베이룻 날벼락!: 사망 최소 135 부상 4천 이상, 항구 관계자들 모두 가택 연금


시 전체를 뒤흔든 대폭발. 약 30만 명이 집을 잃었다. EPA


[BBC 제공 경악스런 폭발 장면]


입력 2020.8.6.

BBC 원문 3시간 전

 

[시사뷰타임즈] 화요일, 어마어마한 폭발에 대한 수사가 계류 중이고, 베이룻 항구 관계자 여러 명이 가택연금 돼있는 상황이라고 레버넌(레바논) 정부는 말한다.

 

이 폭발은 최소 135명의 목숨을 앗아갔으며 부상자는 4천명도 넘는다. 2주일 간의 비상사태가 실시됐다.

 

대통령 미첼 아오운은 이 폭발은 창고에 불안전하게 저장돼있던 애모념(임모늄) 질산염 2,750톤이 일으킨 것이라고 했다.

 

세관장 바드리 다헤르는 세관은 이 화학물질을 치워달라고 촉구했었지만 이런 일이 일어나진 않았었다고 했다.

 

그는 폭발 이유를 결정하도록 전문가들에게 맡길 것이라고 했다.

 

애모념(임모늄) 질산염은 농업에서 비료로 사용되며 폭발물에도 사용된다.

 

수요일, 비상 각료회의를 소집한 뒤, 아오운 대통령은 지난 밤 베이룻을 재난을 당한 도시로 만들며 강타한 공포를 그 어떤 말로도 설명할 수가 없다.”고 했다.

 

영국 쉐휠드 대학교 전문가들은 이 폭발 위력은 2차 대전 중 일본 히로시마에 떨어뜨린 핵폭탄의 1/10 정도라고 추정하면서 의심할 나위도 없이 역사상 비핵 폭발로선 가장 큰 것들 중의 하나였다.”고 했다.

 

 

무엇이 폭발을 야기시켰나?

 

애모념 질산염은 2013년 압수한 선박에서 내려져 베이룻 항구에 있는 창고 속에 6년 동안 있었던 것으로 알려졌다.

 

항구 대표 및 세관 대표 당국은 모두 현지 언론들에게 항구가 확실히 안전하려면 이 화학물질들을 수출하던가 아니면 팔아버리라고 요청하는 편지를 여러번 사법부에 보냈었다고 했다.

 

항구 총 운영자인 하싼 코라이템은 OTV에 법원에서 이 물질을 창고에 저장하라고 명령했을 때 위험한 물질임은 알고 있었지만, “이 정도일 줄은 몰랐다.”고 했다.

 

레버넌 최고방위위원회는 책임있는 것으로 밝혀지는 자들에겐 법정 최대형으로처벌할 것이라고 맹세했다.

 

경제부 장관 라오울 네르메는 BBC난 이것이 무능하며, 정말이지 형편없이 관리를 한 것이고 아마도 이전 정부들의 관리 상태에 많은 책임이 뒤 따를 것이라고 생각한다. 우린 이런 정도의 폭발이 일어났는데 누가 무엇에 책임이 있는 지에 대해 입을 다물고 있을 생각은 없다.”고 했다.

 

가택연금은 2014년 이래로 애모념 질산염 문제를 처리하고 저장했으며 지키면서 서류 작업을 했던 모든 항구 관계자들에게 적용될 것이라고 정보 장관 마날 압델 사마드가 말했다.

 

선적 관련 법적 사건을 다루는 Shiparrested.com,에 따르면, 애모념 질산염은 몰도바 국기를 게양한 선박 로서스 호에 실려 조지아에서부터 모잠비크로 항해하는 동안 기술적 문제를 겪고난 뒤 베이룻 항구에 입항했다고 한다.

 

로서스 호는 검사를 받고는 출항이 금지됐고 그 직후 배 소유자들이 이 배를 버리면서 몇 차례 법적 주장을 촉발시켯다. 이 배의 화물은 안전을 이유로 항구에 있는 창고에 저장돼있었다고 이 보고서는 말한다.

