[경제] 아시아, 60년 만에 처음으로 지역적 경제 후퇴..내년 청신호


 

입력 2020.9.15.

BBC 원문 4시간 전

 

[시사뷰타임즈] 아시아개발은행 (ADB) COVID-19 전세계적 전염병이 이 지역의 개발도상국 경제를 지역적 급감 상황으로 밀어 넣었다고 말한다.

 

개발도상인 아시아” -45개 국가가 포함돼 있는 것을 지정하는 말- 가 지역적 급감 현상을 본 것은 60년 만에 처음 있는 일이다.

 

ADB는 개발도상인 아시아 경제는 2020년에 0.7% 정도 움츠러들 것이라고 했다.

 

그러나 이 지역은 2021년에 강력히 튀어 오르면서, 내년에 6.8% 정도 성장할 것으로 예상된다.

 

이 은행의 아시아개발전망증보 자료는 금년 3/4 분기 이 지역 경제가 급락할 것이라고 예보돼 있음을 보여 준다.

 

이 자료는 2020년에 이 지역 GDP0.1%로 쥐꼬리만큼 성장할 것이라고 한 초기의 예측 전망을 하향 수정한다.

 

아시아와 태평양 대부분 지역의 경제는 2020년 남은 기간 동안 힘든 길을 걸으리라고 예상할 수 있다라고 ADB의 수석 경제학자 야스유끼 사와다가 성명서를 통해 말했다.

 

ADB의 평가 내용은, 금년초 유사한 예측을 했던 국제통화기금 (IMF) 의 그것과 보조가 맞춰져 있다.

 

남 아시아는 가장 안좋은 영향을 받을 가능성이 큰 반면, 중국은 이러한 추세에 반발하고 있다.

 

인도 경제는 금년에 9% 수축될 것으로 예상되는 한편, 중국은 1.8% 성장할 것으로 예보돼 있다.

 

서남 아시아는 3.8% 하락할 가능성이 크다.

 

관광업에 의존하는 섬 경제는, 특히, 옭죄어 지며 경체가 수축하는 것을 봐왔다,

 

휘지 섬 경제는 19.5% 정오 움츠러들 것으로 예상되는 한편, 몰딥(몰디브)20.6% 수축될 가능성이 크다.

 

좋은 소식은 이 지역이 내년에는 5.8% 성장을 하면서 회복될 것이라고 예상된다는 점이다.

 

중국 경제는 20217.7% 재도약할 것으로 예상되고, 인도도 내년에는 8% 정도 다시 반등할 것이라고 ADB는 말한다.

 

그러나 이 은행은 회복은 오래 질질 끌고 있는 코로나바이러스 및 더욱 심한 억제 조치들로 인해 탈선될 수도 있다고 경고한다.

 

사와가는 “COVID-19 전세계적 전염병이 가한 경제적 위협은, 첫 번째 물결이 연장됐거나 아니면 순환적으로 재발한 것이 차후 더 많은 억제조치들을 촉발 할 수고 있기 때문에, 여전히 그대로 남아있다.”고 했다. 



Asia sees first regional recession in 60 years

 

4 hours ago

 

Image copyrightGETTY IMAGES

 

The Asian Development Bank (ADB) says the Covid-19 pandemic has pulled the region's developing economies into recession.

 

It is the first time in six decades that "developing Asia" - a designation that includes 45 countries - has seen a regional slump.

 

The ADB says developing Asia's economy will shrink by 0.7% in 2020.

 

But the region is expected to rebound strongly in 2021, growing by 6.8% next year.

 

The bank's Asian Development Outlook Update shows about three-quarters of the region's economies are forecast to slump this year.

 

It revises down its earlier projection of a paltry 0.1% growth in the region's gross domestic product (GDP) for 2020.

 

"Most economies in the Asia and Pacific region can expect difficult growth path for the rest of 2020," ADB chief economist Yasuyuki Sawada said in a statement.

 

The ADB's assessment brings the lender into line with the International Monetary Fund, which made a similar prediction earlier this year.

 

South Asia is likely to be the worst affected, while China is bucking the trend.

 

India's economy is expected to contract 9% this year, while China's growth is forecast at 1.8 percent.

 

Southeast Asia is likely to see a drop of 3.8%.

 

Tourism-dependent island economies, in particular, have seen wrenching economic contractions.

 

Fiji's economy is expected to shrink by 19.5%, while the Maldives is likely to see a 20.5% contraction.

 

The good news is that the region is expected to recover next year, with growth of 6.8%.

 

China's economy is expected to rebound by 7.7% in 2021, while India will also bounce back with 8% growth next year, the ADB says.

 

But the bank warns that a recovery could be derailed by a prolonged pandemic and tougher containment measures.

 

"The economic threat posed by the Covid-19 pandemic remains potent, as extended first waves or recurring outbreaks could prompt further containment measures," Mr Sawada said.

