[경제] 무디스 분석자: "아시아 중 日·싱거폴 코로나 타격 가쟝 최악일 수도"


 

입력 2020..4.27

CNBC 원문 2020.4.27.

 

[시사뷰타임즈] 월요일, 무디스 분석팀의 한 경제학자는 아시아 중에서, 일본과 싱거폴 경제가 코로나바이러스 전세계적 전염병으로 인해 가장 고투를 벌일 수도 있다고 했다.

 

이 회사의 수석 아시아태평양 경제학자인 스팁 카크레인은 두 나라 경제는 코로나바이러스 질병이 더욱 악화되기 이전인 지난달 동안에도 이미 약했었는데, 이 바이러스 확산을 억제하기 위해 더욱 엄격한 여러 폐쇄 조치들이 부과된 것이 두 나라 각각의 경제 문제를 악화시킬 가능성이 클 것이라고 했다.

 

일본에 대한 가장 최근의 공식 자료는 매년 12월까지의 3개월간 6.3%씩 수축돼 왔음을 보여주는 한편, 싱거폴의 예비 추산 자료는 3월 달에 마감된 1 분기 동안 이 나라 경제가 2.2% 줄어들었음을 시사했다.

 

카크레인은 CNBC스콱 박스 아시아프로그램에 일본은 이미 이런 깃의 경제 후퇴 상에 있었던 바: 싱거폴의 1분기는 매우 허약했으며, 폐쇄조치 상황임을 고려할 때 2분기는 싱거폴에게 더욱 힘들 것으로 생각된다고 했다.

 

그는 그리고 이후, 만일 코로나바이러스가 더욱 확산된다면, 현재의 약한 폐쇄 조치보다 더욱 실제적인 것이 부과될 것이므로 경제도 더 악화될 가능성이 있는 것이라고 덧붙였다.

 

새로운 환자 수의 급등

 

코로나바이러스 질병 발발 초기에 중국 이외의 감염국 들 중 일부였던 이 두 나라는, Johns Hopkins University 집계에 따르면, 아시아에서 가장 많은 나들이 되면서 현재 감염자가 13,000이상인 것으로 보고됐다.

 

그러나 지난 몇 주 동안 이 질병이 통제된 것으로 보이는 중국과는 달리, 일본과 싱거폴은 새로운 COVID-19 환자가 급등했다.

 

질병 발발의 악화에 대응하여, 싱거폴 정부는 필수적인 것은 아니라고 여겨지는 여러 학교와 일터들을 폐쇄시키는 등의 부분적 폐쇄조치를 -근래 들어 더 확대- 시행했다. 일본 정부는 전국을 대상으로 한 비상조치를 선포하면서 국민들에게 집에 있으라고 촉구했지만, 아직도 일부 사업체들은 문을 열고 있도록 허용하고 있다.

 

일본과 싱거폴이 직면하고 있는 악회되고 있는 경제 상태는 아시아 태평양 지역이 왜 2분기가 힘들 것인지에 대한 이유가 된다고 카크레인은 말했다.

 

어떤 의미에서, 동남 아시아의 폐쇄된 경제와 북아시아의 부드러워지고 있긴 하지만 매우 허약한 수출 추세가 결합되어, APAC 전체 지역의 2분기는 더더욱 힘들게 될 것이라고 그는 말했다.

 

카크레인의 이러한 논평은 IMF60년 만에 처음으로 아시아 -세계에서 가장 빠르게 성장하고 있는 지역들 중 하나인- 코로나바이러스 세계적 전염병 때문에 올해 성장했다고 기록할 만한 것이 하나도 없다고 경종을 울린 뒤에 나온 것이다.

 


Japan, Singapore could be the worst-hit Asian economies in the coronavirus pandemic, says Moody’s Analytics

 

PUBLISHED MON, APR 27 202012:22 AM EDT

 

Yen Nee Lee

@YENNEE_LEE

 

Within Asia, the Japanese and Singaporean economies could struggle the most in the coronavirus pandemic, an economist from Moody’s Analytics said on Monday.

