[경제] 미안하네, 미국: 이젠 중국이 유럽의 가장 큰 무역 동반자라네


 

 

입력 2021.2.19.

CNN 원문 2021.2.17.

 

[시사뷰타임즈] 유럽은 이제 미국보다는 중국과 더 많은 상풍들을 거래하고 있는데, 이는 코로나 바이러스가 지구촌 경제를 변형시키고 있다는 하나의 신호다.

 

유럽연합이 이번 주에 내놓은 자료는 미국에서 중국으로의 이동은 2020년 중국에서의 수입 5.6% 증가 및 중국으로의 수출 2.2% 증가 때문으로 봤다. 한편, 미국과의 무역은 심각한 하락이 있었는데, 미국에서의 수입은 13.2% 폭락, 그리고 미국으로의 수출은 8.2%나 떨어졌다. 유럽연합-중국의 지난해 전체적인 무역 액수는 5,860억 유러 (7,060억 달러) 였는데, 유럽연합과 미국 사이의 거래액보다 약 310억 유러 (370억 달러) 정도 더 많았다.

 

중국은 코로나바이러스에서 쏜살같이 회복하면서 경제 규모가 2.3% 확대된 반면, 미국은 산출량이 3.5%나 줄어들면서, 이런 상황을 가능하게 했다.

 

유럽정책연구본부의 한 위원인 다니엘 그로스는 중국의 지구촌 산업 지휘 상태를 감안할 때, 미국에서 중국으로 바뀐 것은 놀랄 일도 아니라고 했다.

 

하지만, 그는 유럽의 미국과의 유대관계는 매우 강력한 채로 남아있다고 강조했다. 주 공연자가 바뀌어서 총 상품 거래액을 쳐다보게 되지만, 유럽연합은 일자리 개수를 상당히 창출시키면서 중국보다는 미국에 계속 수출을 훨씬 더 많이 하고 있음을 짚었다. 이 자료는 또한 대서양과의 서비스 무역은 고려하지 않은 것이기도 한데, 이 무역액은 1년에 4,940억 유러 (5,950억 달러) 정도의 가치가 있다.

 

그로스는 대서양 연안국들과의 전반적인 관계는 유럽이나 중국과긔 그것보다 훨씬, 더욱 강력한 상태로 남아있다.” 고 하면서 이 관계에는 중국과는 없는 방식으로 국경을 훨씬 더 많이 뛰어 넘는 투자 및 전환회사들이 있기 때문에 관계가 훨씬 더 깊은 것이라고 했다.

 

그럼에도, 브라설스 (브뤼셀; 유럽연합 총칭) , 중국을 전략적 경쟁자이자 체제적 호적수로 보고 있으면서도, 이 나라와의 관계를 깊이 하려 한다.

 

유럽연합은 미국의 중국의 무역 및 기술 관행에 대한 우려를 함께 한다. 그러나 지난해 발, 시장접근 강화를 노리는 투자협정을 중국과 최종적으로 체결했다.

 

유럽 위원회는 중국의 국영기업들 -종종 너무 엄청난 보조금을 받는가 하면, 강제적 기술이전에 반대하는 규칙을 제정하는- 에 대해 분명한 의무사항들을 넣었다고 했다.

 

이 협정은 여젼히 미국과 마찰을 일으키고 있다. 대통령 조 바이든의 국가안보고문인 제잌 설리번은 유럽연합 지도자들에게 새로 들어서는 행정부과 중국에 대한 우려를 함께하라고 촉구했다.

 

무역 역학의 변화는 바이든이 동맹국들과의 관계를 재설정하고 또 중국의 책임을 묻기 위한 지구촌 연합을 구축하려는 노력을 복잡하게 만들 수 있다.

 

하지만, 그로스는 유럽연합 투자 협정의 전체적 내용에는 궁극적으로 핵심이 결여돼 있다고 했다. 그는 바이든 행정부에 협정의 표재를 뛰어 넘어 협상까지 7년이 덜렸지만, 바뀐 것은 거의 없는협정의 내용을 살피라고 조언했다.

 

그는 이 협정이 있기 전, 유럽연합은 이미 중국에 문을 열고 있었는데, 그렇다면 중국이 뭔 양보를 할 수 있을까? 없다.” 고 하면서 그러나 중국으로부터 뭔 양보를 할 것이라고 기대할 수 있겠는가?” 라고 되물었다.




