매티스 미 국방장관, 한국 일본 넘나들며 무슨 말 했나?


매티스는 한국의 국방장관 한민구과 회담했다
. Image copyrightAP


매티스 국방: 핵 사용시 저항하기 힘들 대응 경고

 일본섬 방어해주겠다는 약속도

2017.2.3.

 입력 2017.2.4

 

미 국방장관 제임스 매티스는 북한이 조금이라도 핵을 사용한다면 효과적이고 감당하기 힘들반격을 마주하게 될 것이라고 말했다.

 

[시사뷰타임즈] 매티스는 일본으로 가기 전, 미국의 지원을 재확인하는 자리에서 이와 같이 말했다.

 

그는 또한 올해 말 한국에 미사일방어체제를 배치할 계획임을 재차 확인했다.

 

북한의 거듭된 핵/미사일 실럼과 공격적인 말이 한반도에서의 경종과 분노를 지속시키고 있다.

 

미국은 제3차 대전 이후 방어 협정의 일환으로 한국과 미국에 엄청난 양으로 군사적 주둔을 하고 있다. 한국엔 28,500명 미만만 주둔하고 있는데 주둔비로 한국은 매년 18백억원을 지불한다.

 

도널드 트럼프 대통령은 앞서 미군을 주둔시키려면 한국과 미국이 주둔비를 더 내야한다고 말한 바 있다. 

 

미 국방부는 매티스가 자신의 방한으로써 한국으로 하여금 트럼프 행정부가 한반도 지역에 철통 방어 상태로 변함없이 있을 것임을 재확신키시려는 것이라고 말했다.

 

한국 국방부에서 한민구 국방장관과의 회담 후, 매티스는 기자들에게 미국 또는 미국의 동맹국들에게 조금이라도 도발을 한다면 패퇴 당할 것이고 조금이라도 핵무기를 사용하게 된다면 효과적이고 감당하기 어려울반격을 받게 될 것이라고 말했다.

북한은 지난 해 5차례 핵실험을 했으며 미국에 핵 공격을 할 능력이 있다고 주장했지만 전문가들은 북한의 핵 기술이 그 정도에까지 도달하진 못한 것으로 여긴다.


   

평창에서 합동군사훈련 중인 한국군과 미국군(2017.1) Image copyrightAP

 

또한 북한은 최근 몇 주간, 새로운 미국 본토까지 날아갈 수 있는 새로운 대륙간탄두미사일이 있다며 어느 때라도 실험 발사할 준비가 돼있다고 주장했다.

 

BBC 서울 특파원 스테펀 에번스는, 북한이 공격할 시 총제척 보복을 받게 될 것이라는 김정은을 향한 매티스의 단언은 전례가 거의 없는 내용이라고 했다.

 

이 특파원은 북한 지도자에게 던지는 매티스의 말이 북한의 핵을 포기하라고 하는 것인지 핵무기 재고를 제한하라고 하는 것인지가 더 큰 의문이라고 했는데, 트럼프 행정부에선 이런 측면에 대해선 아직 말이 없다.

 

중국의 우려

 

오바마 행정부 하에서, 미국과 한국은 미제 사드(높은고도최종단계방어체제) 미사일을 한국에 배치하기로 합의했다.

 

사드배치 지지자들은 사드가 오로지 북한 위협에 대한 방어용이라고 말한다. 그러나 중국과 라셔(러시아)는 사드배치가 도발적인 것이라며 불만을 품어왔다.

 

중국은 사드는 한반도에 대한 방어 수준을 넘어서는 것이라고 말한다. 중국은 사드의 레이더 제체로써 미국이 자국 군사 시설에 대한 탐지를 할 수 있다고 여긴다.

 

사드는 한국내에서도 반대를 받고 있는데 인근에 사는 주민들이 과녁이 괼 수 있고 위험에 처할 수 있다는 것이다.

 

화요일, 매티스는 중국을 다시 안심시키기 위해 사드 우려를 할 나라는 북한 외에는 없다고 말했다.

 

중국 외무성 대변인은 금요일 중국은 사드 배치를 계속 반대할 것이라고 했다.

 

서울에서의 회담후 매티스는 일본으로 날아갔는데 일본엔 한국보다 더 많은 5만 명의 미군, 그에 딸린 식구들 및 유지 요원들이 있다. 미국은 2016년 일본 기지 사용댓가로 55억 달러를 지불했으며 일본은 매년 40억 달러를 지불한다.

 

매티스는 일본 수상 아베에게 미일 양국이 군사적 동맹으로 계속갈 것임을 약속했다.

 

매티스는 상호방위조약은 1년 전이나 5년 전이나 마찬가지로 오늘날 우리에게 현실적이며 1년 뒤 그리고 10년 뒤에도 마찬가지라고 말했다.

