[사회] BTS = 코로나-19: 독일 레디오 방송 진행자 사과


 

 

입력 2021.2.27.

BBC 원문 5시간 전.

 

[시사뷰타임즈] 독일의 한 레디오 (라니오) 진행자가 실황 방송을 하던 동안 BTS를 코로나바이러스에 비유한 것에 대해 사과했다.

 

마티아스 마투쉬크는 자신은 인종적으로 모욕하려는 의도는 아니었다고 하면서, 이 악단을 코로나 질병에 비유한 것은 완벽히 잘못된 것이었다고 덧붙였다.

 

이 사건은 전세계적 코로나 유행병이 시작됐던 이래로, 아시아 사람들을 반대하는 정서와 인종차별주의자들이 공격이 증가하는 가운데 나온 것이다.

 

방탄소년단 (BTS) 은 세계에서 가장 큰 악단들 중 하나이며 이들의 노래를 좋아하는 애호가들이 믿기 어려울 정도로 많다.

 

레디오 운영자의 이 말에 많은 사람들이 사회연결망에서 자신들의 격노를 표출했다.

 

수요일, 바이에른3 프로그램을 진행하는 동안, 마투쉬크는 이 악단의 표제 앨범인 콜드플레이 중의 널 바로 잡아라 (Fix You)” 라는 노래를 틀어주면서, 이 노래를 신성 모독이라고 불렀다.

 

이 노래 때문에, 이 악단 사람들은 차후 20년 동안 북한에서 편하게 즐기면서 있게 될 것이라고 덧붙였었다.

 

마투쉬크는 그리고 나서, BTS좀 쓰레기 같은 바이러스이며 바라건대 곧 백신도 있게 될 것이라고 했다.

 

이 운영자는 그 후 시청자들에게 여려둔들은 저를 외국인 혐오증을 가진자라고 비난할 수는 없습니다. 전 한국에서 만든 차를 갖고 있고, 이제까지 타본 것 중 가장 멋집니다.” 라고 말하면서 자신의 말을 철회하기 시작했다.

 

이 레이오 방송국은 목요일, 성명을 내고 이것이 이 쇼의 특징이자, 자신의 의견을 분명하고. 공개적으로 그리고 더하지도 빼지도 않은 채 표명하는 진행자의 특징이기도 합니다.” 라고 했다.

 

성명서에선 진행자가 단어 선택에 있어서 너푸 앞질러 나가며 실수를 한 것이고, BTS 애호가들의 감정을 상하게 하려던 것은 아니었다고 덧붙였다.

 

그러나 사회연결망상의 많은 사용자들은 영어, 독일어 그리고 한국어에 있어서 인종차별주의는 의견이 아니다.” 라며 대응했다.

 

나머지 사용자들은 진행자의 말은 아시아인 반대 인종차별주의를 백미를 보여준 것이라고 했다.

 

마투쉬크는 성명에서 지난 몇 시간 동안 생각을 많이 해봤으며 제가 여려분들 중의 많은 사람들에게, 특히 아시아 사회에 있는 사람들에게, 제가 하는 말로 인종적 모욕을 준 것일 수도 있다는 것을 이해하고 받아들입니다.” 라고 했다.

 

그러한 말들은 절대로 제 의도는 아니었지만, 결국 그 말들을 받아들이는 분들이 그렇게 받아들이게 됐음을 알고 있지만 - 그러려고 한 말은 아니었습니다.” 라고 덧붙였다.

 

이 사건은 아시아 사람들에 대한 공격에 세계 여기저기에서 증가하고 있는 가운데 나온 것이다.

 

유엔의 한 보고서에선 20203월과 5월 사이에 아시아계 미국인들을 반대하는 인종차별주의자들의 사건이 1,800건 있었다고 했다. 이 사건은 코로나바이러스 질병 발발에 대한 공격과 기타 사건들과 연계돼 있다.




BTS: Radio host apologises for comparing band to covid

 

Published5 hours ago

 

IMAGE COPYRIGHTGETTY IMAGES

image captionBTS is one of the biggest bands in the world with a huge fan base

 

A German radio host has apologised after comparing K-pop group BTS to the coronavirus during a live broadcast.

