英 여당 의원 정부 사퇴: 현 폐쇄조치는 고통과 죽음 낳는 것


영국 맨체스터에서 한 여자가 보호© Reuters / Phil Noble용 마스크를 착용한 채 경고용 표지판 옆을 걸어 지나가고 있다. 2020.8.1.

 

입력 2020.10.14.

RT 원문 2020.10.13.

 

[시사뷰타임즈] 보수파 의원이자 장관 보좌관인 크리스 그린이 수상의 극단적인폐쇄 조치들이 고통, 괴로움 그리고 죽음을 야기시킨다고 주장하면서 보리스 좐슨 정부에서 사퇴했다.

 

그린은 그레이터 맨체스터의 볼튼 시를 지역구로 하는 의원이자 교육부 장관의 개인 보좌관인데, 수상이 새롭고 3단계 체제인 지역 폐쇄조치를 영국 전체에 내린 뒤 하루 뒤에 좐슨에게 사퇴서를 보냈다.

 

그레이터 맨체스터에 대한 지역 폐쇄와 더욱 극단적인 경제 폐새는 둘다 보스턴 자치구 내에선 양성 반응 받은 사람들 수효 통제에 실패했다고 그린은 적었다. 이 토리당 의원은 이어 폐쇄기간 동안 그리고 자신의 선거구 내에서의 술집, 음식점, 기타 가족들이 소유한 가게들등이 폐쇄된 동안 다른 질병들에 대한 지역 보건의 숫자의 감소에 초점을 맞추었다.

 

난 이제 질병보다 치료하겠다는 시도가 더 나쁘다고 여긴다.” 고 하면서 정부의 접근법 보다 더 좋은 대안이 있다고 생각한다.” 고 결론지었다.

 

볼튼시는 그레이터 맨체스터의 나머지 곳들과 마찬가지로, 현재 좐슨의 3단계 폐쇄 수준 중 2단계이다. 6명 이상의 모든 모임은 제한되며 술집들과 요식 업체들은 오후 10시엔 문을 닫아야 하며 이곳에서의 다른 사교적 거품들이 혼합되는 것은 금지된다.

 

그린만이 새로운 제한 조치들에 분노한 유일한 보수파 의원은 아니다. 화요일 하원 투표에서 토리당 의원 42명이 오후 10시에 술집과 음식점 문을 닫게 하는 것에 반대하는 투표를 했고 이 기세는 나라 전체에 적용되고 있다. 하지만, 통행금지 반대에 대한 투표에선 반대자들이 299 82로 패했다.




‘Current approach to Covid-19 is leading to pain, suffering & death’: Tory MP resigns from UK govt over coronavirus lockdowns

 

13 Oct, 2020 19:53

 

A woman wearing a protective mask walks past a warning sign in Manchester, Britain, August 1, 2020 © Reuters / Phil Noble

 

Conservative MP and ministerial aide Chris Green has resigned from Boris Johnson’s government, claiming that the PM’s “extreme” lockdown measures are causing “pain, suffering and death.”

 

Green, an MP for the Greater Manchester town of Bolton and parliamentary private secretary for education, sent his resignation letter to Johnson on Tuesday evening, a day after the PM announced a new, three-tiered system of local lockdowns throughout England.

 

“The Greater Manchester ‘local lockdown’ and more extreme economic lockdown have both failed to control the number of positive tests within the Borough of Bolton,” Green wrote. The Tory MP went on to highlight the fall-off in GP referrals for other illnesses during the lockdown, and the closure of pubs, restaurants and other “family owned businesses” in his constituency.

 

“I now believe that the attempted cure is worse than the disease,” he continued, concluding “I believe that there are better alternatives to the government’s approach.”

 

Bolton, like the rest of Greater Manchester, is currently under Tier 2 of Johnson’s three-level lockdown system. All gatherings are limited to six people, while pubs and hospitality businesses must close at 10pm, and the mixing of different social ‘bubbles’ in these venues is forbidden.

 

Green is not the only Conservative MP angered by the new rules. In a Commons vote on Tuesday, 42 Tories sided with the opposition to vote against the 10pm cut-off for pubs and restaurants, which currently applies across the entire country. However, the anti-curfew voters were defeated by 299 to 82 votes.

 

[기사/사진: RT]



Comment



[ 시사 View 社說 ]

美 대통령 당선자… 사진: GUARDIAN입력 2020.11.25. [시사뷰타임즈] ‘정치인이 아닌 정치인’ 이라... 더보기

[ 경제 ]

여론조사: 남편들, 아내가 자신보다 돈 더 벌면 불편 © McPHOTOf/ FILE PHOTO 입력 2020.11.24.RT 원문 202.11.22 [시사뷰타임즈] 모든 일터들에서의 성 다양... 더보기

[ 북한 ]

봉쇄 해제 다음날…北, ‘혜산 사건’ 밀수 가담 군인 4명 총살 북한 군인들이 철책을 점검하고 있다(기사와 무관). / 사진=데일리NK “죽어서도 용서받지 ... 더보기

[ 日本·中國 ]

中 40년 이상 만에 최초로 달 돌멩이 지구로 가져올 자동화 탐사선 발사 창이 달 탐사선을 실은 롱 마치-5 Y5 라킷이 중국 하이난 성 웬창에 있는 웬창우주발사본부... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