 

 

가장 최근의 구조 소식

 

보안군은 폭발이 있었던 장소 주위의 넓은 지역을 봉쇄했고, 구조대원들은 잔해 밑에서 시신과 생존자들을 찾고 있는 한편, 선박들은 해안 앞바다 수역을 수색하고 있다. 여전히 수십 명이 행방불명이다.

 

공공보건부 장관 하마드 하싼은 레버넌의 보건 분야는 뱡상이 부족하고 부상자들을 치료하고 중환자들을 돌봄에 필요한 장비가 결여돼 있다고 했다.

 

그는 어린이들이 대단히 많이 구조됐지만, 죽은 사람 숫자가 더욱 올라갈 것이 두렵다고 했다.

 

폭발이 있었던 곳 인근에 있는 성 조즈스 병원은 심하게 손상을 입었으며 의료진 여러 명이 목숨을 잃었다. WHO는 베이룻에 있는 병원 3곳이 문을 닫은 상태고 나머지 2개 병원도 부분적으로만 가동된다고 했다. 이 기구는 수요일 저녁에 레버넌에 의료 보급품을 공수할 것이라고 했다.

 

한편, 많은 건물과 주택들이 주거가 불가능할 정도로 유리 조각으로 혼잡한 채 축소됏고 30만 명이 집을 잃었다고 베이룻 시장 마르완 아보우드가 말했다.

 

여러 나라들이 인도적 지원을 제공해오고 있다. 프랑스 비행기 3대가 의료장비 및 500명을 치료할 수 있는 이동용 임상 장비, 그리고 구조대원 55명을 태우고 올 예정이고 대통령 에마누엘 마크롱도 목요일에 오게된다.

 

유럽연합, 라셔(러시아), 튜니지아, 터키, 이란 그리고 카타르 등이 모두 구조 물품을 보내오고 있다. 영국도 의료전문가들 및 인도적 원조를 보낼 준비가 돼있다고 외무 장관 도미닠 라압이 말했다.

 

 

애모념 질산염

 

*놈업에서 주로 비료로 사용하는 통상적인 산업 화학물질

*광산에서 사용하는 폭발물을 만드는 주요 성분들 중 하나

*스스로는 폭발이 안 되지만, 여건이 제대로 되면 불이 붙을 수 있다.

*폭발하면, 질소 산화물 및 암모니아 가스 등을 비롯 유독 기체를 발산한다

*안전저정을 위한 규칙은 엄격한 바: 저장하는 곳은 방탄이어야 하고,애모념 질산염이 쌓일 수 있는 하수관, 배관 또는 기타 다른 경로가 없어야 한다.

 

 

폭발 배경은?

 

이번 폭발은 레버넌으로선 예민한 시기에 일어난 것이다. 코로나 환자는 늘어나고 있고, 병원들은 이미 한자를 처리하느라 분투 중인 상황이기에 그렇다. 현재 이 병원들이 부상자 수천명을 대해야 하는 상황에 직면해 있다.

 

이 나라는 또한 1975-1990 15년 동안의 내전 이래로 경제적 위기 상황이 최악이며, 정부에 반대하는 길거리 시위 때문에 이미 긴장도 높은 상황이다. 사람들은 매일 쓰는 전기가 단전된 것에 대처해야 하고 마실만한 안전한 물이 결여돼있다는 것 그리고 보건 의료도 제한적이다.

 

레버넌은 자국의 먹거리 대부분을 수입하고 있으며 항구 창고에 저장해 놀은 많은 양의 곡물이 파괴되면서 차후 먹거리 불안을 확산시킬 것이다. 항구 자체의 미래는 폐허가 된 상화이다 보니 의문이다.

 

대통령 아오운은 정부가 비상기금 1천억 리라(55십만 파운드; 66백만 달러)를 풀겠다고 공표했지만, 폭발이 경제에 미친 결과는 장기적일 것으로 예상된다.