Sorry, America: China is now Europe's biggest trading partner for goods


Julia Horowitz byline

 

By Julia Horowitz, CNN Business

Updated 1952 GMT (0352 HKT) February 17, 2021

 

London (CNN Business)Europe is now trading more goods with China than the United States, a sign of how the pandemic is transforming the global economy.

 

Data released this week by the European Union's statistics service attributed the shift to a 5.6% increase in imports from China in 2020 and a 2.2% increase in exports. Meanwhile, there was a "significant drop" in trade with the United States, with imports plunging 13.2% and exports falling 8.2%. The overall value of EU-China goods trade last year was 586 billion ($706 billion), about 31 billion ($37 billion) more than between the European Union and the United States.

 

China's economy expanded 2.3% last year as it raced to recover from the pandemic, while the United States saw output shrink 3.5%. That allowed

 

Daniel Gros, a fellow at the Center for European Policy Studies, said the switch shouldn't come as a surprise given China's command of global industry.

 

He emphasized, however, that Europe's ties to the United States remain very strong. While headline changes look at total trade in goods, the European Union continues to export much more to the United States that it does to China, generating a significant number of jobs, he noted. The data also doesn't take transatlantic trade in services into account, which is worth about 494 billion ($595 billion) a year.

 

"The overall transatlantic relationship remains much, much stronger than the one between Europe and China," Gros said. "It's much deeper because it has [much] more cross-[border] investment [and] transnational companies in a way you do not have with China."

 

Still, Brussels is looking to deepen its economic relationship with China, despite viewing the country as a "strategic competitor" and "systemic rival."

 

Europe shares US concerns about Beijing's trade and technology practices. But late last year, it finalized an investment agreement with China aimed at boosting market access.

 

The European Commission said it laid down "clear obligations on Chinese state-owned enterprises," which are often heavily subsidized, and established rules against forced technology transfers.

 

The deal still generated friction with the United States. Jake Sullivan, who is now President Joe Biden's national security adviser, urged EU leaders to address shared concerns about Beijing with the incoming administration.

 

Changing trading dynamics could complicate Biden's efforts to reset relationships with allies and build a global coalition to hold China to account.

 

Gros, however, said the full text of the EU investment agreement ultimately lacked substance. He advised the Biden administration to look beyond the headlines, and see that the content of the deal, which took seven years to negotiate, changed "very little."

 

"Before that agreement, the EU was already open to China, so what concessions could it offer? None," he said. "So what concessions could you expect China to make?"

 

[기사/사진: CNN]



Comment



[ 시사 View 社說 ]

한국 백신접종 시… 아스트라제네카 백신. 사진 = FINANCIAL TIMES 입력 2021.2.26. [시사뷰타임즈] 며칠... 더보기

[ 경제 ]

COVID: 콴타스, 관광 촉진 위해 ‘수수께끼 비행편’ 시작 여자 2명과 남자 1명이 호주 남부 글레널 해변에 누워있다. IMAGE COPYRIGHTGETTY IMAGES 입력 2021.3.... 더보기

[ 북한 ]

[북한읽기] 군대까지 동원 곡물 강제 징수…약속 저버린 北 김정은 사리원시 미곡협동농장에서 내년 농사 채비에 나선 노동자들의 모습. /사진=노동신문·뉴... 더보기

[ 日本·中國 ]

홍콩도 완전 독재치하: NPC, 베이징 홍콩 선거제도 손질 제13차 국가인민의회 4번째 회기가 2021.3.5. 중국 베이징의 인만대회당에서 열리고 있다. 연... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

로스코스모스: 우주정거장 베네라-D 설계, 소련 이후 최초 금성 임무 레이더 사진상의 금성 표면, 중심부가 180도 상에 위치해 있다. © Wikipedia 입력 2021.3.5RT 원문... 더보기

[시사 동영상]

미얀마 군부, 시민 최소 38명 살해 아비규환,,, 전쟁터 같은 미얀마[BBC 제공 영상으로 보기] 입력 2021.3.4.BBC 원문 8시간 전 [시... 더보기

[각국의 군사 장비]

라셔: 100% 자동 UDAR 무인 지상전투차량의 막강 기능 자료사진: 자동 Udar 복합체가 라셔 국방부의 혁신의 날 2015 전시회에서 모습을 드러냈다. ... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

아파트 화재, 자식 4명 강제로 창밖에 떨어뜨린 엄마 자식 한 명을 떨어뜨리는 장면 [BBC제공 영상으로 보기]입력 2021.2.27.BBC 원문 17시간 전 [시사... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

