호주 소방관의 쪽지: “추신: 우유 신세 좀 졌습니다”


우룬가 소방본부: "저희는 집을 화재에서 구해서 기쁩니다. 헛간들을 구하지 못해 유감입니다. 추신: 우유 신세 좀 졌습니다

 

입력 2019.11.14.

CNN 원문 2019.11.14.

 

[시사뷰타임즈] 호주 소방관들은 몇 십년 만의 최악의 덤불 화재들과 전투를 벌여오고 있는 중이지만, 소방관 한명은 (불과 사투를 벌이는 와중임에도) 예의범절을 잊지 않았다.

 

집 주인 폴 섹화이가 돌아와 보니, 집은 손상을 입긴 했지만 소방관들 덕분에 멀쩡한 것을 알게됐다.

 

집안에 들어서자 섹화이는 우룬가 소방본부가 남긴 쪽지를 보게 된다.

 

우룬가 소방본부: "저희는 집을 화재에서 구해서 기쁩니다. 헛간들을 구하지 못해 유감입니다. 추신: 우유 신세 좀 졌습니다

 

케일 하디-포터는 신 남부 웨일즈(NSW) 주에 위치한 맥스빌 인근 지역의 -그가 CNN에 표현한 대로- “대단히 끔찍한 상황에서 화재와 싸우라고 보내진 소방관들 중 한 명이었다.

 

소방관들은 집 한 채를 보게 됐고, “사람들이 상상도 할 수 없는 연기와 열기를 마주하고 있었음에도, 이 집을 구해보기로 작정했다.

 

NSW 주의 많은 지역들이 불타면서 소방관들은 역사적인 화염과 싸운다

 

헛간 두 채가 불길에 소실되자, 소방관들은 이제 뭘 해야 할 것인지 결정해야 할 상황에 놓였다.

 

하디-포터 소방관은 우리 소방차는 물론이고 이 집을 우리가 할 수 있는 한 최선을 다해 구하는 것이 중요한 일이라는 것은 분명해졌다고 말했다.

 

이 집을 살릴 수 있을 지의 여부도 알지 못하는 판인데, 하디-포터는 CNN, 동료 소방관들과 냉장고 문을 열고 우유를 좀 마셨는데, 정오 이후로 이 소방관들은 아무 것도 먹은게 없기 때문이었다고 했다.

 

불길이 지나간 뒤에야 소방관들은 이 지역을 떠날 수 있었는데, 하디-포터는 이 집이 살아 남아서 집 주인이 볼 수 있게 될 때를 대비해 쪽지를 남기기로 결심했다.

 

호주의 치명적인 덤불 화재는 험난하고 위험스런날이 될 것이라는 위협을 미리 안겨 준다.

 

섹화이는 이 쪽지에 감동했고 인터넷에 사진을 찍어 올렸다.

 

그는 CNN에 소방관들은 치즈 및 땅콩 버터도 약간 먹었지만, 개의치 않는다고 했다.

 

섹화이는 소방관들은 우유를 갚지 않아도 됩니다. 난 소방관들에게 맥주 두 세 상자를 그냥 드릴 겁니다라고 했는데, 그는 현재 집이 거주 불가능하기 때문에 한 모텔에서 살고 있다.

 

섹화이는 난 헛간 두 채와 그 외에 펌프, 기계류, 도구들 그리고 산악 자전거 등을 잃었습니다라고 했다.

 

호주 당국 관계자들은 호주에서 가장 인구밀도가 높은 NSW 주 전역에서 부상을 입었다거나 재산 피해를 봤다는 신고 내용이 여럿 있다고 했지만, 피해 범위에 대해 정확하게 밝히진 않았다.



'P.S. we owe you some milk' -- Australian firefighters leave note after saving man's house

 

By Gianluca Mezzofiore and Jack Guy, CNN

Updated 0004 GMT (0804 HKT) November 14, 2019

 

The Urunga Rural Fire Service drank Paul Sekfy's milk but saved his house.

 

(CNN)Firefighters in Australia have been battling some of the worst bushfires in decades -- but one crew still remembered its manners.

