獨 까페, "‘수영장 국수’ 착용하여 사회적 거리 유지하시오!"


로터라는 이 까페는, 독일 정부가 코로나바이러스 폐쇄조치를 해제하자 다시 문을 열었다.


[실물 및 수영장에서의 착용 애 보기]

 

입력 2020.5.16.

CNN 원문 2020.5.15

 

[시사뷰타임즈] 독일에 있는 한 까페가 폐쇄조치 뒤에 다시 대 개장한 것을 경축하면서 손님들에게 수영장 국수를 나누어 주었는데, 사회적 거리두기를 지키기 위함이다.

 

[시사뷰타임즈]

pool noodle: 글자 그대로 하면 수영장 국수가 되겠지만, 우리 말로 바꾸자면 겨울철 수도관등이 얼지 말라고 수도관에 씌우는 보온 스티로폼처럼 생긴 것인데, 가운데 갈라지는 것은 없고 발포 고무로 1.5m 정도 길이가 되는 것으로 갖가지 색깔로 만들며, 이것 하나로도 사람 몸을 뜨게 만든다. 더욱 정확히 우리 말로 표현하자면, 뜨는 막대 정도가 적당할 듯한데, 이것을 쭈욱 늘어놓은 것은 멀리서 보면 국수가락 같기 때문에 붙은 이름이다. pool noodle, 더욱 자세히 알기.


지난주 토요일, 로터 까페 주인은 글라스누들 -독일 수상 앙겔라 메르켈의 고향 주인 메클렌부르크 서부 포어포메른 주- 에 있는 이 까페 주인들은 코로나바이러스 제한조치들이 해제된 뒤 가게 문을 열어도 좋다고 허락을 받았다.

 

사람들이 동행한 사람들 및 날씨를 즐기는 한편, 이 까페의 좌우명은 사회적 거리를 지키자였다.

 

바닥에 거리 두기용 표시를 하거나 투명 플래스틱 유리대용 판을 써서 사람들을 떨어져 있게하기 보다는, 이 까페 주인들은 색채가 다양한 수영용 막대가 꼭대기에 부착된 밀집 모자를 나누어 주었다.

 

이러한 조치를 취한다는 것을 표시하기 위해, 주인 재클린 로터는 까페의 훼이스푹 계정에 고객들이 새로운 머리 장치를 착용하고 탁자에 앉아있는 모습을 보여주는 사진 한 장을 올렸다.

 

오늘은 이렇습니다: 거리두기 조치입니다재클린은 사진 밑에 이렇게 적었다. 52세인 로터는 CNN에 수많은 고객들이 이 까페로 커피, 케잌이나 맥주를 태양빛 아래서 즐기기 위해 떼지어 몰려왔다고 했다.

 

재클린은 이건 고객들이 떨어져 있도록 하는 완벽한 방법이자 재미있는 것이기도 합니다라고 하면서, 다시 문을 열고들 있는 까페 및 식당들을 촬용하는 이 지역 TV 방송사인 RTL에 이 생각을 떠올린 것에 대해 설명했다.

 

이런 건 완벽한 익살이자 물론 웃기는 것인데, 우리 고객들은 진짜로 이것에 빠져들었다. 그러나 이것이 보여준 것은 우리가 1.5m 거리를 유지하는 것이 얼마나 어려운 것인지도 보여주었다.”고 했는데, 재클린은 전세계 언론들이 자신이 올린 사진에 관심을 갖는 것을 보고 놀랐다고 했다.

 

로터는 까페 및 과자류 가게는 대개 내부애 식탁이 36개 있고 더운 날씨엔 식탁 20개를 밖에 내놓는다고 했다.

 

그러나 새로운 위생법과 사회적 거리두기 조치들로 인해 우린 내부에 식탁이 12개 밖에 없으며 겨우 8개만 밖에 내놓는다고 하면서 코로나바이러스가 있기 전엔 식탁끼리 대략 80cm 떨어져 있었다고 덧붙였다.

 

폐쇄기간 동안 이 까페는 열려는 있었지만 내부에서 손님들을 접대할 순 없었다. 이제 이 까페는 전체 면적의 절반 좀 안되게 쓰고 있다.

 

로터는 우린 독일이 더욱 개방을 가게 됐을 때 뭘 더 기대해야 하는 지를 지켭볼 것이고, 더 많은 사람들에게 여행이 허락되면 우리에겐 더 많은 관광객들이 차후 몇 주 동안 찾아올 것인데, 앞으로 돼가는 대로 상황에 대처할 것이라고 했다.

