히잡을 두른 한 엄마가 여장차림 남자 동성애자처럼 옷을 입은 자기 아들을 소파에서 끌어 안고 있다. 이 광고는 여장차림 남자 동성애자 연기자인 자기 아들을 히잡을 착용한 한 엄마가 끌어안고 있는게 특징이다. IMAGE SOURCE,SCREENSHOT/ADFORUM

입력 2022.1.23.

BBC 원문 2일 전

[시사뷰타임즈] 삼성은 무슬림 공동체 일부 지역들에서 반발이 있자, 한 무슬림 엄바가 여장차림을 한 남자 동성애자인 아들에 대한 지지를 표명하는 모습을 보여주고 있는 광고를 취소해 버렸다.

몇 몇 사회연결망 (SNS) 사용자들은 이 광고는 “LGBT 이념을 밀어붙여 보려는 것” 이었다고 주장했다.

월요일, 훼이스북에 올린 한 게재글에서, 삼성은 이 영상이 “둔감하면서도 모욕적인 것” 으로 인지될 수도 있음을“ 알고 있었다고 했다.

싱거폴 (싱가포르) 은 대체적으로 LGBTQ에 보수적인 상황으로 남아있는데, 그런데도 일부 현지 단체들은 더 많이 받아들여 달라고 요구한다.

이 광고는 삼성의 잡음을 제거해 주며 귓속에 넣는 이어폰 및 심장 박동수 관찰을 할 수 있는 스마트 시계 등 자사의 착용가능한 제품들을 홍보하려던 것이었다.

이 영상에서는 사랑하는 사람의 진심어린 말이 녹음된 것을 경청하는 참여자들의 반응을 촬영했다. 참여 쌍들 중 한 쌍은 머리 수건을 두르고 있는 무슬림 여자를 여장차림 남자 동성애자 역할을 하는 자신의 아들이 하는 말을 듣고 있었던 것이라고 했다.

이 영상의 아들은 자신이 전하는 말에서 “엄마는 사람들이 쳐다보거나 엄마를 다르게 판단하는 것에 완전 신경을 쓰지 않는 그런 사람이고 여장차림을 하는 아들이 있다는 것도 신경 쓰지 않는 사람이야” 라고 말한다.

이 장면은 인터넷 상에서 격노를 촉발시켰는데, 일부 사람들은 이 영상은 무슬림 사회에겐 무감각한 것이라고 말했지만, 다른 사람들은 이 영상을 옹호하겨 제거를 비난했다.

시에드 단이라는 한 사용자는 훼이스북에 “우린 동성애 및 성전환주의 주류들의 이념이 보수적인 사회에 들어오는 것을 반대한다.” 고 적었다.

“이런 풍토는 말레이-무슬림 공동체 내의 조화를 어지럽힌다.”

또 다른 사용자인 무하메드 주하일리는 이 영상은 무슬림 공동체 사이에 많은 혼란과 의문을 표면화시켜 놓았다.“ 고 적었다.

이 한국 기술 거물사는 나중에 자사의 모든 대중을 상대로 한 창구에서 이 영상을 말끔히 씻어 없애버렸다.

이 회사는 수요일 훼이스북에 “우린 이번 사례에서 우리 생각이 짧았음을 인정한다.” 고 적었다.

심히 ‘슬퍼져’

싱거폴에는 소수 인종인 말레이 공동체가 있는데, 이들 대부분은 -전부는 아니지만- 종교적으로 무슬림이라고 자신들을 밝힌다.

하지만, 다른 사회연결망 사용자들은 이 영상을 지지하고 나서면서, 이 영상을 둘러싼 논란에 의문을 제기했다.

인스타그램의 한 사용자는 “한 엄마의 자기 자식에 대한 사랑 때문에 모욕을 당하고 위협을 받는 것을 상상해 보라” 고 적었다.

다른 사용자들은 삼성이 이 광고를 내리기로 한 결정을 비난하면서, 이 결정은 삼성이 “쇄신과 성장은 디양성과 포괄성으로 유도된다.” 고 말한 것과 상충되는 것이라고 지적했다.

훼이스북의 한 사용자는 “만일 이 광고가 그 어떤 법에라도 위배되지 않는다면... 그리고 주변적이 돼버린 사람들을 받아들이는 것에 대해 긍정적 전언이 있다면, 삼성은 자신의 의도를 고수하라” 고 적었다.

