좐 트래볼터의 아내이자 여배우 켈리 프리스턴, 57세 사망


트래볼터와 프리스턴은 결혼한 지 거의 29년이 됐다. Image copyrightAFP

 

입력 2020.7.13.

BBC 원문 34분 전

 

[시사뷰타임즈] 여배우이자 좐 트래볼터의 아내인 켈리 프리스턴이 57세에 사망했다.

 

트래볼터는 인스타그램에 내 아름다운 아내 켈리가 2년 동안의 흉부암과의 전투에서 패했다. 켈리는 사랑 그리고 아주 많은 사람들의 지원으로써 용감한 전투를 벌였었다.”고 글을 올렸다.

 

이들 부부는 결혼 생활을 한지가 거의 29년이다. 프리스턴은 쌍둥이들, 황혼에서 새벽까지, 모자 속의 고양이 및 제리 매콰이어 등을 비롯한 영화에 출연했다.

 

켈리는 또한 전투장소가된 지구와 늙은 개들에서 자신의 남편과 함께 출연했다.

 

그의 글에서, 트래볼터는 자신의 아내를 돌보아 온 보건 종사자들에게 감사를 전하면서 켈리의 많은 친구들과 켈리의 편에 서있었던 사랑했던 사람들에게도 감사를 표했다.”

 

난 어머니를 잃은 우리 애들 두 명과 시간을 좀 내서 병원에 갈 것이니, 내 소식을 한 동안 듣지 못하더라도 미리 나를 용서해 주기 바란다. 그러나 부디 몇 주 및 몇 달 동안 터져나오던 여러분들의 사랑을 내가 느끼게될 것임을 알아주길 바란다. 한 없는 사랑을 드리며, JT(좐 트래볼터).”

 

이 부부가 낳은 아들 젶 트래볼터는 2000716세의 나이에 바하마 제도에서 가족 휴가를 보내던 중 발작으로 사망했다.

 

이 부부에겐 다른 자식 2명이 있다. 엘라 블루와 벤쟈민이다.

 

엘라는 인스타그램에 난 엄마만큼 용기있고 강하며 아름답고 사랑스러운 사람을 만난 적이 없습니다.”라고 적었다.

 

가족 대변인은 일요일 오전에, ‘사람들이라는 잡지사에 켈 리가 사망했다고 말하면서 켈리는 자신에게 내려진 암 진단 내용을 사적인 것으로 유지하고 있었다고 했다.

 

켈리는 어느 정도 시간 동안은 의료적으로 암 치료를 받아오고 있었고 가장가까운 가족 및 친구들이 지원해 주었다.”고 가족 대변인은 말했다.

 

켈리는 밝고 아름다우며 사랑이 많은 사람으로 다른 사람들 및 자신이 접촉했던 사람들의 삶을 살려주는 사람들을 깊이 염려해 주는 사람이었다. 켈리의 가족들은 여러분들에게 이번에 자신이 암에 걸려있었음을 사적으로 유지할 필요가 있었던 것에 대해 이해해주기를 구하고 있다.”

 

호놀룰루에서 켈리 캐멀렐레후아 스미스로 태어났던 켈리는 1985년 낭만적희국물이었던 장난끼라는 영화에서 자신이 최초로 연기를 하게될 것이 확실해지기 전, 켈리 프리스턴으로 개병했고, 그후 또다른 10대 희극물인 은밀한 찬미자에 등장했다.

 

라썰 크로우도 조의를 표한 헐리웃 유명인들 중 하나이며, “사랑스런 사람이며 눈이 반짝이는 보석같았던 사람으로 기억하고 있었다.

 

가수 머라이어 캐어리도 트래볼터의 글에 켈리외 켈리의 가족에게 이 가슴이 미어지는 순간 속에 아주 많은 사랑을 보내드린다.”고 적었다.

 

마리아 쉬리버 및 조쉬 갣도 조의를 표했는데, 조위는 완전한 충격에 빠졌다.”고 했다.

 

켈 리가 엄마로 나오는 모자 속의 고양이에서 켈리의 아들 역할을 했던 스펜서 브레슬린은 자신의 영화속의 엄마사랑스런 여자였었다고 추모하면서, ‘참 슬픈 손실이라고 덧붙였다.

 

한편 상실이리는 연속극 속 유명 배우은 대니얼 대 킴은 자신이 처음 출연했던 영와 1999년의 사랑의 시합에서 재수 좋게도 켈리와 함께 출연을 해봤었다고 했다.

 

대니얼은 우린 추운알이 지속되던 컬러라도에서 총을 쏘고 있었지만, 켈리는 잘 좀 해보려고 하는 젊고 초조해하는 남자 배우에게 좀 더 따스하거나 좀더 친절하게 대할 수는 없는 사람이었다.”고 했다.

 

새로운 사랑 지속

 

켈 리가 마지막으로 역할을 맡은 것 중 하나는 2018년 범죄인 고티의 일대기를 다룬 전기 영화 고티였었는데, 영화속에서 켈리는 고티를 반대하는 아내로 등장했다.

