[난장판 아니라 돼지창자판 대만 의회, 영상으로 보기] 

입력 2020.11.27.

RT 원문 2020.11.26.

[시사뷰타임즈] 대만 입법부에서 야당 의원들이 미국에서의 돼지고기와 소고기 수입을 허용하겠다는 앞으로의 정책 변경에 항의하며 돼지 내장류를 던지자, 주먹 다툼까지 터졌다.

야당인 쿠로민탕 의원들은 바닥과 연단에 몇 킬로그램이 돼 보이는 돼지 창자를 바렸고, 그들 중 일부 의원들도 시끄럽게 나팔 경적을 울려댔다. 이 항의시위는 대만 총리 수 쳉-창이 수입정책변환에 대한 일정 보고서를 제공하려는 것을 지연시키기 위해 행해진 것이었다.

여당인 민주진보당 (DPP) 의원들이 시위자들을 막으려 하면서, 전면적인 싸움이 일어나게 됐다.

DPP 대통령 차이 잉-웬의 현 행정부가 미국 육류 수입 금지를 해제했는데, 이 조치는 일부 사람들에게는 대만과 미국 사이의 양자무역협정을 향하려는 것으로 인식됐다. 마침내 자신의 말을 할 수 있게 되자, 수 총리는 점점 가까워져 가는 두 나라에 대해 논평을 하면서, “미국은 가장 중요하게 지원해 주는 대만의 친구” 라고 했다.

수 총리는 또한 전세계적인 코로나바이러스 위기 가운데 새롭게 수입을 시작하는 것이지만, 정부는 대중들을 안전하게 지켜줄 수 있을 것이라고 했다.

이달초, 금지 해제가 대중들의 항의시위를 촉발시켰는데, 부분적으로는 먹이에 첨가되는 ‘돼지지방약화제’ 잔존물이 포함돼 있는 돼지고기 수입을 허용한다는 것이기 때문이기도 한 바, 이 약품은 유럽에선 금지돼 있는 돼지먹이첨가제이지만, 일부 미국 농민들이 사용하고 있다.

이 문제를 둘러싼 여러 우려에 대한 대응 방침으로, 수 총리는 “세관에서부터 부엌까지” 수입도닌 육류들을 면밀히 감독한다는 여러 재로운 조치를 공표했다. 이 조치들 내용 중에는 물리적 돼지고기 집단 검사는 물론이고 시장 감시 및 제품 번호 추적 등이 포함될 것이다.

Taiwan lawmakers throw PIG GUTS during parliament session to protest meat imports from US (PHOTOS, VIDEO)

 

27 Nov, 2020 13:21

 

Taiwan lawmakers throw pork intestines at each other during a scuffle in the parliament in Taipei, Taiwan, November 27, 2020. © Reuters / Ann Wang

 

Fistfights broke out in Taiwan’s legislature as opposition party lawmakers began throwing pig organs in protest against an upcoming policy change which will allow pork and beef imports from the US.

 

The opposition Kuomintang MPs dumped what looked like kilograms of pig guts on the floor and the tribune on Friday, while some legislators were also loudly sounding off with airhorns. The protest was staged to delay the nation’s premier Su Tseng-chang from giving a scheduled report about the import policy shift.

 

Members of the ruling Democratic Progressive Party (DPP) tried to stop the protesters, which resulted in an all-out brawl.

 

The current administration of the DPP president Tsai Ing-wen lifted a ban on American meat imports, which was perceived by some as a step towards a bilateral trade agreement between Taiwan and the US. When finally able to give his speech, premier Su commented on the two nations growing closer, saying, “The US is the most powerful and supportive of Taiwan’s friends.”

 

Su also stressed that the government will be able to keep the public safe, while opening up to new imports amid the worldwide Covid-19 crisis.

 

Earlier this month the ban’s lifting sparked public protests, due in part to it allowing for imported pork to include residues of ractopamine, an animal feed drug which is banned in Europe but used by some American farmers.

 

In response to the concerns around the issue, Su announced new measures of close supervision of the imported meats “from customs to the kitchen”. They will include, product number tracings, market audits as well as physical batch inspections.

 

[기사/사진: RT]