평양 “화요일 미사일 발사, 괌 억제 전주곡 실험이었다”


평양은 화요일 발사한 중거리 미사일이 괌 억제 전주곡 실험이라고 했다. 북한 관영통신이 최근 배포한 사진에 북한 지도자 김정은이 장-중거리 탄도미사일 발사 훈련을 사찰하는 모습이 보인다. 2017.8.30. © KCNA / Reuters / RT

 

원문 2017.8.30.

 입력 2017.8.30.

 

[시사뷰타임즈] 북한은 북한 지도자 김정은이 지켜본 최근 발사한 화성-12 미사일이 한미 합동훈련에서 비롯되는 그 어떤 위협에도 맞대응하겠다는 평양의 결정을 성공적으로 보여준 것이라고 했다.

 

KCNA는 김정은의 말을 인용, “이번 탄도 미사일 발사 훈련은....북한 군의 태평양 군사 작전의 첫 단계이며 괌섬을 엄제함에 있어 의미있는 전주곡이 될 것이라고 했다.

 

평양은 이번 중거리 미사일이 지정한 지역에 착륙했으며 이웃 국가들에게 아무런 위협도 가하지 않았다고 주장했다. 또한 이번 실험이 완전한 전투 수행력전략 능력을 입증한 것이라고 칭찬했다.

 

미국이 호전적인 공격을 계속한다면, 이 미사일 발사가 그 합동군사훈련에 대한 결정적 대응조치 이전의 전주곡도 될 것이라고 평양이 발표한 성명서는 덧붙였다.

 

화요일, 북한은 일본의 영공을 지나가도록 미사일을 발사했고 이로 인해 국제 사회의 연발사격과 같은 비난을 촉발시켰다.

 

이 미사일은 약 2,700km으를 날아갔는데, 이것은 평양의 미국 영토 괌섬에 미사일을 날리겠다는 위협이 허풍이 아니라는 것을 의미한다고 라셔(러시아)연방 위원회 외무위원장 콘스탄틴 코사체프가 말했다.

 

앞서 평양은 괌섬에 있는 미군 기지를 공격하여 괌섬을 억제할 수 있는 기술적 능력이 있다는 것을 보여주기 위해 괌섬 주위 3~40km 바다에 미사일 몇 시를 발사하겠다는 위협을 한 바 있었다.

 

화요일 트럼프는 한국 및 일본의 동반국들과 북한의 위협적이고 안정을 해치는 행동들에 대해 논의 한 뒤 모든 대안을 논의하고 있다고 말했다. 트럼프는 평양에 대한 압박을 증가 시켜야 한다고 결론 지었다.

 

중국은 한반도 상황이 금방이라도 터질 듯한것이라고 하면서 모든 당사국들이 위기를 단계적으로 줄여나가는 것 외엔 다른 방도가 없다고 했다.

 

중국 외무성 대변인 화 춘잉은 압박과 제재가 근본적인 문제를 해결할 수 없다는 사실이 입증된 것이라고 했다.

 

화는 지난 주에 시작한 한미 합동군사훈련을 거론하면서 한국과 미국이 거듭된 군사훈련을 하면서 조선민주주의공화국을 군사적으로 압박하고 있다고 했다.

 

이렇게 여러 차례 반복하는 악순환 이후, 한국과 미국은 한반도 문제의 평화적 해결에 더 가까이 갔다고 느끼는가?‘

 

라셔는 중국 말에 동의하면서 제재를 하며 압박한다는 것은 이미 힘이 다 빼졌음이 명백하다고 라셔 외무부 차관 세르게이 리아브코프는 말하면서 유엔 안보리는 군사적 해법은 소용이 없고 절대적으로 용납 불가라는 것을 이해해야 한다고 말했다.

 

중국과 라셔는 한반도가 위기에서 벗어나는 길은 양측 동결이라고 믿는데, 이는 북한은 핵 및 미사일 프로그램을 중지하고 동시에 한굮과 미국도 합동군사훈련을 그만해야 한다는 얘기다.

 

미 국무부 대변인 히더 노엇은 라셔 및 중국의 이러한 제안에 대해 이달 초 소위 양측 동결이라는데, 변하는 건 없을 것이다...동맹국인 한국과 그 훈련을 하는 것은 허용되어 있는 것이다. 우린 이 훈련을 계속 할 것이고 변할 것은 없다면서 거부했다.