 

When homeowner Paul Sekfy returned to his property he found it damaged but still intact, thanks to the firefighters.

 

Inside the house he found a note from the Urunga Rural Fire Service.

 

"It was our pleasure to save your house. Sorry that we could not save your sheds," it read. "P.S. we owe you some milk."

 

Kale Hardie-Porter was part of a team sent to an area near Macksville, New South Wales, to fight fires in what he described to CNN as "horrendous conditions."

 

They came across a house and made a decision to try to save it, despite facing "smoke and heat you can't imagine."

 

Firefighters battle historic blazes as much of rural New South Wales burns

 

Two sheds were lost to the flames, and the firefighters were faced with a decision on what to do next.

 

"It became clear it was a matter of saving the house as best as we can and saving our truck as well," said Hardie-Porter.

 

Not knowing whether the house would survive, Hardie-Porter told CNN the team opened the fridge and took some milk as they hadn't eaten or drunk anything since midday.

 

After the fire passed the firefighters were able to leave the area, and Hardie-Porter decided to leave a note in case the house survived and the owner could get in touch.


Sekfy was struck by the note and posted a picture of it online.

 

Australia's deadly bushfires bring threat of 'long and dangerous day ahead'

 

He told CNN that the firefighters also ate some cheese and peanut butter, but he doesn't mind.

 

"They don't have to pay back the milk, I'll just sort them a couple of cases of beer," said Sekfy, who told CNN he is now living in a motel as his house is uninhabitable.

 

"I lost two sheds and everything else, pumps, machinery, tools and my mountain bike for example."

 

Australian authorities say there are reports of property damage and injuries throughout New South Wales, Australia's most populous state, but have not confirmed the exact extent.

 

[기사/사진: CNN]



Comment



[ 시사 View 社說 ]

故 박원순, 자살인… 입력 2020.7.10.ㅣ 수정 2020.7.11 10;30 모든 분에게 죄송하다내 삶에서 함께 해주... 더보기

[ 경제 ]

Lightnet-한화, 빈곤 이주 노동자 위한 송금 서비스 * Lightnet은 현재 아시아태평양 지역에서 금융 서비스 혜택을 거의 못 받는 금융 소외계층을... 더보기

[ 북한 ]

성경책 소유 발각 보위부에 체포된 北주민, 비공개 처형 성경책을 가지고 있다가 발각돼 보위부에 체포된 북한 함경남도 신포의 여성 주민이 비공... 더보기

[ 日本·中國 ]

Qkids, 어린이 영어 학습 능력 향상을 위한 보강판 출시 (선전, 중국 2020년 7월 9일 PRNewswire=연합뉴스) 대표 온라인 교육 플랫폼인 Qkids가 새로운 아... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

간이 배 밖으로: 희대의 라셔 MIG 전투기 매매 사기극 MiG-31 waiting on a tarmac © Sputnik / Vitaly Ankov 전투기 살 여유가 없다고 라셔 관계자 MIG-31 4대 각 ... 더보기

[시사 동영상]

무역업자 동상 난타 당한 뒤 바닷 속에 수장 동상을 쓰러뜨린 뒤 바닷 속에 수장시키기 위해 굴리고 가는 시위자들 = Yahoo 영상 중에서[Y... 더보기

[각국의 군사 장비]

‘판을 바꿔버릴’ 기계: 현대화된 T-90M 라셔 탱크, 첫 출시 Russia's T-90M tanks. © Sputnik / Pavel Gerasimov [RT 제공 동영상으로 위용 보기] 입력 2020.7.12.RT 원문 ... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

컨테이너 일당 검거: 치과 의자, 손 수갑, 손가락 수갑 등 고문 흔적 입력 2020.7.8.CNN 원문 2020.7.8. [시사뷰타임즈] 네덜랜드 당국이 컨테이너들 속에 숨겨져있는 ... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

트럼프 아내 멀래니어 동상? 슬로베니아서 불 붙은 뒤 제거 슬로베니아 중심부, 세브니카 인근에 있는 멀레니어의 목제 동상에 7월5일 불이 붙었다고 ... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