 

칸느 영화 축제로 이 영화를 내보내려 하는 동안, 켈리는 기자들에게 자신들의 오래된 관계에 대해 말했다.

 

우린 서로에 대해 알기 위해 시간을 들였었다.”고 켈리는 말하면서 결혼이란 건 저절로 되는 것이 아니며, 사랑을 계속 창출해 내야 한다.”고 했다.

 

우린 우리의 관계를 밝게 유지한다. 우리들 중 누구도 싸우는 걸 좋아하지 않기에 일부러 서로의 화를 돋구지는 않는다.”고 했었다. 



Actress Kelly Preston, John Travolta's wife, dies aged 57

 

34 minutes ago

 

Image copyrightAFP

Image caption

Travolta and Preston were married for almost 29 years

 

Kelly Preston, the actress and wife of John Travolta, has died aged 57.

 

Travolta posted on Instagram: "My beautiful wife Kelly has lost her two-year battle with breast cancer. She fought a courageous fight with the love and support of so many."

 

The couple had been married for nearly 29 years. Preston's career included roles in Twins, From Dusk Till Dawn, Jerry Maguire and The Cat in the Hat.

 

She also collaborated with her husband on Battlefield Earth and Old Dogs.

 

In his post, Travolta thanked the health workers who had looked after his wife "as well as her many friends and loved ones who have been by her side".

 

"I will be taking some time to be there for my children who have lost their mother, so forgive me in advance if you don't hear from us for a while. But please know that I will feel your outpouring of love in the weeks and months ahead as we heal. All my love, JT".

 

The couple's son Jett Travolta died at the age of 16 in January 2009 from a seizure during a family holiday in the Bahamas.

 

They have two other children, Ella Bleu and Benjamin.

 

Image copyrightAFP

Image caption

Preston promoted the film Gotti at the Cannes Film Festival in 2018

 

Ella wrote on Instagram: "I have never met anyone as courageous, strong, beautiful and loving as you."

 

A family representative told People magazine that she died on Sunday morning and that she had kept her cancer diagnosis private.

 

"She had been undergoing medical treatment for some time, supported by her closest family and friends," the family representative said.

 

"She was a bright, beautiful and loving soul who cared deeply about others and who brought life to everything she touched. Her family asks for your understanding of their need for privacy at this time."

 

Born Kelly Kamalelehua Smith in Honolulu, she changed her name to Kelly Preston before securing her first film role in the 1985 romcom Mischief, then appeared in another teen comedy, Secret Admirer.

 

Russell Crowe was among the Hollywood stars paying tribute, remembering Preston as "a lovely person" and a "sparkly eyed gem".

 

Singer Mariah Carey also responded to Travolta's post, saying she was "sending so much love to you and your family in this heartbreaking moment".

 

Other tributes came from Maria Shriver and Josh Gad, who said he was "in absolute shock".

 

Spencer Breslin, who played Preston's character's son in The Cat in the Hat, remembered his "screen mom" as being "a lovely woman", adding: "Such a sad loss."

 

Lost star Daniel Dae Kim, meanwhile, said he had been "lucky enough to work with her on one of my very first films", 1999's For Love of The Game.

 

"We were shooting on cold days in Colorado, but she couldn't have been warmer or kinder to a young, nervous actor trying to make good," he continued.

 

'Keep creating love'

 

One of Preston's last screen roles was in the 2018 crime biopic Gotti, in which she appeared opposite her husband.

 

While promoting the film at the Cannes Film Festival, the actress spoke to reporters about their long relationship.

 

"We took the time to get to know each other," she said. "Marriage doesn't just happen on its own, you have to keep creating love.

 

"We also keep it light. Neither of us like to fight so we purposely do not push each other's buttons."

 

[기사/사진: BBC]

 

 



Comment



11121314

[ 시사 View 社說 ]

시리아 원유 지키… 미국의 브래들리 창갑차량 사진: Wikipedia입력 2020.9.19. [시사뷰타임즈] 지금... 더보기

[ 경제 ]

아시아, 60년 만에 처음으로 지역적 경제 후퇴..내년 청신호 입력 2020.9.15.BBC 원문 4시간 전 [시사뷰타임즈] 아시아개발은행 (ADB) 은 COVID-19 전세계적 전... 더보기

[ 북한 ]

北 최초: 간첩들에게 유튭 통해 암호 보냈다 자료사진. 북한의 김정은 ©KCNA via REUTERS 입력 2020.8.30.RT 원문 2020.8.30 [시사뷰타임즈] 북한이... 더보기

[ 日本·中國 ]

요시히데 수가: 아베 내각 공식 사퇴 후 새로운 수상으로 선출 동경 2020.9.14., 일본 관방장관 요시히데 수가가 여당인 진보민주당 대표로 선출된 뒤, 아베 ... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

세계적 유명 라셔 가극 가수 코로나로 입원, “펜더믹 활동, 유감없다” 자료사진: 아나 네트래브코 © Sputnik / Evgeny Biyatov 입력 2020.9.17.RT 원문 2020.9.17. [시사뷰타임... 더보기