 

일본 언론에 따르면, 매티스는 미국은 동중국해에 있는 섬들 -일본이 통제하고 있지만 베이징이 소유권을 주장하는- 을 방어할 것이라는 말도 했다고 한다. 


Mattis warns North Korea of 'overwhelming' response to nuclear use


3 February 2017

From the section Asia

 

The US Defence Secretary James Mattis has said any use of nuclear weapons by North Korea would be met with an "effective and overwhelming" response.


Mr Mattis spoke in South Korea, where he had been reaffirming US support, before flying to Tokyo.


He also reconfirmed plans to deploy a US missile defence system in South Korea later this year.

North Korea's repeated missile and nuclear tests and aggressive statements continue to alarm and anger the region.


The US has a considerable military presence in South Korea and Japan, as part of a post-war defence deal. There are just under 28,500 US troops in the country, for which Seoul pays about $900m (£710m) annually.


President Donald Trump has previously said he wants both South Korea and Japan to pay more towards maintaining that presence.


US defence secretary James Mattis and South Korean defence minister Han Min-koo in Seoul (3 Feb 2017) Image copyrightAP

Image caption

Mr Mattis has been holding talks with his South Korean counterpart, Han Min-koo


Mr Mattis used his visit to reassure South Korea that the Trump administration "remains steadfast" in its "iron-clad" defence commitments to the region, said the Pentagon.


Speaking after talks at the defence ministry with his South Korean counterpart Han Min-koo, Mr Mattis told reporters that "any attack on the United States, or our allies, will be defeated, and any use of nuclear weapons would be met with a response that would be effective and overwhelming".


North Korea conducted its fifth test of a nuclear device last year, and claims it is capable of carrying out a nuclear attack on the US, though experts are still unconvinced its technology has progressed that far.


South Korean and US forces in military exercises in Pyeongchang (Jan 2017) Image copyrightAP

Image caption

South Korean and US forces regularly train together in the country


It has also said in recent weeks that it has a new intercontinental ballistic missile, capable of reaching the US mainland, which it is prepared to test launch at any time.


Mr Mattis's assertion that an attack by North Korea would get massive retaliation will hardly be a revelation to Kim Jong-un, says the BBC's Stephen Evans in Seoul.


The bigger question is whether to talk to the North Korean leader to try to persuade him to abandon or limit the size of his nuclear arsenal, our correspondent adds. On that, the Trump administration has so far been silent.


Chinese fears


Under the Obama administration, the US and South Korea agreed to deploy a US-made Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) missile defence system in South Korea.


Its supporters say it is aimed solely at defending from North Korean threats. But China and Russia have complained it is provocative.


Beijing says it goes "far beyond the defence needs of the Korean peninsula". It believes the system's radar would allow the US to spy on its military.


It is also unpopular with some South Koreans, who fear missile bases could become targets and endanger people who live nearby.


Speaking on Thursday, Mr Mattis sought to reassure China, saying there was "no other nation that needs to be concerned about THAAD other than North Korea".


A Chinese foreign ministry spokesman said on Friday that Beijing remained firmly opposed to the deployment of the missile system.


After his meetings in Seoul Mr Mattis flew to Japan, where there are a further 50,000 US soldiers plus their dependants and support staff in Japan. The US paid about $5.5bn for its Japanese bases in 2016, with Japan paying a further $4bn.


Mr Mattis told Japanese Prime Minister Shinzo Abe that the US remained committed to the military alliance between their countries.


The mutual defence treaty was "as real to us today as it was a year ago, five years ago and it will be a year and 10 years from now", he said.


According to Japanese media, he also confirmed that the US would defend islands in the East China Sea that are controlled by Japan but claimed by Beijing.


[기사/사진: BBC]




Comment



12345

[ 社說 ]

조폭 두목 미국 v … 미영프가 미사일 공격을 하자 시이아 미사일 방어체제가 가동되며 불을 뿜... 더보기

[ 경제 ]

트럼프발 통상압박에 대미 -통상 로비- 강화 미국에서 한미 자유무역협정(FTA) 개정과 철강 관세 면제를 연계한 마라톤 협상을 벌인 김... 더보기

[ 북한 ]

김정은 최측근 미사일 개발자 두 명, 유엔 제재안으로 완전 동결 이 혼합 사진은 북한 미사일 개발자들인 리평철(좌)과 김종식인데 이 두 사람은 김정은이 ... 더보기

[법률 · 법률용어 · 조약]

‘장애인 건강권 및 의료접근성 보장에 관한 법률’ 하위법령안 입법예고 < 장애인 건강권법 하위법령(시행령·시행규칙) 주요 내용 > 장애인 건강 주치의의 서... 더보기

[ 복지 ]

장애인과 비장애인 간 건강 격차 해소한다 등록일 2017-08-17[최종수정일 : 2017-08-17]담당자 박찬수 담당부서 장애인정책과 장애인과 비... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