조종실 장악, 조종사 공격 고양이, 여객기 강제로 수단에 착륙시켜 © Sputnik / Natalia Seliverstova; © Facebook / Tarco Aviation 입력 2021.3.1.RT 원문 2021.3.1 [시사뷰타임즈] ... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

자뻑 클레싸 쉴즈: “알리 1등, 난 2등, 남자들 98% 나 못 이겨” 여자 권투순서 클레싸 쉴즈는 자신과 무하마드를 연계시킨다. © Action Images via Reuters | © Pet... 더보기

[연예]

가수 달리 파튼 비롯 유명 가수 및 배우들 코로나 백신 접종 달리 파튼은 자신의 성공작이었던 노래 ‘졸린’을 백신 판으로 특별히 개사하여 일반인... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

바이든 행정부: 신임 국무장관 앤터니 블링컨...그는 어떤 사람인가? 앤터니 블링컨 (Antony John Blinken; 1962년 4월 16일 ~ ) 은 미국의 외교관이다. 2021년1월20일, 조 ... 더보기

[ 인물 분석 ]

'평등한 시민권‘의 전설, 좐 루이스 하원의원...80세에 영면 버락 오바마에게서 가장 명예로운 시민상을 받는 루이스입력 2020.7.18.CNN 원문 2020.7.18. [시... 더보기

[ 각종 행사 ]

12세 꿈나무 소리꾼 안유빈, 경기 잡잡가 발표회 개최 보도자료 (사) 경기잡가 포럼/ 싱싱 국악 배달부보내는 날 : 2020년 11월 주소 : 서울시 성북... 더보기

[ 의료 · 의약 · 질병 ]

2회 아니라 1회로 땡: FDA, 좐슨 & 좐슨 코로나 백신 승인 좐슨 & 좐슨 코로나-19 백신은 현재 임상 실험 준비를 하고 있는 중이다. IMAGE COPYRIGHTGETTY ... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

식품 성분들, 뜻밖에도 태양열 전지 품질 향상시켜 태양열 판에 있는 전지들은 케잌처럼 생각될 수도 있는바 - 단순히 신종 성분으로 한 번 해... 더보기

[ 기재부 ]

국채 백서, 「국채 2020」 국ㆍ영문판 발간 보도자료 배포일시 2021. 3. 5. (금) 11:00담당과장 국고국 국채과장 박재진 (044-215-5130)담당자 ... 더보기

[ 국방부 - 군 행정 ]

국방부-강원도-접경지역 5개 군(郡), 제3회 상생발전협의회 개최 국방부-강원도-접경지역 5개 군(郡), 제3회 상생발전협의회 개최 작성자 :관리자작성일 :2021... 더보기

[ 행안부 ]

내년 8월 준공 예정, '정부세종 신청사 ’에너지 절약 첨단 기술 집대성 내년 8월 준공 예정, '정부세종 신청사 ’에너지 절약 첨단 기술 집대성 최첨단 에너지 절... 더보기

[ 국토교통 ]

공무원연금공단 대전지부, 공무원임대주택 어린이집 국공립어린이집 전환 … 보 도 자 료 배포일시 2021. 3. 2.(화)담당부서 대전지부장 김출곤 (차장 김홍근 / 042-600-0537)배... 더보기

[ 법무부 ]

국내 210만여 명 외국인을 위한 한국어와 한국문화 교재 출판 배포일시 2020. 12. 11.(금)담당부서 문화예술정책실 국어정책과 문체부 국립국어원 한국어진... 더보기

[ 복지-교육 ]

요양병원·요양시설 면회기준 개선, 비접촉 방문면회 적극 실시·제한적 접… 등록일 : 2021-03-05최종수정일 : 2021-03-05담당자 : 박영운 담당부서 : 사회소통팀 요양병원·요... 더보기

[정치인 개관]

바이든의 V.P. 카말러 해리스: 꼭 알아야 할 5가지 캘러포녀 상원의원 카말러 해리스가 미시건 주 디트로잇에서 대통령 후보 조 바이든 지지... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 마지막 판결: 한국 대법원, 20년 징역 형기 옹호 2017년, 체포 직후, 법정으로 이끌려 가는 박근혜. IMAGE COPYRIGHTAFP 최순실 (중앙) 은 박근혜와 ... 더보기