 

이번 폭발은 2005년 전 수상 라휰 하리리를 살해했던 엄청난 자동차 폭탄 사건의 장면에 가깝게 일어났다. 전 수상 공격을 총체적으로 꾸민 남자 4명에 대한 재판 평결은 네덜랜드의 특별 법정에서 금요일 나올 예정이었지만, 이 재판은 화요일 폭발로 인한 희생자들을 존중하는 의미에서 818일까지 연기됐다



Beirut explosion: Port officials under house arrest as rescue efforts continue

 

3 hours ago

 

Media caption"Now I'm shaking, all the way from up to down"

A number of Beirut port officials are being placed under house arrest pending an investigation into Tuesday's huge explosion, Lebanon's government says.

 

The blast killed at least 135 people and injured more than 4,000 others. A two-week state of emergency has begun.

 

President Michel Aoun said the blast was caused by 2,750 tonnes of ammonium nitrate stored unsafely in a warehouse.

 

Customs chief Badri Daher said his agency called for the chemical to be removed, but "this did not happen".

 

"We leave it to the experts to determine the reasons," he said.

 

Ammonium nitrate is used as a fertiliser in agriculture and as an explosive.

 

Opening an emergency cabinet meeting on Wednesday, President Aoun said: "No words can describe the horror that has hit Beirut last night, turning it into a disaster-stricken city".

 

Specialists at the University of Sheffield in the UK estimate that the blast had about one tenth of the explosive power of the atomic bomb dropped on the Japanese city of Hiroshima during World War Two and was "unquestionably one of the biggest non-nuclear explosions in history".

 

What triggered the explosion?

 

The ammonium nitrate had reportedly been in a warehouse in Beirut port for six years after it was unloaded from a ship impounded in 2013.

 

The head of Beirut port and the head of the customs authority both told local media that they had written to the judiciary several times asking that the chemical be exported or sold on to ensure port safety.

 

Port General Manager Hassan Koraytem told OTV that they had been aware that the material was dangerous when a court first ordered it stored in the warehouse, "but not to this degree".

 

Lebanon's Supreme Defence Council has vowed that those found responsible will face the "maximum punishment" possible.

 

Economy Minister Raoul Nehme told the BBC: "I think it is incompetence and really bad management and there are a lot of responsibilities from management and probably previous governments. We do not intend after such an explosion to stay silent on who is responsible for what."

 

House arrest would apply for all port officials "who have handled the affairs of storing [the] ammonium nitrate, guarding it and handling its paperwork" since June 2014, Information Minister Manal Abdel Samad said.

 

The ammonium nitrate arrived on a Moldovan-flagged ship, the Rhosus, which entered Beirut port after suffering technical problems during its voyage from Georgia to Mozambique, according to Shiparrested.com, which deals with shipping-related legal cases.

 

The Rhosus was inspected, banned from leaving and was shortly afterwards abandoned by its owners, sparking several legal claims. Its cargo was stored in a port warehouse for safety reasons, the report said.

 

What is the latest on rescue efforts?

 

Security forces have sealed off a wide area around the blast site, and rescuers have been looking for bodies and survivors under rubble while boats searched the waters off the coast. Tens of people are still missing.

 

Public Health Minister Hamad Hassan said Lebanon's health sector was short of beds and lacked the equipment necessary to treat the injured and care for patients in critical condition.

 

He said a "large number of children" had been rescued but added that he feared that the number of dead would rise further.

 

The Saint Georges hospital near the site of the explosion was badly damaged and several members of staff were killed. Three Beirut hospitals were closed with two others only partially operational, the World Health Organization (WHO) said. The body said it would airlift medical supplies to Lebanon on Wednesday evening.

 

Meanwhile, many buildings and homes have been reduced to an uninhabitable mess of glass and as many as 300,000 people have been left homeless, Beirut's governor Marwan Aboud said.

 

Image copyrightEPA

Image caption

The explosion devastated Beirut's port area

 

A number of countries have offered humanitarian assistance. Three French planes are due to arrive carrying 55 rescuers, medical equipment and a mobile clinic equipped to treat 500 people, and President Emmanuel Macron will visit on Thursday.