신 START 끝장?: 라셔, 핵 조약 연장에 비관적...美 수용불가한 것 요구 자료사진: 토폴-M 대륙간 탄도 미사일 © Sputnik / Ramil Sitdikov 입력 2020.11.13.RT 원문 2020.11.13. [... 더보기

[시사 동영상]

美 육류 수입: 대만 의원들, 돼지 내장 던지며 거세게 항의 (영상) 대만 국회의원들이 타이페이 의회에서 드잡이질을 하는 동안 대만 국회의원들이 서로에게... 더보기

[각국의 군사 장비]

또 다른 실험, 또 성공: 라셔 최신 ABMS, 포효하며 상공으로 치솟아(영상) @ 라셔 국방부[RT 제공 영상으로 엄청난 위용 보기] 입력 2020.11.27.RT 원문 2020.11.26. [시사뷰타... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

320m 높이 교량의 얼음 제거, 이 일을 하는 대담한 등반가 (영상) [RT 제공 영상으로 보기]입력 2020.12.1.RT 원문 2020.11.28 [시사뷰타임즈] 한 라셔 (러시아) 등반... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

독일인들, 사람들 있는데서 나체로 있기 좋아하는 이유 지유로운 몸 문화 -다른 말로는 FKK- 는 독일 전역의 지정돼 있는 많은 해변이나 야영장들에... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

타이슨 v 조운스 비김: 애초, 부상-KO가 나올 수 없는 시합, 외신들은? 두 사람은 2분, 8회 경기에서 비겼다고들 말한다. 타이슨은 복귀를 위해 몸을 만들었고 회... 더보기

[연예]

숀 코네리: 상징적 제임스 본드 역, 90세 사망 007 영화에서의 숀 코네리, 제임스 본드, 다시 아니라는 말은 절대 안 해 91983) © REUTERS/David M... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

이건희 삼성그룹 회장 사망 이건희(李健煕, 1942년 1월 9일 ~ 2020년 10월 25일)는 삼성그룹 회장을 맡았던 대한민국의 기업... 더보기

[ 인물 분석 ]

'평등한 시민권‘의 전설, 좐 루이스 하원의원...80세에 영면 버락 오바마에게서 가장 명예로운 시민상을 받는 루이스입력 2020.7.18.CNN 원문 2020.7.18. [시... 더보기

[ 각종 행사 ]

12세 꿈나무 소리꾼 안유빈, 경기 잡잡가 발표회 개최 보도자료 (사) 경기잡가 포럼/ 싱싱 국악 배달부보내는 날 : 2020년 11월 주소 : 서울시 성북... 더보기

[ 의료-의약-질병 ]

아스트라제네카 백신ㅡ 높은 효험? 피실험자 고작 56명 미만 © Frank Hoemann / Sven Simon via Global Look Press 입력 2020.11.25.CNN 원문 2020.11.25. [시사뷰타임즈] 더 ... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

MS 게임, 왜 브러질 한 가운데 이런 심연이 있는가? MS 모의 비행 재가동, 완전 겁주는 큰 구멍 입 쩍 벌려[CNN 제공 유튭 영상으로 보기]입력 2020... 더보기

[ 기재부 ]

범정부 4차 추경 TF회의 개최 보도일시 2020. 9. 15(화) 11:00담당과장 기획재정부 예산관리과박정현 (044-215-7190)담당자 김진... 더보기

[ 국방부 - 군 행정 ]

[보도자료] 군 병사-간부 간 차별적 두발규정 관련 국가인권위 진정 접수 작성일: 2020-09-14조회: 778 200914_별첨_두발규정.pdf 200914_보도자료_병사두발차별진정.pdf[보도... 더보기

[ 행안부 ]

빅데이터·재난안전연구 전문가, 공직진출 기회 확대 공무원 직렬, 직류 개편, 채용기간 단축 등 현안대응 역량 강화등록일 : 2020.09.15. 작성자 : ... 더보기

[ 국토교통 ]

달라지는 장기일반민간임대주택 稅혜택 꼼꼼히 챙겨야 정진형 2020.09.30 7·10 주택시장 안정 보완대책을 계기로 장기일반민간임대주택에 대한 세제... 더보기

[ 법무부 ]

코로나 피해 소공인, 상가 임대료 부담 던다…국회 상가임대차보호법 통과 뉴스1 입력 2020-09-24 14:17수정 2020-09-24 14:19 코로나19 사태로 경제적 피해를 입은 소상공인·... 더보기

[ 복지-교육 ]

공무원연금공단 대전지부, 지역 내 소외계층을 위한 한가위 후원물품 전달 보 도 자 료 배포일시 2020. 9. 24.(목)담당부서 대전지부장 이 준 (과장 이용일 / 042-600-0566)배... 더보기

[정치인 개관]

바이든의 V.P. 카말러 해리스: 꼭 알아야 할 5가지 캘러포녀 상원의원 카말러 해리스가 미시건 주 디트로잇에서 대통령 후보 조 바이든 지지... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜 옥중 서신 “미래통합당으로 합쳐 달라”...정치 재개 신호 박근혜 옥중서신을 들어 보이는 변호사 유영하. 사진출처: 연합뉴스입력 2020.3.4. [시사뷰타... 더보기