현지의 LGBTQ 사회 구성원들도 광고가 내려진 것에 대해 유사한 실망감을 표명했다.

현지 LGBTQ+ 조직 우가차가의 본부 운영자인 힐미는 BBC 뉴스에 “이 광고는 엄마와 아들 사이의 관계에 대한 소수 집단에서 비롯된 류로는 처음으로 나온 것이었고 아주 단언적인 것이었다.” 고 했다.

“남자 동성애자인 말레이의 한 남자로서, 난 무조건적인 사랑을 표현하는 한 영상이 느닷없이 보수적 가치관을 갖고 있는 사람들 집단의 사회적 압력 때문에 내려지는 것을 보며 슬퍼졌다.”

한편, 목요일 인스타그렘에 올라온 한 영상에서, 이 영상속의 아들은 자신을 추종하는 사람들에게 자신과 자신의 엄마는 “아주 잘 지내고” 있다며 안심시켰다.

빌라 바이러스라고 알려져있고 여장차림 남자 동성에자 역할을 한 그는 “그 영상 속에서 나온 말들에 대해 말하지 않을 예정이다.” 라고 했다.

“이 영상에서는 모든 것이 엄마의 사랑에 관한 것이며, 그 외에 다른 그 어떤 말도 언급될 것이 없다.”

Samsung pulls ad with drag queen after backlash

 

Published2 days ago

 

A mother with hijab hugs her son, dressed as a drag queen, on a sofa

IMAGE SOURCE,SCREENSHOT/ADFORUM

Image caption,

The ad featured a hijab-wearing mother hugging her son, who is a drag queen performer

 

Samsung has pulled an ad showing a Muslim mother expressing support for her drag queen son, after backlash from some parts of the Muslim community.

 

Several social media users alleged it was "an attempt to push LGBT ideology".

 

In a Facebook post on Wednesday, Samsung said it was aware the video "may be perceived as insensitive and offensive".

 

Singapore remains largely conservative on LGBTQ issues, even as local groups call for greater acceptance.

 

The ad was meant to promote Samsung's new wearable products, like noise-cancelling earbuds and a smart watch with a heart rate monitor.

 

It filmed several participants' reactions as they listened to heartfelt recorded messages from their loved ones. One of the pairs of participants featured a Muslim woman wearing a headscarf as she heard a message from her son, who was a drag performer.

 

"You are just unbothered having people looking or judging you differently, having a son that does drag," he tells her in his message.

 

The scene sparked outrage online, with some saying it was insensitive to the Muslim community, although others defended it and criticised its removal.

 

"We are against the ideology of mainstreaming homosexuality and transgenderism into a conservative society," one user Syed Dan wrote on Facebook.

 

"It disrupts the harmony within the Malay-Muslim community."

 

Another user, Muhammed Zuhaili, posted that the video had "surfaced much confusion and questions amongst the (Muslim) community".

 

The South Korean tech giant later scrubbed the video from all its public platforms.

 

"We acknowledge that we have fallen short in this instance," the company wrote in a Facebook post on Wednesday.

 

Deeply 'saddened'

 

Singapore has a minority ethnic Malay community, most of whom - though not all - identify as being religiously Muslim.

 

However, other social media users came out in support of the ad, questioning the controversy that surrounded it.

 

"Imagine being offended and threatened by a mother's love for her child," wrote one Instagram user.

 

Others criticised Samsung's decision to pull the ad, pointing out that it contradicted its statement that "innovation and growth are driven by diversity and inclusivity".

 

"If the advertisement does not run afoul of any laws .. and has a positive message on the acceptance of marginalised people, Samsung should stick to its guns," said one Facebook user.

 

Members of the local LGBTQ community similarly expressed their disappointment at the ad being taken down.

 

"It was the first of its kind video coming from a minority group on a relationship between mother and son [and] was so affirming," Hilmi, a centre manager at local LGBTQ+ organization Oogachaga told BBC News.

 

"As a queer Malay man, I am saddened to see a video that expresses unconditional love [being] taken down abruptly due to societal pressure from a group of people with conservative values."

 

Meanwhile, in a video posted on Instagram on Thursday, the son featured in the video also reassured followers that he and his mother were "doing well."

 

"I'm not going to talk about the comments that [were] said in [that video]," the drag performer known as Vyla Virus said.

 

"It was all about a mother's love in that video, nothing else was mentioned."

 

[기사/사진: BBC]