 

The EU, Russia, Tunisia, Turkey, Iran and Qatar are all sending relief supplies. The UK is also ready to send medical experts and humanitarian aid, Foreign Secretary Dominic Raab said.

 

Ammonium nitrate

Image copyrightREUTERS

 

Common industrial chemical used mainly as fertiliser in agriculture

Also one of the main components in explosives used in mining

Not explosive on its own, ignites only under the right circumstances

When it explodes, it can release toxic gases including nitrogen oxides and ammonia gas

Strict rules on how to store it safely: site has to be fire-proofed, and not have any drains, pipes or other channels in which ammonium nitrate could build up

 

What's the background?

 

The explosion comes at a sensitive time for Lebanon. With Covid-19 infections on the rise, hospitals were already struggling to cope. Now, they are faced with treating thousands of injured people.

 

The country is also going through the worst economic crisis since the 1975-1990 civil war, and tensions were already high with street demonstrations against the government. People have to deal with daily power cuts, a lack of safe drinking water and limited public healthcare.

 

Image copyrightEPA

Image caption

About 300,000 people have had to leave damaged homes

 

Lebanon imports most of its food and large quantities of grain stored in the port have been destroyed causing fears of widespread food insecurity to come. The future of the port itself is in doubt due to the destruction caused.

 

President Aoun announced that the government would release 100 billion lira (£50.5m; $66m) of emergency funds but the impact of the blast on the economy is expected to be long-lasting.

 

The explosion happened close to the scene of a huge car bombing which killed former Prime Minister Rafik Hariri in 2005. A verdict in the trial of four men accused of orchestrating the attack was due on Friday at a special court in the Netherlands, but this has been postponed until 18 August out of respect for the victims of Tuesday's blast.

 

[기사/사진: BBC]


[이 게시물은 SVT님에 의해 2020-08-08 21:24:52 [메인 작은 타이틀]에서 복사 됨]

Comment



[ 시사 View 社說 ]

미국의 위상을 생… 트럼프, 재선 후보 유지할 염치 있나 ! 입력 2020.9.6. [시사뷰타임즈] 과거 빌 ... 더보기

[ 경제 ]

아시아, 60년 만에 처음으로 지역적 경제 후퇴..내년 청신호 입력 2020.9.15.BBC 원문 4시간 전 [시사뷰타임즈] 아시아개발은행 (ADB) 은 COVID-19 전세계적 전... 더보기

[ 북한 ]

北 최초: 간첩들에게 유튭 통해 암호 보냈다 자료사진. 북한의 김정은 ©KCNA via REUTERS 입력 2020.8.30.RT 원문 2020.8.30 [시사뷰타임즈] 북한이... 더보기

[ 日本·中國 ]

요시히데 수가: 아베 내각 공식 사퇴 후 새로운 수상으로 선출 동경 2020.9.14., 일본 관방장관 요시히데 수가가 여당인 진보민주당 대표로 선출된 뒤, 아베 ... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

세계적 유명 라셔 가극 가수 코로나로 입원, “펜더믹 활동, 유감없다” 자료사진: 아나 네트래브코 © Sputnik / Evgeny Biyatov 입력 2020.9.17.RT 원문 2020.9.17. [시사뷰타임... 더보기

[시사 동영상]

모든 의사들이 도망가 버린 도시 - 1명만 빼고 무수히 새로 만들어 지고 있는 중인 공동묘지[BBC 제공 동영상으로 보기]입력 2020.9.14.BBC 원... 더보기

[각국의 군사 장비]

中의 美 따라하기: 미국 락힛 마틴사 제재...대만에 미사일 필았다고 애국자(패트리엇) 미사일이 대만 타이페이에서 서쪽으로 80km 지점에서 발사됐다. © Reuters /... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

환자 입에서 1m가 좀 넘는 뱀이! 입에서 꺼내며 의료진 경악 [RT 제공 영상으로 보기]입력 2020.9.1.RT 원문 2020.8.31. [시사뷰타임즈] 라셔(러시아)의 다게스... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