 

Matthias Matuschik said he did not intend to "racially insult," adding that making a connection between the band and Covid was "completely wrong".

 

The incident comes amid an increase in anti-Asian sentiment and racist attacks since the pandemic began.

 

BTS is one of the biggest bands in the world with an incredibly large and vocal fan base.

 

Many took to social media to share their outrage at the comments.

 

On Wednesday, during his show on Bayern3, Mr Matuschik played the group's cover of Coldplay's "Fix You" on his show, calling it "blasphemy".

 

"For this you will be vacationing in North Korea for the next 20 years!" he added.

 

Mr Matuschik then described BTS as "some crappy virus that hopefully there will be a vaccine for soon as well".

 

The host then started to backtrack telling listeners: "You can't accuse me of xenophobia. I have a car from South Korea. I have the coolest car ever."

 

The station issued a statement on Thursday saying: "It is the character of this show and also of the presenter to express his opinion clearly, openly and unvarnished."

 

It added that he "overshot the mark in his choice of words" and he did not intend to hurt the feelings of the BTS fans.

 

But many on social media responded by sharing the quote "racism is not an opinion" in English, German and Korean.

 

Others said his comments highlighted anti-Asian racism.

 

In his statement, Mr Matuschik said: "I have thought a lot in the past few hours and I understand and accept that I could have racially insulted many of you, especially the Asian community, with my words.

 

"That was never my intention, but I know that in the end it is how the words are received by the recipients - and not how they were meant," he added.

 

It comes amid a rise in attacks on Asian people around the world.

 

A United Nations report found that there were 1,800 racist incidents against Asian Americans in the US between March and May 2020. It linked the attacks and other incidents to the coronavirus outbreak.

 

[기사/사진: BBC]


[이 게시물은 SVT님에 의해 2021-03-12 10:03:22 [종합 NEWS]에서 이동 됨]

Comment



[ 시사 View 社說 ]

미국의 AUKUS: 짓밟… 호주는 2018년 프랑스와 체결한 잠수함 계약을 미국-영국과의 동맹 쪽에 무... 더보기

[ 경제 ]

원유회사들: 강력 허리케인 이다 앞두고, 산출량 91% 삭감 태풍 이다의 예상 경로 입력 2021.8.29.CNBC 원문 2021.8.28. [시가뷰타임즈] 안전 및 환경 시행청... 더보기

[ 북한 ]

한국군: 북한, 동해 쪽으로 탄도 미사일 2기 발사 최근 북한의 탄도 미사일 발사 실험 자료영상을 방영하고 있는 한국 TV 방송 IMAGE SOURCE,REUTER... 더보기

[ 日本·中國 ]

‘극도로 무책임’: 중국,AUKUS 협정-호주에 핵 잠함 공급 맹비난 오하이오급 핵 동력 탄도미사일 잠수함 USS 테네시 © Reuters / US Navy 입력 2021.9.16.RT 원문 2021.... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

라셔, 한국 및 일본과 합동 수소차량 개발 고려 © Sputnik / Aleksey Mayshev 입력 2021.9.2.RT 원문 2021.9.2 [시사뷰타임즈] 산업 및 무역부 차관 빅토... 더보기

[시사 동영상]

라셔 전함발사미사일 지르콘: 북극서 초음솔 비행 350km 표적 명중 (영상) [RT 제공 영상으로 보기]입력 2021.9.17.RT 원문 2021.7.19 [시사뷰타임즈] 라셔 국방부는 월요일, ... 더보기

[각국의 군사 장비]

라셔, 지구 밖 적군 우주무기 격추용 최신예 S-500 체제 과시! (영상) Russia’s Ministry of Defense[RT 제공 영상으로 보기] 입력 2021.9.17.RT 원문 2021.7.20. [시사뷰타임즈]... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

벨점 동물원: 침팬지와 정사 나누어 온 여자, 접촉 금지령 FILE PHOTO. © Reuters / Mario Anzuoni 입력 2021.8.22.RT 원문 2021.8.21 [시사뷰타임즈] 벨점 (벨기에) 의 ... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