[시사 동영상]

모든 의사들이 도망가 버린 도시 - 1명만 빼고 무수히 새로 만들어 지고 있는 중인 공동묘지[BBC 제공 동영상으로 보기]입력 2020.9.14.BBC 원... 더보기

[각국의 군사 장비]

中의 美 따라하기: 미국 락힛 마틴사 제재...대만에 미사일 필았다고 애국자(패트리엇) 미사일이 대만 타이페이에서 서쪽으로 80km 지점에서 발사됐다. © Reuters /... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

환자 입에서 1m가 좀 넘는 뱀이! 입에서 꺼내며 의료진 경악 [RT 제공 영상으로 보기]입력 2020.9.1.RT 원문 2020.8.31. [시사뷰타임즈] 라셔(러시아)의 다게스... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

“안락사 시켜주지 않으면, 고통스런 죽음 실시간 방송할 것” 치료방법이 전혀 없는 퇴행성 질병의 결과로 2년 동안 병상에만 묶여있어 온 알란 콕(57)이 ... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

라이오넬 메시: 거액 이적료 줄 축구단 없어, 발설러나에 잔류 메시가 발설로나에 있기로 결정한 이후 처음으로 훈련에 참여한다. 입력 2020.9.8.BBC 원문 202... 더보기

[연예]

BTS 빌보드 1위: K-팝 악단, 빌보드 역사 기록 후 ‘눈물’ 7인조 남자 악단이 새로운 역사를 썼다. Image copyrightGETTY IMAGES[노래 다이너마잇 들어보기] ... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

빌 게잇스, FDA 및 CDC에 의구심...언론에 돈 쓰는 의사 아닌 억만장자 “난 의과대학에서 이렇게나 많은 시간을 보냈다.” © AFP / Ludovic Marin 글: 헬런 부인스키헨... 더보기

[ 인물 분석 ]

'평등한 시민권‘의 전설, 좐 루이스 하원의원...80세에 영면 버락 오바마에게서 가장 명예로운 시민상을 받는 루이스입력 2020.7.18.CNN 원문 2020.7.18. [시... 더보기

[ 각종 행사 ]

제9회 ’님의 침묵 전국 백일장’ 8월 14일 개최 싱싱국악배달부 2020.07.25. 21:2470 읽음 운문부·산문부로 진행…대상에 문체부 장관상·상금 ... 더보기

[ 의료-의약-질병 ]

NCCN 46개국 번역본, 암 환자들의 정신 건강 "온도" 측정 NCCN 고통 온도계를 통해 암 환자들의 일상적인 치료의 일환으로 고통에 대해 이야기하고 ... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

MS, 스캇런드 해저에 있는 자료 본부 회수 사진: CNN 방송 장면 중에서[CNN 제공 영상으로, 해저에 설치 및 다시 수거 장면 보기]입력 202... 더보기

[ 기재부 ]

범정부 4차 추경 TF회의 개최 보도일시 2020. 9. 15(화) 11:00담당과장 기획재정부 예산관리과박정현 (044-215-7190)담당자 김진... 더보기

[ 국방부 - 군 행정 ]

[보도자료] 군 병사-간부 간 차별적 두발규정 관련 국가인권위 진정 접수 작성일: 2020-09-14조회: 778 200914_별첨_두발규정.pdf 200914_보도자료_병사두발차별진정.pdf[보도... 더보기

[ 행안부 ]

빅데이터·재난안전연구 전문가, 공직진출 기회 확대 공무원 직렬, 직류 개편, 채용기간 단축 등 현안대응 역량 강화등록일 : 2020.09.15. 작성자 : ... 더보기

[ 국토교통 ]

분양가상한제 기본형건축비 9월 정기 고시…15일부터 적용 직전 고시(‘20.3월) 대비 2.19% 상승담당부서주택정책과등록일2020-09-15 11:00 국토교통부(장관... 더보기

[ 법무부 ]

‘잊혀진 피해자’, 수용자 자녀 인권보로 위한 정책개선 권고 작성일 2020.9.14.공공누리 2유형전화번호 02-2110-3906담당부서 정책기획단 ‘잊혀진 피해자’,... 더보기

[ 복지-교육 ]

공무원연금공단 대전지부 ‘코로나19 예방 차원, 상록봉사단 비대면 발대식… 보 도 자 료 배포일시 2020. 9. 18.(금)담당부서 대전지부장 이 준 (과장 이용일 / 042-600-0566)배... 더보기

[정치인 개관]

바이든의 V.P. 카말러 해리스: 꼭 알아야 할 5가지 캘러포녀 상원의원 카말러 해리스가 미시건 주 디트로잇에서 대통령 후보 조 바이든 지지... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜 옥중 서신 “미래통합당으로 합쳐 달라”...정치 재개 신호 박근혜 옥중서신을 들어 보이는 변호사 유영하. 사진출처: 연합뉴스입력 2020.3.4. [시사뷰타... 더보기