[문화] 2020 동경 장애인 올림픽: 거창한 개막식, 20개 종목 시작



 


장소: 일본 동경

일정: 8.24 - 9.5 (일본 시각)


 

입력 2021.8.25.

BBC 원문 2021.8.24

 

[시사뷰타임즈] "장애인 올림픽 선수들은 바람이 어디서 불어오건 방향과는 상관없이 바람의 힘을 이용, 앞으로 나아갈 수 있다는 것을 알고 있다. 이들은 용감해 질 수 있으며 날개를 펼치면 각별한 높이에 이를 수 있다는 것을 알고 있다."

 

2020년 동경 장애인 올림픽은 계획했던 것보다 364일 늦게, 그리고 1년간의 여러 어려움 끝에 마침내 개막하면서 조직자들이 위와 같이 말했다.

 

선수들이 리에서 '차우 (tchau: 작별인사로 안녕~)' 이라고 말한 지 5년이 지났다. 드디어, 이제 동경 장애인 올림픽에서 곤니찌와 (저녁 인사로 안녕하세요)’ 라고 말할 차례다.

 

이 올림픽 경기는 모든 색깔이 동원된 개막식과 그 사이에 끼어들며 톡 쏘는 맛이 있는 우리에겐 날개가 있다.” 는 말로 시작됐는데, 조직위 사람들은 이 말이 이 올림픽에 참여한 장애인 선수들의 용기애 대한 일깨움을 주기 위한 것이라고 했다.

 

국제장애인올림픽위원회 (International Paralympic Committee) 의 앤드류 파슨스 회장은 개회사에서 "마침내 여기에 와 있다는 것이 믿기지 않는군요/“ 라고 했다.

 

"많은 사람들이 이 날이 올 것인지 의문을 가졌었습니다. 많은 사람들은 불가능하다고 생각했지만, 많은 사람들의 노력 덕분에 지구상에서 가장 변화를 준 운동 행사가 막 시작되려 합니다."

 

이 올림픽의 경기들은 이전 것들과는 다른 느낌을 줄 것이다. 그러나 불과 몇 주 전의 올림픽이 보여주었듯 운동의 힘은 널리 퍼질 것이다.”

 

올림픽엔 "변화의 바람" 을 새롭게 만드는 힘도 있습니다.”

 

 

우리 대부분은 거의 18개월 동안 공항을 거치지 않았지만 화요일의 개막식 -동경 국립 경기장- 은 우리를 패러 공항으로 이송시켰습니다.”

 

그곳에서 우리는 날개가 하나뿐인 작은 날개 달린 비행기를 만났고, 비행기 날개가 하나 뿐인지라 날 수가 없다고 확산했습니다. 점차적으로, 이 비행기는 주변의 회복력의 표시에서 영감을 받아 마음이 변하고 자신의 여정을 시작할 만큼 자신감이 커지면서 이륙합니다.”

 

개막식을 볼 군중은 없었고, 이 올림픽 내내 그럴 것이지만, 그래도 갖가지 샋채와 축하의 도가니인 볼거리였다.

 

지난 17개월 동안의 여러 사태들을 반영하는 침울한 순간도 있었다. 구조대원 1명이 일본 국기를 경기장으로 가져가는 한편, 장애인 올림픽 국기는 코로나-19 기간 동안 일본 국민의 일상을 지원한 핵심 작업자 8명에게 전달됐다.

 

개막식에 참석한 714명 중 166명에게 장애가 있다. 일본에서는 이번 대회가 장애에 대한 자국 사회적 태도 변화의 촉매제 역할을 하길 바란다.

 

선수들의 행진에선 수영 선수 엘리 시먼즈와 양궁선수 좐 스텁스가 영국 국기를 들고 17명의 영국 대표단을 이끌고 경기장으로 들어갔다.

 

장애인 올림픽 8회나 메들 (메달) 을 수상한 시몬즈 () 는 나중에 그것을 "자신의 인생에서 가장 자랑스러운 순간 중 하나"라고 했다.

 

앺개니스탠 (아프가니스탄) 국기는 정부 붕괴와 탤러번 (탈레반) 복귀 이후, 국가 상황으로 인해 이 나라 장애인 선수 2명이 올림픽에서 강제로 철수한 뒤 결속의 행위로서 올림픽 자원 봉사자가 대신 들었다.

