국민보... 더보기

[윤미림 내가겪은 박정권]

[ 독재탄압받던 동아방송 "앵무새 사건" - 2 ] 1964년 6.3학생운동 재판받는 이명박  독재탄압받던 동아방송 "앵무새 사건" 2 6.3 사태. 1... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 2015년 김정은 암살계획 서명 북한 지도자 김정은 © KCNA / Reuters / RT 원문 2017.6.26. 입력 2017.6.26. [시사뷰타임즈] 일본 아사... 더보기