밥 딜런, 마침내 노벨 문학상 수상 동의


 20121, 캘러포녀주 로스엔절러스 시의 할리웃 펄레이뎜에서 열린 제17차 연례비평가선정영화상 공연에서 무대 위에 있는 밥 딜런. 딜런의 요청에 의거, 그는 비공개이며 언론도 없는 상황에서 만나게 될 것이다. Image copyrightGETTY IMAGES

 

원문 1시간 전

 입력 2017.3.29.

 

학술원은 밥 딜런이 드디어 이번 주말 스탁홀름(스톡홀름)에서 노벨 문학상을 받게될 것이라고 공표했다.

 

이 미국인 가수는 지난해 10월 상을 수상하게 돼있었지만, 수상지에 가서 8백만 크로너(90만 달러; 727000파운드: 108천만원)를 받는데 필요한 강연을 못했다. 즉 상을 직접 수령하지 못했다.

 

학술원은 밥 딜런(75)이 두 차례 음악 공연을 했던 스위든(스웨덴) 수도에서 사적으로 만날 것이라고 말했다.

 

그는 개인적인 강연은 하지 않을 것이지만 녹음본을 보낼 것으로 예상된다.

 

만일 그가 6월까지 강연읗 하지 않으면, 상금은 박탈 당해야 한다.

 

스위든 학술원의 영구 비서 사라 대니어스는 블로그 대문에 좋은 소식은 스위든 학술원과 밥 딜런이 이번 주말 만나기로 결정했다는 소식이다라고 적었다.

 

만날 장소 분위기는 작고 친숙하며, 언론은 일절 오지 않을 것이다; 오로지 밥 딜런과 학술권 관계자들만 참석할 것이며 모든 것은 딜런이 바라는 바에 따를 것이다

 

대리어스 교수는 2013년 앨리스 먼로를 비롯한 과거 수상자들도 테잎 녹음본을 보냈었다고 말했다.

 

금주 초, 대리어스 교수는 학술원은 딜런과 전화통화가 아예 없었었으며 딜런이 상금을 받기 위해 610일까지 강연을 한다는 말도 없었다고 말했다.

 

대리어스 교수는 그가 무슨 결정을 내리던 그의 일이다고 했다.

 

 

10, 밥 딜런은 명예로운 상을 수상할 최초의 가수겸 작곡가가 됐으며 1993년 미국인 토니 모리슨이 노벨상을 수상한 이후 미국인으로서는 최초다.

 

딜런은 위대한 미국인 노래 전통 속에 시적인 표현을 창조했기 때문에 상을 받게 되는 것이라고 표장장에는 적혀있다.

 

딜런이 2주 이상 공개적인 발언이 없다가 마침내, 이 영예가 무슨 말을 해야 좋을지 모르는 상태로 자신을 만들어 놓았다고 했다.

 

그리고 나서 딜런은 12, 노벨상 의식이 이미 존재하던 것 아니냐며 타박을 주기도 했다.

 

그러나 자신을 대신해 읽혀진 연설에서 그는 자신이 노벨상을 수상한다는 건 달에 서있을 가능성이나 마찬가지 정도로 생각했었다고 말했다.

 

딜런은 이 상을 수상한다는 건 말로 표현할 수 있는 범위 밖의 것이라고 했다.




Bob Dylan finally agrees to accept Nobel Prize for Literature

 

1 hour ago

From the section Europe  

 

Bob Dylan onstage during the 17th Annual Critics' Choice Movie Awards at the Hollywood Palladium in January 2012 in Los Angeles, CaliforniaImage copyrightGETTY IMAGES

Image caption

The meeting will be behind closed doors with no media, at Dylan's request

 

Bob Dylan will finally accept his Nobel Prize for Literature in Stockholm this weekend, the academy has announced.

 

The American singer was awarded the prize in October but failed to travel to pick up the award, or deliver the lecture that is required to receive the 8m kroner ($900,000;£727,000) prize.