완전 나체녀, 골프 전동차 몰고 경찰 대치 현장 속으로 돌진 입력 2021.9.11.VIGOURTIMES 원문 2021.9.11. -훌로리더 주에서 완전히 발가벗은 여자 한 명이 대치 ... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

필 권투영웅 파퀴아오: 대통령 입후보 밝히자, LGBT 반발 매니 파퀴아오가 필러핀 대통령 선거에 입후보 하게 된다. © Reuters 입력 2021.9.19.RT 원문 2021... 더보기

[연예]

바카라: Yes Sir, I Can Boogie 가수.. 69세 타계 1977년 한창 전성기 때의 여자 2인조 바카라의 모습 IMAGE SOURCE,GETTY IMAGES[Yes Sir, I Can Boogie 노... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

홍범도: 8월15일, 한국으로 유해 봉환-국립 현충원 안장 사진=Wikipedia입력 2021.8.16. [시사뷰타임즈] 한일 합병 조약 이후 만주로 가서 독립군을 이끌... 더보기

[ 인물 분석 ]

헌터 바이든, 설마했는데... 이 정도였나 자료사진: 2010.6.30. 조 바이든과 그의 아들 헌터 바이든이 조지아타운 대학과 워싱튼의 E듁 ... 더보기

[ 각종 행사 ]

(공지) [소비자경제신문] 2021년 소비자기자단 모집 보낸사람소비자경제신문 <npce@dailycnc.com> 21.03.18 14:50 주소추가수신차단숨은참조<hjoha... 더보기

[ 의료 · 의약 · 질병 ]

일정한 거리: 앞서 가는 바이러스 v 허덕이며 쫓아가는 백신 사진 = DW 입력 2021.8.22. [시사뷰타임즈] 8월2일 현재, 미국에선 1억6천4백만명이 완전 접종을 ... 더보기

[ 과학 전자 ]

中 샤오미 휴대전화: 6월 중 매출, 삼성-애플 반짝 능가 2021.2.20. 중국, © Reuters / Jason Lee 입력 2021.8.6.RT 원문 2021.8.6 [시사뷰타임즈] 중국의 휴대전화... 더보기

[ 기재부 ]

온실가스종합정보센터방문, 「환경 분야 예산협의회」 개최 보도자료 보도일시 2021. 7. 27.(화) 10:30 배포일시 2021. 7. 27.(화) 10:00 담당과장 기획재정부 민... 더보기

[ 국방부 - 군 행정 ]

제9차 군 검찰 수사심의위원회 개최 결과 제9차 군 검찰 수사심의위원회 개최 결과 작성자 :관리자작성일 :2021-09-07관련기관 :국방부... 더보기

[ 행안부 ]

군인의 국민지원금 신청·지급이 보다 편리해진다..외 국가정보자원관리원 광주센터 용역직원 코로나19 확진, 신속조치 완료2021.09.07.서울청사관... 더보기

[ 국토교통 ]

이륜자동차 관리, 자동차 수준으로 대폭 강화한다...외 1030건축물 생애주기별 맞춤형 안전확보 기반마련국토도시2021-09-0755910293080+ 공모 접수 40일... 더보기

[ 법무부 ]

스타트업 법률지원 강화를 위해 전문변호사를 확충하였습니다. 스타트업 법률지원 강화를 위해 전문변호사를 확충하였습니다.- 법무부, 「창조경제혁신... 더보기

[ 복지-교육 ]

사회적 거리두기 4주 연장(수도권 4단계, 비수도권 3단계) ...외 18728포용적 다자주의 회복과 미래위기 대응공조 강화한다 새소식국제협력담당관2021-09-07125... 더보기

[정치인 개관]

바이든의 V.P. 카말러 해리스: 꼭 알아야 할 5가지 캘러포녀 상원의원 카말러 해리스가 미시건 주 디트로잇에서 대통령 후보 조 바이든 지지... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 마지막 판결: 한국 대법원, 20년 징역 형기 옹호 2017년, 체포 직후, 법정으로 이끌려 가는 박근혜. IMAGE COPYRIGHTAFP 최순실 (중앙) 은 박근혜와 ... 더보기