레알 마드리드 CF 와 LEGENDS, 획기적인 세계 全경로 소매 프로그램 발표 -- 통합 파트너십, E-커머스와 산티아고 베르나베우 구장 리테일샵, 오피셜 레알 마드리드 ... 더보기

[연예]

좐 트래볼터의 아내이자 여배우 켈리 프리스턴, 57세 사망 트래볼터와 프리스턴은 결혼한 지 거의 29년이 됐다. Image copyrightAFP 입력 2020.7.13.BBC 원문 34... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

잠시 세워졌던 성적 포식자 엡스틴의 동상, 수수께끼처럼 사라져 금융업자인 제퍼리 엡스틴의 2017.3.28. 의 모습. 이 사진은 뉴욕주 범죄정의 부 성 범죄자 등... 더보기

[ 인물 분석 ]

가이 확스는 누구였나, 가면 뒤에 있는 사람? 2013년11월5일 런던, 예산 감축 및 에너지 가격에 반대하는 시위를 하는 동안, 폭동진압 경찰... 더보기

[美通社로 보는 세계]

세계 AI(인공지능) 기술 시장, 2025년까지 6배 성장 전망 -- 약 1천억 달러 규모에 달할 전망 런던, 2020년 7월 9일 /PRNewswire/ -- Omdia에 따르면, 코로나19 ... 더보기

[ 각종 행사 ]

호주, 신남부 웨일즈 2023 FIFA 여자 월드컵(TM) 경기 개최 (시드니 2020년 7월 6일 PRNewswire=연합뉴스) 호주와 뉴질랜드가 2023 FIFA 여자 월드컵(TM) 개최권... 더보기

[ 의료-의약-질병 ]

BETADINE(R) 살균 제품, 코로나19 바이러스에 효과적 (싱가포르 2020년 7월 10일 PRNewswire=연합뉴스) 9일, Mundipharma의 발표에 따르면, 싱가포르의 듀... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

스위스 위블로 사, 새로운 시계 출시 위블로, Big Bang Millennial Pink 출시 니옹, 스위스, 2020년 7월 10일 /PRNewswire/ -- 끊임없이 변화하... 더보기

[ 국방부 ]

국방부-한국산업안전보건공단, 국방안전을 위해 힘 모은다 작성자 :관리자작성일 :2020-07-10관련기관 :국방부담당부서 :안전정책팀담당자 :김신애(02-748... 더보기

[ 행안부 ]

어린이 교통사고를 막아라! 어린이 교통안전 구호 대국민 공모 어린이 교통사고 예방 실천의지를 담은 구호 공모전(7.10.~31.) 진행 등록일 : 2020.07.09. 작성... 더보기

[ 국토교통 ]

[설명] 「주택시장 안정 보완대책」 중 국토교통부 소관 정책 관련 [설명] 「주택시장 안정 보완대책」 중 국토교통부 소관 정책 관련담당부서주택정책과등... 더보기

[ 법무부 ]

법무부는 아동성착취물 관련 범행에 더욱 엄정하게 대처하겠습니다 1. 범죄인인도 사건 ❍ 최근(7. 6.) 서울고등법원은 아동성착취물 사이트(Welcome to Video) 운영... 더보기

[ 복지-교육 ]

베트남 디프테리아 유행에 따른 예방접종 등 당부 등록일 : 2020-07-10[최종수정일 : 2020-07-10] 조회수 : 192 담당자 : 유정희 담당부서 : 예방접종... 더보기

[정치인 개관]

‘서해맹산 조국’ 법무장관: 본인 및 국가 위해 과연 잘 풀린걸까?! 사진 = wikipedia 입력 2019.8.9. [시사뷰타임즈] 서울대 학생들도 우려하고, ‘조국 법무장관 반... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 2015년 김정은 암살계획 서명 북한 지도자 김정은 © KCNA / Reuters / RT 원문 2017.6.26. 입력 2017.6.26. [시사뷰타임즈] 일본 아사... 더보기