 

장애인 올림픽 성화 점화대는 일반 올림픽 점화대보다 낮게 자리 잡아 놓았기에 참가자가 친밀감을 느낄 수있고, ”활력과 희망을 체화시켜 꽃송이처럼 벌어져 있는데 일본 장애인 선수 3명이 점화했다.

 

162개 국가 장애인 올림픽 위원회에서 선수 약 4,400명이 22개 종목에서 메들 539개를 놓고 동경에서 경쟁을 벌이게 될 것이다. 동경은 1964년에 처음으로 하계 장애인 올림픽을 개최했던 도시로 이 올림픽으로 두 번째다.

 

파슨스는 "장애인 올림픽 선수들이여, 여러분들은 이곳에 오기 위해 모든 것을 바쳤습니다. , , 눈물입니다. 이제 당신의 기술, , 결단력을 세상에 보여줄 때입니다." 라고 말했다.

 

"만일 세상에서 여러분들에게 어떤 꼬리표를 붙인 적이 있다면, 이젠 다시 여러분이 다시 스스로 꼬리표를 붙일 때입니다: 우승자, 영웅, 친구, 동료, 역할 모형, 또는 그냥 인간이라고 말입니다. 여러분들은 최상의 인간성을 가졌으며 자신이 누구이며 자신이 어떤 사람인지 결정할 수 있는 유일한 존재입니다.“

 

여러분들은 진실입니다. 여러분들은 놀라운 사람들입니다. 여러분들이 어떤 계획을 세웠건 최고가 되기로 한 사람들입니다.”

 

여러분들의 경기력은 여러분들 삶의 운들을 바꿀 수 있습니다. 그러나 가장 중요한 것은 그러한 운들은 12억 명의 삶을 영원히 바꿀 것입니다. 이것이 운동의 힘인바, 여러 사람들과 여러 공동체를 변형시키는 게 그것입니다. 변화는 운동으로 시작됩니다. 그리고 내일부터 앞으로 계속, 장애인 올림픽 선수들은 다시 핝번 세계를 바꾸기 시작할 것입니다.”



Tokyo Paralympics: 2020 Games get under way with powerful opening ceremony

 

Fireworks light up the sky above the Tokyo National Stadium, with the Agitos - the Paralympic logo - on display below

 

By Katie Falkingham

BBC Sport

 

Last updated on24 August 202124 August 2021.

 

Venue: Tokyo, Japan Dates: 24 August-5 September Time in Tokyo: BST +8

Coverage: Follow on Radio 5 Live and on the BBC Sport website

 

"Paralympic athletes know that no matter which way the wind blows, its power can be harnessed to move forward. They know that by being brave and spreading their wings, they can reach extraordinary heights."

 

The words of Tokyo 2020 organisers, as the Paralympic Games finally opened, 364 days later than planned and after a year of the utmost difficulties.

 

Five years have passed since competitors said 'tchau' to Rio. At long last, it is the turn of the Paralympics to bid 'konnichi wa' to Tokyo.

 

The Games began with an opening ceremony full of colour and celebration interjected with a touch of poignancy, a concept of 'We Have Wings' which organisers said was intended to raise awareness of the courage of Paralympians.

 

"I cannot believe we are finally here," said Andrew Parsons, president of the International Paralympic Committee, in his opening speech.

 

"Many doubted this day would happen. Many thought it impossible. But thanks to the efforts of many, the most transformative sport event on earth is about to begin."

 

These Games will feel different to those of previous times. But as the Olympics showed just a few weeks ago, the power of sport will prevail.

 

It has the power to create "winds of change" too.

 

Most of us haven't been through an airport in nearly 18 months, but Tuesday's opening ceremony - at Tokyo's National Stadium - transported us to Para Airport.

 

There we met the Little One-Winged Plane, convinced she cannot fly because she has only one wing. Gradually, she has a change of heart, inspired by the displays of resilience around her, and grows enough in confidence to take off on her own journey.

 

No crowds were there to watch the opening ceremony, as will be the case throughout the Games, but it was a still a show, a cauldron of colour and celebration.