[기네스] 물구나무 서기로 모든 걸 다하는 이디오피아 남자 [YOU TUBE 으로 보기입력 2018.4.3. [시사뷰타임즈] 도랑 건너 뛰기, 산에서 사람 구조해서 내려 ... 더보기

[ 전국·지방·3軍 행정 ]

한국 무기판매량, 북한 위협 속 20% 이상 급등-연구결과 한국 육군의 K-2 탱크 © Kim Hong-Ji / Reuters / RT 원문 2017.12.12. 입력 2017.12.12. [시사뷰타임즈] 새... 더보기

[세계-사회 이모 저모]

컬람비어판 성수대교, 교량 붕괴 9명 사망 2018.1.25. 교량을 지탱하고 있던 기둥이 쓰러져 있다. copyrightREUTERS 원문 45분 전 입력 2018.1.16.... 더보기

[ 日本·中國 ]

중국, 북극 실크로드 엄청난 계획 공개...현재 진행 중 © Olaf Krüger / Global Look Press / RT 원문 2018.1.26. 입력 2018.1.26. [시사뷰타임즈] 중국이 항로개발... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

`섹스봇 시대 도래`: 학자들 “많은 사람들이 로밧에 집찹, ’디지性‘ 불가… File photo. © Anthony WALLACE / AFP 원문 2017.11.26.입력 2017.11.27. [시사뷰타임즈] 교수들은 많은 사... 더보기

[각국의 군사 장비]

인도, 아그니-V 실험 발사..핵장착 가능 ICBM 중국 전역 사정권 2013.1.26. 인도 뉴델리에서의 공화의 날 행진 중 아그니-V를 선보이고 있다. 원문 2018.1.18. 입... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 2015년 김정은 암살계획 서명 북한 지도자 김정은 © KCNA / Reuters / RT 원문 2017.6.26. 입력 2017.6.26. [시사뷰타임즈] 일본 아사... 더보기

[美通社로 보는 세계]

SF Express, 크로스보더 업체들 위한 SF 인증 국제 배송 서비스 출시 Share to:(선전, 중국 2017년 11월 22일 PRNewswire=연합뉴스) 중국 굴지의 물류 서비스 제공업체 SF ... 더보기

[정치인 개관]

안희정 안희정(安熙正, 1964년 10월 24일 ~ ) 대한민국의 정치인이다. 제16대 대통령 노무현의 측근이... 더보기

[초대석]

앙겔라 도로테아 메르켈 앙겔라 도로테아 메르켈(독일어: Angela Dorothea Merkel, 태명은 카스너(Kasner), 문화어: 안겔라 ... 더보기

[時事 동영상]

멘붕의 시대 (Full HD) [동영상으로 보기]게시일: 2017. 4. 8.다큐멘터리 '멘붕의 시대'는 18대 대선 개표부정의 진실... 더보기

[인물 분석]

100년 전 바로 오늘 처형 당한 `아중간첩` 마타 하리, 오늘 트위터로 생중계 @RT[참여하기]원문 2017.10.14. 입력 2017.10.15. [시사뷰타임즈] 10월15일, 독일 간첩으로 고발당... 더보기

[ 각종 행사 ]

제6회 만해 한용운 ‘님의 침묵 전국백일장’ 8월 13일 개최 입력 2017.8.3[시사뷰타임즈] ‘님의 침묵 전국백일장’이 올해 여섯 번째를 맞아 오는 8월 13... 더보기

[한국문화재단의 실체]

[박근혜 재단 중 가장 은밀한곳"한국문화재단] 18대 대선 토론 푸른제 | 조회 54 |추천 1 |2012.10.17. 15:56 박근혜 후보가 ‘아버지 시절’과 관... 더보기

[반공 용공 사건 · 단체]

국민보도연맹(사건) 국민보도연맹(사건) [ National Guidence of Alliance, Bodo-League, 國民保導聯盟(事件) ] 정의 국민보... 더보기

[윤미림 내가겪은 박정권]

[ 독재탄압받던 동아방송 "앵무새 사건" - 2 ] 1964년 6.3학생운동 재판받는 이명박  독재탄압받던 동아방송 "앵무새 사건" 2 6.3 사태. 1... 더보기

[타임스퀘어's Topic]

썩어빠진 대한민국 정부, 그 속에서 신음하는 불쌍한 국민들 [사진출처] 정직과 원칙을 버린 개같은 정권 대한민국을 어디에 비유할까 모래위에 세운 ... 더보기

[스포츠]

호나우두: -게임기 같은 골- 전 세게 화제 크리스티아노 호나우두, 마치 영원히 공중에 매달려 있을 것 같다[YOU TUBE으로 보기] 원문 20... 더보기

[연예]

송대관 부부, 근저당 땅에 억대 투자금 받아 사진-중앙일보[일간스포츠] 입력 2013.10.02 14:35 수정 2013.10.02 14:51 사기혐의를 받고 있는 가... 더보기