 

Both economies were already weak before the outbreak worsened over the past month and stricter lockdown measures imposed to contain the virus spread will likely exacerbate their respective economic troubles, said Steve Cochrane, the firm’s chief Asia Pacific economist.

 

Latest official data in Japan showed the economy shrinking by 6.3% year over year in the three months to December, while preliminary estimates in Singapore indicated that the economy contracted by 2.2% in the quarter that ended in March.

 

“Japan already was in recession coming into this; the first quarter for Singapore was very weak, I think this quarter will be even tougher for Singapore given the lockdown,” Cochrane told CNBC’s “Squawk Box Asia.”

 

“And then there is potential that in Japan, if the coronavirus spreads further, there could be more of a real lockdown rather than the kind of a soft lockdown that’s in Japan right now,” he added.

 

Spike in new cases


The two countries, some of the earliest to discover coronavirus cases outside of China, have reported more than 13,000 infections among the highest in Asia, according to data compiled by Johns Hopkins University.

 

But unlike China which appeared to have the outbreak under control in recent weeks, Japan and Singapore experienced a surge in new cases of Covid-19 the formal name of the disease caused by the coronavirus.

 

In response to a worsening outbreak, the Singapore government implemented and recently extended partial lockdown measures that include shutting schools and workplaces deemed not essential. In Japan, the government declared a nationwide state of emergency to urge people to stay at home, but still allowed some businesses to remain open.

 

Such worsening economic conditions facing Japan and Singapore are among the reasons why Asia Pacific will have a tough second quarter, said Cochrane.

 

“The combination of the, in a sense, closed economies in Southeast Asia and very weak export trends softening in North Asia it’s going to be a tough, tough quarter for the whole APAC region,” he said.

 

Cochrane comments came as the International Monetary Fund warned that for the first time in 60 years, Asia one of the fast-growing regions in the world will not register any growth this year because of the coronavirus pandemic.

 

[기사/사진: CNBC]

 



Comment



[ 시사 View 社說 ]

고사성어의 나라 … 입력: 2021.10.10. [시사뷰타임즈] 우리 속담에 “소문난 잔치에 먹을 것 없다... 더보기

[ 경제 ]

천연가스: 라셔, 가격인상조작 없다 v 유럽, 인상음모 있다 자료사진: 뤼겐 이슬란돈의 노드 스트림 2 생산시설에서의 가스공급관 생산과정 철제 우리... 더보기

[ 북한 ]

김정은: “韓과는 싸우기 싫다, 美 상대 난공불락 군 만들 것” 북한 김정은이 평양의 국방발전전시회에서 군 요원에게 상을 수여하고 있다. 북한은 자국 ... 더보기

[ 日本·中國 ]

홍콩 대학교: 천안문 대학살 추모 동상 제거 지시 홍콩 대학교가 홍콩의 협조 단체에게 이 동상을 치우라고 촉구했다. IMAGE SOURCE,GETTY IMAGES 학... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

라셔, 영해 접근 미 전함 차단한 뒤 미군 담담관 소환 (영상) 영해를 넘으려는 미 구축함 차피 호. [동영상으로 보기] 입력 2021.10.16.RT 원문 2021.10.15 [시사... 더보기

[시사 동영상]

영국 정보기관 M16의 기원: 2차 대전시 찍지 말았어야 했을 극비 영상 입력 2021.9.30.BBC 원문 9시간 전 [시사뷰타임즈] 제임스 본드 첨보영화가 처음 나온 것은 1962... 더보기

[각국의 군사 장비]

겁주는 해결사: 로밧 회사, 로밧개에 야간식별 저격소총 장착 미국 육군 협회 연례 대회장에 특수목적무인소총 (SPUR) 이 보인다. © Instagram / @swordinternation... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

놀웨이는 중세: 활과 화살 공격, 5명 사망 2명 부상 2021년10월13일, 한 남자가 활과 화살로 공격하여 여러 명을 살해하고 다른 ㅅ람들에게 부상... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