“안락사 시켜주지 않으면, 고통스런 죽음 실시간 방송할 것” 치료방법이 전혀 없는 퇴행성 질병의 결과로 2년 동안 병상에만 묶여있어 온 알란 콕(57)이 ... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

라이오넬 메시: 거액 이적료 줄 축구단 없어, 발설러나에 잔류 메시가 발설로나에 있기로 결정한 이후 처음으로 훈련에 참여한다. 입력 2020.9.8.BBC 원문 202... 더보기

[연예]

BTS 빌보드 1위: K-팝 악단, 빌보드 역사 기록 후 ‘눈물’ 7인조 남자 악단이 새로운 역사를 썼다. Image copyrightGETTY IMAGES[노래 다이너마잇 들어보기] ... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

빌 게잇스, FDA 및 CDC에 의구심...언론에 돈 쓰는 의사 아닌 억만장자 “난 의과대학에서 이렇게나 많은 시간을 보냈다.” © AFP / Ludovic Marin 글: 헬런 부인스키헨... 더보기

[ 인물 분석 ]

'평등한 시민권‘의 전설, 좐 루이스 하원의원...80세에 영면 버락 오바마에게서 가장 명예로운 시민상을 받는 루이스입력 2020.7.18.CNN 원문 2020.7.18. [시... 더보기

[ 각종 행사 ]

제9회 ’님의 침묵 전국 백일장’ 8월 14일 개최 싱싱국악배달부 2020.07.25. 21:2470 읽음 운문부·산문부로 진행…대상에 문체부 장관상·상금 ... 더보기

[ 의료-의약-질병 ]

NCCN 46개국 번역본, 암 환자들의 정신 건강 "온도" 측정 NCCN 고통 온도계를 통해 암 환자들의 일상적인 치료의 일환으로 고통에 대해 이야기하고 ... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

MS, 스캇런드 해저에 있는 자료 본부 회수 사진: CNN 방송 장면 중에서[CNN 제공 영상으로, 해저에 설치 및 다시 수거 장면 보기]입력 202... 더보기

[ 기재부 ]

범정부 4차 추경 TF회의 개최 보도일시 2020. 9. 15(화) 11:00담당과장 기획재정부 예산관리과박정현 (044-215-7190)담당자 김진... 더보기

[ 국방부 - 군 행정 ]

[보도자료] 군 병사-간부 간 차별적 두발규정 관련 국가인권위 진정 접수 작성일: 2020-09-14조회: 778 200914_별첨_두발규정.pdf 200914_보도자료_병사두발차별진정.pdf[보도... 더보기

[ 행안부 ]

빅데이터·재난안전연구 전문가, 공직진출 기회 확대 공무원 직렬, 직류 개편, 채용기간 단축 등 현안대응 역량 강화등록일 : 2020.09.15. 작성자 : ... 더보기

[ 국토교통 ]

분양가상한제 기본형건축비 9월 정기 고시…15일부터 적용 직전 고시(‘20.3월) 대비 2.19% 상승담당부서주택정책과등록일2020-09-15 11:00 국토교통부(장관... 더보기

[ 법무부 ]

‘잊혀진 피해자’, 수용자 자녀 인권보로 위한 정책개선 권고 작성일 2020.9.14.공공누리 2유형전화번호 02-2110-3906담당부서 정책기획단 ‘잊혀진 피해자’,... 더보기

[ 복지-교육 ]

공공의료분야에서 함께 일할 공중보건장학생 추가 선발합니다! 등록일 : 2020-09-14최종수정일 : 2020-09-14조회수 : 774 담당자 : 권용진 담당부서 : 공공의료과 ... 더보기

[정치인 개관]

바이든의 V.P. 카말러 해리스: 꼭 알아야 할 5가지 캘러포녀 상원의원 카말러 해리스가 미시건 주 디트로잇에서 대통령 후보 조 바이든 지지... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜 옥중 서신 “미래통합당으로 합쳐 달라”...정치 재개 신호 박근혜 옥중서신을 들어 보이는 변호사 유영하. 사진출처: 연합뉴스입력 2020.3.4. [시사뷰타... 더보기