 

독일은 수상이 자국은 전세계 전염병의 한 국면에선 벗어나있다고 말한 뒤코로나바이러스 제한조치들 중 일부를 해제했다.

 

하지만, 메르켈은 독일은 만일 사람들이 물리적 거리두기 조치들을 고수하는 것을 멈춘다면 감염 사례가 새롭게 급등할 것이라고 경고했다.

 

독일은 좐스합킨스대학교 기록에 따르면, 감염자가 174,400명 이상에 사망자는 7,884이다. (: 한국 시간으로 이 시각 현재(19:30) 감염 및 사망자는 175,699(8,001)이다.


 


German cafe tells customers to wear pool noodles to enforce social distancing

 

By Nadine Schmidt and Jack Guy, CNN

Updated 1623 GMT (0023 HKT) May 15, 2020

 

The Cafe Rothe recently reopened after Germany lifted coronavirus lockdown measures.

 

Berlin (CNN)A cafe in Germany has celebrated its grand reopening to customers after lockdown by handing out pool noodles to maintain social distancing.

 

Last Saturday the owners of the Cafe Rothe in Schwerin -- a town in German Chancellor Angela Merkel's home state of Mecklenburg-Western Pomerania -- were allowed to reopen their doors to visitors after coronavirus restrictions were lifted.

 

While people enjoyed the company and the weather, the motto at the cafe was: "Keep the social distance."

 

Rather than using floor markings and perspex screens to keep people apart, the owners of the cafe distributed straw hats with two colorful swimming noodles attached to the top.

 

To mark the occasion, owner Jaqueline Rothe posted a photo to the cafe's Facebook page showing customers sitting at tables with their new headgear on.

 

"Today it's like this: distance measurement," she wrote in the caption.

Rothe, 52, told CNN numerous happy customers flocked to the cafe to enjoy a coffee, cake or a beer in the sunshine.

 

"This was the perfect method to keep customers apart -- and a fun one," she said, explaining that local TV company RTL, which was filming the reopening of cafes and restaurants, came up with the idea.

 

"It was a perfect gag and of course it was funny, our customers were really into it. But what it did show to us (was) how difficult it is to keep a distance of 1.5 meters (4.9 feet)," said Rothe, who said she was surprised by the attention her photo got in media outlets around the world.

 

The cafe and confectionery shop usually has 36 tables inside and 20 outside in warmer weather, said Rothe.

 

"But with the new hygiene and social distancing measures we only have 12 tables inside and only eight outside," she said, adding that pre-coronavirus their tables would be roughly 80 cm (31.5 inches) apart.

 

During the shutdown the cafe remained open but was not able to serve customers inside. Now it is using less than half of its seating capacity.

 

"We will see what to expect when Germany opens up further, more people are allowed to travel and we have more tourists coming in the next few weeks, we will take it as it comes," said Rothe.

 

Germany lifted some coronavirus restrictions after Chancellor Merkel said the country was out of phase one of the pandemic.

 

However, Merkel warned that Germany risks a new spike in infections if people stop adhering to physical distancing measures.

 

Germany has recorded more than 174,400 cases of coronavirus and 7,884 deaths, according to latest figures collected by Johns Hopkins University.

 

[기사/사진: CNN

 

 



Comment



[ 시사 View 社說 ]

문재인·김현미 공… 사진=KBS 입력 2020.8.10. [시사뷰타임즈] 요즘 TV를 켜고 모든 방송을 원격 조절... 더보기

[ 경제 ]

연준, 증가일로 통화팽창에 대해 곧 중대 발언 예상 2020.1.29., 연방준비제도 위원회 의장 제롬 파웰이 지난 1월 28~29일 워싱튼 DC에서 연방 개방 ... 더보기

[ 북한 ]

北, ‘최초 COVID-19 감염 의심자’에 경보(北→한국→다시 北으로 간 자) 북한에선, 공공장소에서의 마스크 착용이 의무화돼있다. Image copyrightREUTERS 입력 2020.7.26.BBC ... 더보기

[ 日本·中國 ]

日 코로나환자 연일 대폭증, 오늘 1,624명 감염! 입력 2020.8.9. [시사뷰타임즈] 일본은, 코로나바이러스 초기 시절부터 환자가 3만명 초반에 ... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

라셔, 세계 첫 번째 코로나 백신 창조- 다음 주 등록 예상 FILE PHOTO. © REUTERS/Dado Ruvic 입력 2020.8.8.RT 원문 2020.8.7. [시사뷰타임즈] 마스커우(모스크바)의... 더보기

[시사 동영상]