SNS 여행기록 올리던 여 누리꾼: 몇 주 실종, 결국 교살된 채 발견 브라이언 론드리스와 개피 페티토 IMAGE SOURCE,EPA 입력 2021.10.13.BBC 원문 5시간 전 [시사뷰타임... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

치명적인 킥박싱: 발차기 한 방에 시체처럼 TKO패 (영상) 지오르지오 패트로샨이 야만적 형태로 수퍼본 반차멕에게 KO 당했다. © Twitter@ONEChampionship[... 더보기

[연예]

스타트렉 전설 윌리엄 섀트너(90), 우주여행 최고령자 기록 수립 블루 오리진 설립자 젶 베조스가 2021.10.13. 승무원들이 우주여행에서 돌아와 착륙한 뒤 뉴 ... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

홍범도: 8월15일, 한국으로 유해 봉환-국립 현충원 안장 사진=Wikipedia입력 2021.8.16. [시사뷰타임즈] 한일 합병 조약 이후 만주로 가서 독립군을 이끌... 더보기

[ 인물 분석 ]

헌터 바이든, 설마했는데... 이 정도였나 자료사진: 2010.6.30. 조 바이든과 그의 아들 헌터 바이든이 조지아타운 대학과 워싱튼의 E듁 ... 더보기

[ 각종 행사 ]

한-영 자율주행산업 인터넷 회의 개최 2021-10-15 06:00 (서울, 대한민국 2021년10월15일 PRNewswire=연합뉴스) 주한 영국대사관은 한국자동... 더보기

[ 의료 · 의약 · 질병 ]

연구원들: “치매 징후, 혈액 검사로 알 수 있다” 입력 2021.10.14.VIGOURTIMES 원문 2021.10.14 [시사뷰타임즈] 연구원들이 혈액에서 곧 닥칠 치매를 ... 더보기

[ 과학 전자 ]

애머전, 집안 지킴이 로밧 애스트로 출시 공표 애스트로 가정용 로밧 IMAGE SOURCE,AMAZON (우) 순찰용으로 해놓으면, 애스트로는 늘릴 수 있는 ... 더보기

[ 기재부 ]

온실가스종합정보센터방문, 「환경 분야 예산협의회」 개최 보도자료 보도일시 2021. 7. 27.(화) 10:30 배포일시 2021. 7. 27.(화) 10:00 담당과장 기획재정부 민... 더보기

[ 국방부 - 군 행정 ]

제9차 군 검찰 수사심의위원회 개최 결과 제9차 군 검찰 수사심의위원회 개최 결과 작성자 :관리자작성일 :2021-09-07관련기관 :국방부... 더보기

[ 행안부 ]

군인의 국민지원금 신청·지급이 보다 편리해진다..외 국가정보자원관리원 광주센터 용역직원 코로나19 확진, 신속조치 완료2021.09.07.서울청사관... 더보기

[ 국토교통 ]

이륜자동차 관리, 자동차 수준으로 대폭 강화한다...외 1030건축물 생애주기별 맞춤형 안전확보 기반마련국토도시2021-09-0755910293080+ 공모 접수 40일... 더보기

[ 법무부 ]

스타트업 법률지원 강화를 위해 전문변호사를 확충하였습니다. 스타트업 법률지원 강화를 위해 전문변호사를 확충하였습니다.- 법무부, 「창조경제혁신... 더보기

[ 복지-교육 ]

사회적 거리두기 4주 연장(수도권 4단계, 비수도권 3단계) ...외 18728포용적 다자주의 회복과 미래위기 대응공조 강화한다 새소식국제협력담당관2021-09-07125... 더보기

[정치인 개관]

바이든의 V.P. 카말러 해리스: 꼭 알아야 할 5가지 캘러포녀 상원의원 카말러 해리스가 미시건 주 디트로잇에서 대통령 후보 조 바이든 지지... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 마지막 판결: 한국 대법원, 20년 징역 형기 옹호 2017년, 체포 직후, 법정으로 이끌려 가는 박근혜. IMAGE COPYRIGHTAFP 최순실 (중앙) 은 박근혜와 ... 더보기