 

[기사/사진: BBC]

 



Comment



[ 시사 View 社說 ]

시리아 원유 지키… 미국의 브래들리 창갑차량 사진: Wikipedia입력 2020.9.19. [시사뷰타임즈] 지금... 더보기

[ 경제 ]

아시아, 60년 만에 처음으로 지역적 경제 후퇴..내년 청신호 입력 2020.9.15.BBC 원문 4시간 전 [시사뷰타임즈] 아시아개발은행 (ADB) 은 COVID-19 전세계적 전... 더보기

[ 북한 ]

北 최초: 간첩들에게 유튭 통해 암호 보냈다 자료사진. 북한의 김정은 ©KCNA via REUTERS 입력 2020.8.30.RT 원문 2020.8.30 [시사뷰타임즈] 북한이... 더보기

[ 日本·中國 ]

요시히데 수가: 아베 내각 공식 사퇴 후 새로운 수상으로 선출 동경 2020.9.14., 일본 관방장관 요시히데 수가가 여당인 진보민주당 대표로 선출된 뒤, 아베 ... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

세계적 유명 라셔 가극 가수 코로나로 입원, “펜더믹 활동, 유감없다” 자료사진: 아나 네트래브코 © Sputnik / Evgeny Biyatov 입력 2020.9.17.RT 원문 2020.9.17. [시사뷰타임... 더보기

[시사 동영상]

모든 의사들이 도망가 버린 도시 - 1명만 빼고 무수히 새로 만들어 지고 있는 중인 공동묘지[BBC 제공 동영상으로 보기]입력 2020.9.14.BBC 원... 더보기

[각국의 군사 장비]

中의 美 따라하기: 미국 락힛 마틴사 제재...대만에 미사일 필았다고 애국자(패트리엇) 미사일이 대만 타이페이에서 서쪽으로 80km 지점에서 발사됐다. © Reuters /... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

환자 입에서 1m가 좀 넘는 뱀이! 입에서 꺼내며 의료진 경악 [RT 제공 영상으로 보기]입력 2020.9.1.RT 원문 2020.8.31. [시사뷰타임즈] 라셔(러시아)의 다게스... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

“안락사 시켜주지 않으면, 고통스런 죽음 실시간 방송할 것” 치료방법이 전혀 없는 퇴행성 질병의 결과로 2년 동안 병상에만 묶여있어 온 알란 콕(57)이 ... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

라이오넬 메시: 거액 이적료 줄 축구단 없어, 발설러나에 잔류 메시가 발설로나에 있기로 결정한 이후 처음으로 훈련에 참여한다. 입력 2020.9.8.BBC 원문 202... 더보기

[연예]

BTS 빌보드 1위: K-팝 악단, 빌보드 역사 기록 후 ‘눈물’ 7인조 남자 악단이 새로운 역사를 썼다. Image copyrightGETTY IMAGES[노래 다이너마잇 들어보기] ... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

빌 게잇스, FDA 및 CDC에 의구심...언론에 돈 쓰는 의사 아닌 억만장자 “난 의과대학에서 이렇게나 많은 시간을 보냈다.” © AFP / Ludovic Marin 글: 헬런 부인스키헨... 더보기

[ 인물 분석 ]

'평등한 시민권‘의 전설, 좐 루이스 하원의원...80세에 영면 버락 오바마에게서 가장 명예로운 시민상을 받는 루이스입력 2020.7.18.CNN 원문 2020.7.18. [시... 더보기

[ 각종 행사 ]

제9회 ’님의 침묵 전국 백일장’ 8월 14일 개최 싱싱국악배달부 2020.07.25. 21:2470 읽음 운문부·산문부로 진행…대상에 문체부 장관상·상금 ... 더보기

[ 의료-의약-질병 ]

NCCN 46개국 번역본, 암 환자들의 정신 건강 "온도" 측정 NCCN 고통 온도계를 통해 암 환자들의 일상적인 치료의 일환으로 고통에 대해 이야기하고 ... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

MS, 스캇런드 해저에 있는 자료 본부 회수 사진: CNN 방송 장면 중에서[CNN 제공 영상으로, 해저에 설치 및 다시 수거 장면 보기]입력 202... 더보기

[ 기재부 ]

범정부 4차 추경 TF회의 개최 보도일시 2020. 9. 15(화) 11:00담당과장 기획재정부 예산관리과박정현 (044-215-7190)담당자 김진... 더보기

[ 국방부 - 군 행정 ]

[보도자료] 군 병사-간부 간 차별적 두발규정 관련 국가인권위 진정 접수 작성일: 2020-09-14조회: 778 200914_별첨_두발규정.pdf 200914_보도자료_병사두발차별진정.pdf[보도... 더보기

[ 행안부 ]

빅데이터·재난안전연구 전문가, 공직진출 기회 확대 공무원 직렬, 직류 개편, 채용기간 단축 등 현안대응 역량 강화등록일 : 2020.09.15. 작성자 : ... 더보기

[ 국토교통 ]

분양가상한제 기본형건축비 9월 정기 고시…15일부터 적용 직전 고시(‘20.3월) 대비 2.19% 상승담당부서주택정책과등록일2020-09-15 11:00 국토교통부(장관... 더보기

[ 법무부 ]

‘잊혀진 피해자’, 수용자 자녀 인권보로 위한 정책개선 권고 작성일 2020.9.14.공공누리 2유형전화번호 02-2110-3906담당부서 정책기획단 ‘잊혀진 피해자’,... 더보기

[ 복지-교육 ]

공무원연금공단 대전지부 ‘코로나19 예방 차원, 상록봉사단 비대면 발대식… 보 도 자 료 배포일시 2020. 9. 18.(금)담당부서 대전지부장 이 준 (과장 이용일 / 042-600-0566)배... 더보기

[정치인 개관]

바이든의 V.P. 카말러 해리스: 꼭 알아야 할 5가지 캘러포녀 상원의원 카말러 해리스가 미시건 주 디트로잇에서 대통령 후보 조 바이든 지지... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜 옥중 서신 “미래통합당으로 합쳐 달라”...정치 재개 신호 박근혜 옥중서신을 들어 보이는 변호사 유영하. 사진출처: 연합뉴스입력 2020.3.4. [시사뷰타... 더보기