자료사진: 알라비도 훈련장에서 마스커우 모스크바) 로 위치를 바꾸는 동안, 이스칸데르-M 탄도 미사일 발사대가 이동하고 있다. © Sputnik / Mikhail Voskresenskiy

입력 2021.12.15.

RT 원문 2021.12.14.

[시사뷰타임즈] 한 고위 외교관은 NATO가 원자 무기를 유럽대륙에 늘리는 것으로 라셔 (러시아) 가 보는 경우, 이에 대응하여 라셔의 유럽 영토 상에 중거리 핵 미사일을 어쩧 수 없이 배치할 수도 있을 것이라고 주장했다.

월요일, 리아 노보스티와의 취재 대담에서, 외무부 차관 세르게이 리아브코브는 만일 서방 국가들이 유럽에서의 중거리 핵무기 활동 중단 안에 서명하길 거부한다면, 라셔는 현재 보다 훨씬 더 서쪽에 자리를 잡아야만 할 것이라고 주장했다. 라셔는 유크레인 (우크라이나)에서 현재 진행 중인 위기를 진정시키고자 포괄적 조치의 일환으로서 협정을 제안했다.

“이 문제에 있어서 정치-외교적 방향으로의 진전이 결여되면 우리의 대응책은 군이라는 것이 될 것이다.”라고 리아브코는 말하면서 “즉, 대치상태가 될 것이며, 그 다음 단계는 그러한 우리 측에서 그러한 수단의 배치가 될 것” 이라고 했다.

중거리 핵무기는 1987년 유럽에서 금지됐으며 미국 대통령 로널드 리건과 소련 지도자 미하일 고르바초프 사이의 조약의 일환이다. 하지만 2019년, 미국은 이 협정에서 탈퇴하면서, 라셔가 우랄 산맥 서쪽에 있는 라셔의 유럽 영토 상에 순항 미사일 -NATO가 ‘스크류드라이버’ 라고 했던 것 지칭- 을 배치함으로써 이미 조건을 깼다고 불만을 제기했다. 라셔는 이러한 주장을 부인했다.

라셔 대통령 블라디미르 푸틴은 2019년 미국이 이 협정에서 철수 할 때 대화를 촉구하면서 “우린 중거리 및 단거리 미사일 (INF) 조약을 종료시키는 것은 자국의 방대한 공간에 이러한 공격 무기들이 이제 서로 마주하게 될 가능성을 뜻하는 것이고 그 결과 새로운 무기 경쟁을 뜻하는 것이라고 거듭 경고해왔다.” 고 했다.

라셔는 활동중단의 갱신을 촉구하면서 NATO가 글로 협정을 맺지 않는 한 유럽에서의 무력 증강에 관한 동 기구의 약속은 전혀 신뢰하지 않음을 시사했다.

“NATO 사람들이 그러한 핵 무기들을 배치할 계획이 없다고 빈번하게 확언하는 것은 우리에게 전혀 확신을 주지 못한다.” 고 리아브코프는 월요일에 말하면서 “가장 우선적으로, 원칙적으로 볼 때, NATO 동맹체를 향한 신뢰가 전혀 없다.” 고 그는 강조했다.

오스트리아 무기 통제 전문가인 게르하르트 맹곳은 로이터 통신사에 만일 NATO가 새로운 협정에 대한 협상을 계속 거부한다면, 라셔는 거의 확실히 ‘스크류드라이버’ 를 자국 서부 국경에 배치할 것이라고 했다.

Russia warns of nuclear response to NATO missile plans

 

14 Dec, 2021 12:53 / Updated 20 hours ago

 

FILE PHOTO. An Iskander-M ballistic missile launcher moves during the relocation from Alabino training ground to Moscow, in Moscow region, Russia. © Sputnik / Mikhail Voskresenskiy

 

Russia could be forced to deploy intermediate-range nuclear missiles on its European territory in response to what it sees as NATO’s plans to increase the presence of atomic weapons on the continent, a top diplomat has claimed.

 

In an interview with RIA Novosti on Monday, Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov insisted that if Western nations refuse to sign a moratorium on intermediate-range nuclear forces (INF) in Europe, Russia will be obliged to place the further West than is currently the case. Moscow has proposed the deal as part of a package of measures intended to defuse the ongoing crisis in Ukraine.

 

“The absence of progress in the direction of a political-diplomatic solution to this problem will make it so that our response is military,” Ryabkov said. “That is, it will be a confrontation, the next round, the deployment of such tools from our side.”

 

Intermediate-range nuclear weapons were banned in Europe in 1987 as part of a treaty between American President Ronald Reagan and Soviet leader Mikhail Gorbachev. In 2019, however, the US withdrew from the agreement, complaining that the Kremlin had already broken the terms by deploying a cruise missile – referred to by NATO as the ‘Screwdriver’ – in Russia’s European territory west of the Ural Mountains. Moscow has denied the allegation.

 

Russian President Vladimir Putin called for dialogue when the US pulled out of the agreement in 2019, saying, “We have repeatedly warned that the termination of the treaty on intermediate and short-range missiles [INF] means the region is now facing the possibility of these strike weapons appearing across its vast space, and a new arms race as a result.”

 

Russia has urged a renewal of the moratorium and has indicated that it has no trust in NATO promises regarding arms buildup in Europe unless they come in writing.

 

“The NATO people’s frequent assurances that they have no plans to deploy such nuclear instruments don’t convince us at all,” Ryabkov said on Monday. “First of all, as a principle, there is no trust towards the NATO alliance,” he emphasized.

 

Gerhard Mangott, an Austrian expert on arms control, told Reuters that if NATO continues to refuse to negotiate a new deal, Russia will almost certainly deploy the ‘Screwdriver’ on its western border.

 

[기사/사진: RT]