 

The academy said it would meet Dylan, 75, in private in the Swedish capital, where he is giving two concerts.

 

He will not lecture in person but is expected to send a taped version.

If he does not deliver a lecture by June, he will have to forfeit the prize money.

 

A blog entry from Prof Sara Danius, the permanent secretary of the Swedish Academy, said: "The good news is that the Swedish Academy and Bob Dylan have decided to meet this weekend.

 

"The Academy will then hand over Dylan's Nobel diploma and the Nobel medal, and congratulate him on the Nobel Prize in Literature.

 

"The setting will be small and intimate, and no media will be present; only Bob Dylan and members of the Academy will attend, all according to Dylan's wishes."

 

Prof Darius said taped lectures had been sent by other winners in the past, including Alice Munro in 2013.  

 

Earlier this week, Prof Darius said the academy had had no phone conversations with Dylan and that he had until 10 June to perform the lecture in order to receive the money.

 

"What he decides to do is his own business," she had said.

 

In October, Bob Dylan became the first songwriter to win the prestigious award, and the first American since novelist Toni Morrison in 1993.

 

He received the prize "for having created new poetic __EXPRESSION__s within the great American song tradition", the award citation said.

 

It took him more than two weeks to make any public comment, finally saying the honour had left him "speechless".

 

He then snubbed the Nobel ceremony in December because of "pre-existing commitments".

 

But in a speech read out on his behalf, he said he had thought his odds of winning were as likely as him "standing on the moon".

 

He said it was "truly beyond words" to receive the prize.

 

[기사/사진: BBC]


[이 게시물은 SVT님에 의해 2017-04-01 12:49:26 [종합 NEWS]에서 이동 됨]

Comment



[ 시사 View 社說 ]

韓 비롯 여러 나라,… 입력 2020.7.3. [시사뷰타임즈] 하루 이틀, 한 두 해를 우려하고 걱정해 온 것... 더보기

[ 경제 ]

코카콜라 및 여러 회사, 왜 모두 훼이스북 광고 끊나 코카콜라는 자사 결정이 #이익위한미움중지 운동에 합세하려는 건 아니라고 했다.Image copyr... 더보기

[ 전국·지방·3軍 행정 ]

국방TV, 신규 프로그램 「밀리터리 M」방영 작성자 :관리자작성일 :2020-07-02관련기관 :국방홍보원담당부서 :국방홍보원 국방TV라디오부... 더보기

[ 북한 ]

김정은 ‘보류’ 지시에 대남전단 살포 계획도 ‘올스톱’ 북한 노동당 기관지 노동신문은 지난 20일 “각지에서는 대규모적인 대남 삐라(전단) 살포... 더보기

[ 日本·中國 ]

중국 남서부 청두, 신경제 지원할 과학기술 혁신 공간 공개 (청두, 중국 2020년 6월 24일 PRNewswire=연합뉴스) National Business Daily의 새 기사문: 이달 29일, 중... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

라셔 헌법 개혁: 투표 최종 결과, 유권자들 강력히 푸틴 지지 개혁 내용은 푸틴의 임기 제한을 2024년에 0으로 재설정 하면서, 그가 차후 6년 임기를 두 번... 더보기

[시사 동영상]

무역업자 동상 난타 당한 뒤 바닷 속에 수장 동상을 쓰러뜨린 뒤 바닷 속에 수장시키기 위해 굴리고 가는 시위자들 = Yahoo 영상 중에서[Y... 더보기

[각국의 군사 장비]

中, 극초음속 ‘스크램젯’ 지상 실험으로 ‘기술적 돌파구’ 확보 입력 2020.6.15. ZeroHedge 원문 2020.6.12 [시사뷰타임즈] 미국괴의 긴장이 고조되고, 극초음속 부... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

파키스탄: 힝공부 장관 “조종사 3명 중 1명은 가짜 면허” 자원봉사자들이 5월22일 금요일, 파키스탄 카라치 시에서 추락한 비행기 잔해 속에서 생존... 더보기