 

There were sombre moments, too, reflective of the events of the past 17 months. A rescue worker was among those to carry the Japanese flag into the stadium, while the Paralympic flag was handed over to eight key workers who supported the people of Japan in their day-to-day lives during the Covid-19 pandemic.

 

Of the 714 cast members performing in the opening ceremony, 166 have impairments. In Japan, it is hoped the Games will act as a catalyst for change in societal attitudes towards disability in the country.

 

The parade of athletes saw swimmer Ellie Simmonds and archer John Stubbs carry the flag for Great Britain, leading a 17-strong British delegation into the stadium.

 

Eight-time Paralympic medallist Simmonds later called it "one of the proudest moments" of her life.

 

The Afghanistan flag was carried in by a Games volunteer, as an act of solidarity after Afghanistan's two Paralympic athletes were forced to withdraw from the Games because of the situation in the country since the collapse of the government and the return of the Taliban.

 

The Paralympic cauldron, placed lower than its Olympic counterpart so competitors can "feel an affinity" with it, opened like a flower to "embody vitality and hope", and was lit by a trio of Japanese Para-athletes.

 

In all, about 4,400 athletes from 162 national Paralympic committees will compete in 539 medal events across 22 sports in Tokyo, the first city to hold the summer Paralympics twice, having first done so in 1964.

 

"Paralympians, you gave your all to be here. Blood, sweat and tears. Now is your moment to show the world your skill, your strength, your determination," said Parsons.

 

"If the world has ever labelled you, now is your time to be relabelled: champion, hero, friend, colleague, role model, or just human. You are the best of humanity and the only ones who can decide who and what you are.

 

"You are the truth. You are amazing. You choose to be the greatest in whatever the plan is.

 

"Your performances could change the fortunes of your lives. But most importantly they will change the lives of 1.2 billion forever. This is the power of sport, to transform lives and communities. Change starts with sport. And from tomorrow on, Paralympic athletes start once again to change the world."

 

[기사/사진: BBC]



Comment



[ 시사 View 社說 ]

미국의 AUKUS: 짓밟… 호주는 2018년 프랑스와 체결한 잠수함 계약을 미국-영국과의 동맹 쪽에 무... 더보기

[ 경제 ]

원유회사들: 강력 허리케인 이다 앞두고, 산출량 91% 삭감 태풍 이다의 예상 경로 입력 2021.8.29.CNBC 원문 2021.8.28. [시가뷰타임즈] 안전 및 환경 시행청... 더보기

[ 북한 ]

한국군: 북한, 동해 쪽으로 탄도 미사일 2기 발사 최근 북한의 탄도 미사일 발사 실험 자료영상을 방영하고 있는 한국 TV 방송 IMAGE SOURCE,REUTER... 더보기

[ 日本·中國 ]

‘극도로 무책임’: 중국,AUKUS 협정-호주에 핵 잠함 공급 맹비난 오하이오급 핵 동력 탄도미사일 잠수함 USS 테네시 © Reuters / US Navy 입력 2021.9.16.RT 원문 2021.... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

라셔, 한국 및 일본과 합동 수소차량 개발 고려 © Sputnik / Aleksey Mayshev 입력 2021.9.2.RT 원문 2021.9.2 [시사뷰타임즈] 산업 및 무역부 차관 빅토... 더보기

[시사 동영상]

라셔 전함발사미사일 지르콘: 북극서 초음솔 비행 350km 표적 명중 (영상) [RT 제공 영상으로 보기]입력 2021.9.17.RT 원문 2021.7.19 [시사뷰타임즈] 라셔 국방부는 월요일, ... 더보기

[각국의 군사 장비]

라셔, 지구 밖 적군 우주무기 격추용 최신예 S-500 체제 과시! (영상) Russia’s Ministry of Defense[RT 제공 영상으로 보기] 입력 2021.9.17.RT 원문 2021.7.20. [시사뷰타임즈]... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

벨점 동물원: 침팬지와 정사 나누어 온 여자, 접촉 금지령 FILE PHOTO. © Reuters / Mario Anzuoni 입력 2021.8.22.RT 원문 2021.8.21 [시사뷰타임즈] 벨점 (벨기에) 의 ... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

