자료사진: 표범 2 전투용 탱크 © Sean Gallup / Getty Images

입력 2023.1.21.

RT 원문 2023.1.20.

언론 담당관 드미트리 페스코프는 탱크류 공급의 중요성을 지자치게 과장하진 말아야 할 것이라고 경고했다

[시사뷰타임즈] 드미트리 페스코프 크렘린 대변인은 금요일, 미국과 동맹국들이 유크레인 (우크라이나) 에 중전차를 공급한다면 키예프의 결과는 부정적인 것이 될 뿐, 라셔 (러시아) 군사 작전에는 심각한 영향을 미치지 않을 것이라고 했다.

그의 발언은 워싱튼과 그의 동반국들이 유크레인에 추가 군사 지원 논의를 위해 독일 내 미국 람슈타인 공군 기지에 모였을 때 나온 것이다. 미 국방부는 전에 회의의 최고 목표 중 하나가 벌린 (베를린) 이 표범 2 탱크를 키엪 (유크레인 수도) 에 제공하도록 설득하거나 적어도 폴런드와 휜랜드 (핀란드) 와 같은 다른 국가들이 독일제 탱크를 제공하도록 허용하는 것이라고 발표했다.

그러나, 보리스 피스토리우스 독일 국방장관에 따르면, 장관들은 이 문제에 대해 만장일치 결정을 내리진 못했다고 한다. 벌린은 연합국이 표범 탱크를 키엪에 보내는 것을 오랫동안 주저해 왔으며, 미국이 자체 에이브럼스 탱크를 먼저 보내길 기다리고 있는 것으로 알려졌다. 그러나 미 국방부는 유크레인을 위한 최신 포괄안에 M1 에이브럼스 탱크를 포함시길 거부했다.

미국, 유크레인 위해 독일 탱크 '잠금 해제' 하고 싶어 해 – 국방부

지난주 영국 정부는 키예프에 도전자 2 주력전차 14대를 인도하겠다고 약속했다.

페스코프는 이러한 보급품이 유크레인에 더 많은 문제를 일으킬 뿐이며, 궁극적으로 전장에서 라셔의 진행 상황을 바꿈에는 실패할 것이라고 했다.

대변인은 "무언가를 바꿀 수 있는 능력 측면에서 그러한 보급품의 중요성"을 과장하지 말라고 경고하면서 "이 모든 탱크는 유지 보수와 수리가 모두 필요할 것" 이라고 풀어 말했다.

라셔는 유크레인에 보내지는 어떤 무기라도 분쟁을 장기화하고 더 많은 불필요한 유혈 사태를 초래할 뿐이라고 반복해서 주장해왔다. 탱크에 대해, 페스코프는 이번 주 초 유크레인에 전달되면 다른 나머지 서방 무기들처럼 “불에 타 버릴 것” 이라고 했다.

20 Jan, 2023 14:54

HomeRussia & FSU

 

Western tanks won’t be game changer in Ukraine – Kremlin

 

Press Secretary Dmitry Peskov warned that the importance of such supplies should not be exaggerated

 

FILE PHOTO: A Leopard 2 battle tank. © Sean Gallup / Getty Images

 

If the US and its allies supply Ukraine with heavy tanks, the consequences for Kiev will only be negative, while it will not seriously impact Russia’s military operation in the country, Kremlin spokesman Dmitry Peskov claimed on Friday.

 

His comments came as top defense officials from Washington and its partners convened at America’s Ramstein Air Base in Germany to discuss further military aid for Ukraine. The US Department of Defense previously announced that one of its top goals for the meeting was to convince Berlin to provide its Leopard 2 tanks to Kiev, or at least allow other countries, such as Poland and Finland, to deliver their own German-made tanks to Ukraine.

 

However, the ministers failed to reach a unanimous decision on the matter, according to German Defense Minister Boris Pistorius. Berlin has long expressed a hesitancy to allow allied nations to send Leopards to Kiev and is reportedly waiting for the US to send its own Abrams tanks first. The Pentagon, however, declined to include M1 Abrams tanks in its latest package to Ukraine.

 

US wants to ‘unlock’ German tanks for Ukraine – DoD

 

Last week, the British government vowed to deliver 14 Challenger 2 main battle tanks to Kiev.

 

Peskov stated that these supplies will only create more problems for Ukraine and ultimately fail to change anything regarding Russia’s progress on the battlefield.

 

The spokesman cautioned against exaggerating “the importance of such supplies in terms of their ability to change something,” and explained that “all these tanks will require both maintenance and repairs, and so on,” thus creating more challenges for Kiev’s troops.

 

Russia has repeatedly insisted that any weapons sent to Ukraine will only serve to prolong the conflict and lead to more unnecessary bloodshed. As for the tanks, Peskov stated earlier this week that if they end up being delivered to Ukraine, they “will burn like the rest” of the Western weapons.

 

[기사/사진: RT]