행안부

재외국민 보호도 빅데이터로 한다 행정안전부‧외교부, 재외국민 보호 등 빅데이터 협력을 위한 업무협약 체결 등록일 : 2020.... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

`총명하며 재능 많던‘ 암벽등반 女, 루스 두아디(16)...추락 사망 [CNN 제공 영상 보기: 손 안 닿으면 날아 올라 잡는다!] 입력 2020.6.16.CNN 원문 2020.6.16. [시사뷰... 더보기

[법률 · 법률용어 · 조약]

북한이탈주민 지원변호인제도 운영에 관한 업무협약 체결 □법무부(장관 추미애), 대한변호사협회(협회장 이찬희), 남북하나재단(이사장 정인성)은 ... 더보기

[ 국토교통 ]

7월3일, 38개 시군에서 자동차종합검사가 확대 시행 자동차365(car365.go.kr)에서 종합검사장 위치 사전 확인후 방문 당부담당부서자동차운영보험... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

에디 헌: 앤서니 조슈아 & 타이슨 휴리, 두 차례 대결 합의 앤서니 조슈아는 세계 4개 헤비웨잇 대회 중 3개를 갖고 있는 반면, 타이슨 휴리는 그 나머... 더보기

[연예]

K-팝 팬, K-팝 여러 문화와 영상으로 反흑인 해쉬택 잠재워 K-팝 팬들, ‘백인들의삶이중요하다’ 및 기타 反흑인 해쉬택 류 등을 K-팝 여러 문화 및 자... 더보기

[ 복지-교육 ]

전국 유치원 어린이집 설치 급식소 위생 점검(정부합동) 제목 전국 유치원 어린이집 설치 급식소 위생 점검(정부합동)등록일 2020-07-03등록자 남궁양... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

잠시 세워졌던 성적 포식자 엡스틴의 동상, 수수께끼처럼 사라져 금융업자인 제퍼리 엡스틴의 2017.3.28. 의 모습. 이 사진은 뉴욕주 범죄정의 부 성 범죄자 등... 더보기

[ 인물 분석 ]

가이 확스는 누구였나, 가면 뒤에 있는 사람? 2013년11월5일 런던, 예산 감축 및 에너지 가격에 반대하는 시위를 하는 동안, 폭동진압 경찰... 더보기

[美通社로 보는 세계]

TCL QLED TV의 시청각 성능, IMAX Enhanced 인증으로 인정받아 (홍콩 2020년 6월 23일 PRNewswire=연합뉴스) 세계 TV 산업의 선도기업 중 하나이자 주요 소비자 ... 더보기

[ 각종 행사 ]

국제 평화 모션 그래픽 영상공모전 개최 (서울, 한국 2020년 6월 22일 PRNewswire=연합뉴스) 선학평화상재단이 '2020 평화 모션 그래픽 영... 더보기

[ 의료-의약-질병 ]

이노비오, COVID-19 DNA 백신 용 셀렉트라® 3PSP 스마트 기기의 제조 스케일업과… - 미국 정부는 이노비오 COVID-19 백신을 주입하는 동사 독자 기술인 피부내 DNA 주입 기기 셀... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

Innodisk의 업계 주도적인 솔루션, 차세대 네트워킹과 통신 지원 (타이베이 2020년 6월 23일 PRNewswire=연합뉴스) 5G와 와이파이 6 같은 초고속 표준으로 네트워... 더보기

[정치인 개관]

‘서해맹산 조국’ 법무장관: 본인 및 국가 위해 과연 잘 풀린걸까?! 사진 = wikipedia 입력 2019.8.9. [시사뷰타임즈] 서울대 학생들도 우려하고, ‘조국 법무장관 반... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 2015년 김정은 암살계획 서명 북한 지도자 김정은 © KCNA / Reuters / RT 원문 2017.6.26. 입력 2017.6.26. [시사뷰타임즈] 일본 아사... 더보기