베이룻 날벼락!: 사망 최소 135 부상 4천 이상, 항구 관계자들 모두 가택 연금 시 전체를 뒤흔든 대폭발. 약 30만 명이 집을 잃었다. EPA[BBC 제공 경악스런 폭발 장면]입력 2... 더보기

[각국의 군사 장비]

치명적 정밀함: 라셔 이스칸데르-M 미사일 훈련 장면 (영상) [RT 제공, 엄청난 속도와 위용 보기]입력 2020.8.7.RT 원문 2020.8.6. [시사뷰타임즈] 라셔(러시아)... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

코니 컬프: 미국 최초, 사망자 얼굴 거의 전체 이접받았던 女 사망 (사진 상단 왼쪽부터) 남편에게 총을 맞아 코가 없어지고 먹을 수도 말할 수도 없었던 얼굴... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

중단된 고요한 결혼식: 막 사진 찍으려는데 폭발 충격파 엄습 폭발 전 그리고 폭발 시작 직후 [RT 제공 영상으로 보기]입력 2020.8.8.RT 원문 2020.8.8. [시사뷰... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

“나도 물릴라”: 로이 조운스, 타이슨과의 경기 앞서 귀 보험 계획 로이 조운스 주니어(좌)가 9월12일 마잌 타이슨과의 시범 경기에 앞서 귀 보험을 들 계획이... 더보기

[연예]

좐 트래볼터의 아내이자 여배우 켈리 프리스턴, 57세 사망 트래볼터와 프리스턴은 결혼한 지 거의 29년이 됐다. Image copyrightAFP 입력 2020.7.13.BBC 원문 34... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

잠시 세워졌던 성적 포식자 엡스틴의 동상, 수수께끼처럼 사라져 금융업자인 제퍼리 엡스틴의 2017.3.28. 의 모습. 이 사진은 뉴욕주 범죄정의 부 성 범죄자 등... 더보기

[ 인물 분석 ]

'평등한 시민권‘의 전설, 좐 루이스 하원의원...80세에 영면 버락 오바마에게서 가장 명예로운 시민상을 받는 루이스입력 2020.7.18.CNN 원문 2020.7.18. [시... 더보기

[ 각종 행사 ]

제9회 ’님의 침묵 전국 백일장’ 8월 14일 개최 싱싱국악배달부 2020.07.25. 21:2470 읽음 운문부·산문부로 진행…대상에 문체부 장관상·상금 ... 더보기

[ 의료-의약-질병 ]

NCCN 46개국 번역본, 암 환자들의 정신 건강 "온도" 측정 NCCN 고통 온도계를 통해 암 환자들의 일상적인 치료의 일환으로 고통에 대해 이야기하고 ... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

세계에서 가장 차가운 양자 컴퓨터: 왜 필요할까? 스트래스클라이드 대학교에서 과학자들은, 사진에서 보는 것과 같은 실험에서 레이저로 ... 더보기

[ 기재부 ]

7.10 주택시장 안정 보완대책 旣 발표 내용 보도참고자료 2020. 8. 7.(금) 담당과장 기획재정부 재산세제과장 변광욱 (044-215-4310)담당자 ... 더보기

[ 국방부 - 군 행정 ]

국군의무사령부, 의무군수지원 혁신으로 코로나19 군내 유입 차단 작성자 :관리자작성일 :2020-07-24관련기관:기타담당부서국군의무사령부 기획조정과담당자,:... 더보기

[ 행안/기획재정부 ]

한국판 `뉴딜` 정책이란 보도자료 보도일시 2020. 7. 15.(수) 18:00 담당과장 기획재정부 신성장정책과장 이상규(044-215-4... 더보기

[ 국토교통 ]

민간임대주택에 관한 특별법 시행령 일부개정안 입법예고 1. 개정이유 임대사업자가 임대의무기간 내에 임대주택을 무단매각 하는 등 주요의무사항... 더보기

[ 법무부 ]

전자장치부착 조건부 보석(전자보속) 제도 시행 내용보기http://cafe.daum.net/sisaview/4Kj7/87 더보기

[ 복지-교육 ]

공무원연금공단 대전지부, 수해복구 도움손길 보태 배포일시 2020. 8. 10.(월)담당부서 대전지부장 이준 (과장 이용일 / 042-600-0566)배포부서 홍보... 더보기

[정치인 개관]

박원순 수요일, 박원순 서울 시장이 행사기간 중 서울 시청에서 연설하고 있다. Image copyrightREUTERS... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 2015년 김정은 암살계획 서명 북한 지도자 김정은 © KCNA / Reuters / RT 원문 2017.6.26. 입력 2017.6.26. [시사뷰타임즈] 일본 아사... 더보기