완전 나체녀, 골프 전동차 몰고 경찰 대치 현장 속으로 돌진 입력 2021.9.11.VIGOURTIMES 원문 2021.9.11. -훌로리더 주에서 완전히 발가벗은 여자 한 명이 대치 ... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

필 권투영웅 파퀴아오: 대통령 입후보 밝히자, LGBT 반발 매니 파퀴아오가 필러핀 대통령 선거에 입후보 하게 된다. © Reuters 입력 2021.9.19.RT 원문 2021... 더보기

[연예]

바카라: Yes Sir, I Can Boogie 가수.. 69세 타계 1977년 한창 전성기 때의 여자 2인조 바카라의 모습 IMAGE SOURCE,GETTY IMAGES[Yes Sir, I Can Boogie 노... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

홍범도: 8월15일, 한국으로 유해 봉환-국립 현충원 안장 사진=Wikipedia입력 2021.8.16. [시사뷰타임즈] 한일 합병 조약 이후 만주로 가서 독립군을 이끌... 더보기

[ 인물 분석 ]

헌터 바이든, 설마했는데... 이 정도였나 자료사진: 2010.6.30. 조 바이든과 그의 아들 헌터 바이든이 조지아타운 대학과 워싱튼의 E듁 ... 더보기

[ 각종 행사 ]

(공지) [소비자경제신문] 2021년 소비자기자단 모집 보낸사람소비자경제신문 <npce@dailycnc.com> 21.03.18 14:50 주소추가수신차단숨은참조<hjoha... 더보기

[ 의료 · 의약 · 질병 ]

일정한 거리: 앞서 가는 바이러스 v 허덕이며 쫓아가는 백신 사진 = DW 입력 2021.8.22. [시사뷰타임즈] 8월2일 현재, 미국에선 1억6천4백만명이 완전 접종을 ... 더보기

[ 과학 전자 ]

中 샤오미 휴대전화: 6월 중 매출, 삼성-애플 반짝 능가 2021.2.20. 중국, © Reuters / Jason Lee 입력 2021.8.6.RT 원문 2021.8.6 [시사뷰타임즈] 중국의 휴대전화... 더보기

[ 기재부 ]

온실가스종합정보센터방문, 「환경 분야 예산협의회」 개최 보도자료 보도일시 2021. 7. 27.(화) 10:30 배포일시 2021. 7. 27.(화) 10:00 담당과장 기획재정부 민... 더보기

[ 국방부 - 군 행정 ]

제9차 군 검찰 수사심의위원회 개최 결과 제9차 군 검찰 수사심의위원회 개최 결과 작성자 :관리자작성일 :2021-09-07관련기관 :국방부... 더보기

[ 행안부 ]

군인의 국민지원금 신청·지급이 보다 편리해진다..외 국가정보자원관리원 광주센터 용역직원 코로나19 확진, 신속조치 완료2021.09.07.서울청사관... 더보기

[ 국토교통 ]

이륜자동차 관리, 자동차 수준으로 대폭 강화한다...외 1030건축물 생애주기별 맞춤형 안전확보 기반마련국토도시2021-09-0755910293080+ 공모 접수 40일... 더보기

[ 법무부 ]

스타트업 법률지원 강화를 위해 전문변호사를 확충하였습니다. 스타트업 법률지원 강화를 위해 전문변호사를 확충하였습니다.- 법무부, 「창조경제혁신... 더보기

[ 복지-교육 ]

사회적 거리두기 4주 연장(수도권 4단계, 비수도권 3단계) ...외 18728포용적 다자주의 회복과 미래위기 대응공조 강화한다 새소식국제협력담당관2021-09-07125... 더보기

[정치인 개관]

바이든의 V.P. 카말러 해리스: 꼭 알아야 할 5가지 캘러포녀 상원의원 카말러 해리스가 미시건 주 디트로잇에서 대통령 후보 조 바이든 지지... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 마지막 판결: 한국 대법원, 20년 징역 형기 옹호 2017년, 체포 직후, 법정으로 이끌려 가는 박근혜. IMAGE COPYRIGHTAFP 최순실 (중앙) 은 박근혜와 ... 더보기