 

한편, 유엔 안보리는 터무니 없는 행동이고 유엔 회원국들에게 위협을 가하는 것이라면서 북한 비난 성명서를 만장일치로 채택했다. 미국이 작성한 이 성명서는 핵 및 탄도 미사일 프로그램을 버리라고 북한을 향해 촉구하고 있으며 한편으로는 평화적, 외교적 그리고 정치적인 해법에 전념하라는 말도 했다. 회원국이 15명인 유엔 안보리는 화요일 비상회기로써 소집됐고, 라셔와 중국이 북한을 향한 압박이 북한을 건설적인 대화로 이끌어 내는 면에 있어 아무 소용도 없다고 거듭 말하는 상황이다 보니 북한에 대한 추가 제재발표는 없었다.


Pyongyang calls latest medium-range missile test a ‘prelude to containing Guam’

Published time: 29 Aug, 2017 22:20

Edited time: 30 Aug, 2017 00:37


Pyongyang calls latest medium-range missile test a ‘prelude to containing Guam’

North Korean leader Kim Jong Un inspects a long and medium-range ballistic rocket launch drill in this undated photo released by North Korea's Korean Central News Agency (KCNA) in Pyongyang on August 30, 2017. © KCNA / Reuters


North Korea has announced that its latest test of Hwasong-12 missile, observed by the country’s leader Kim Jong-un, was a successful demonstration of Pyongyang’s determination to counter any potential threat stemming from the US' joint drills with South Korea.


“This ballistic rocket launch drillis the first step in military operations on the Pacific Ocean conducted by our troops and will be a meaningful prelude to containing Guam Island,” the North's official KCNA news agency quoted Kim as saying.

 

Pyongyang claimed the intermediate-range missile landed in a designated area and never posed any threat to neighboring countries. It also praised the test as proof of its full “combat performance” and “strategic capability.”

 

The missile launch was also a “prelude to decisive countermeasures against joint military exercises,” should Washington’s “belligerent aggression” continue, the statement added.

 

On Tuesday, North Korea launched a missile which passed through Japan’s northern airspace and triggered a barrage of criticism from the international community.

 

The rocket flew an estimated 2,700 kilometers, which indicates that Pyongyang’s threat to fire missiles toward the US Pacific territory of Guam was not a bluff, warned Konstantin Kosachev, head of the Foreign Affairs Committee in the Russian Federation Council.

 

Earlier, Pyongyang threatened to “contain Guam” by launching several missiles into waters some 30-40 kilometers off the island in order to demonstrate its technical capabilities to strike US bases there. The threat prompted US president Donald Trump to warn the North that it would face American “fire and fury” if its actions posed any danger to the United States.

 

“All options are on the table,” Trump said on Tuesday, after discussing North Korea’s threatening and destabilizing actions with regional partners in Seoul and Tokyo. Trump concluded that pressure on Pyongyang should further be ramped up.

 

China said the situation in the Korean peninsula was reaching a “tipping point,” where all relevant parties have no other choice but to seek deescalation.

 

“The facts have proven that pressure and sanctions cannot fundamentally solve the issue,” said Chinese foreign ministry spokeswoman Hua Chunying.

 

Hua also referred to the joint drills staged by the US and South Korea, the most recent of which began last week, saying the two sides “held one round after another of joint military exercises and they exerted military pressure on the DPRK (North Korea)."

 

“After so many rounds and vicious cycles, do they feel they are nearer to peaceful settlement of the issue?"

 

Moscow agrees it's “obvious that the sanctions pressure resource is exhausted,” with Sergey Ryabkov, Russia’s deputy foreign minister saying the UN Security Council should come to an understanding that a military solution is also a road to nowhere and “categorically unacceptable.”

 

Beijing and Moscow believe the best way out of the crisis would be to implement its "double freeze" strategy, which would see North Korea suspend its missile launches in exchange for the suspension of the joint US-South Korea military drills.

 

The proposal has been rejected by the US, with State Department spokesperson Heather Nauert stating earlier this month that the "so-called double freeze, that's not going to changeWe're allowed to do it (exercises) with our ally, South Korea. We will continue to do that and that's just not going to change."

 

Meanwhile, the United Nations Security Council unanimously adopted a statement condemning North Korea for its “outrageous actions and threats against another UN Member State.” The US-drafted document urges Pyongyang to abandon its nuclear and ballistic missile programs, while expressing a “commitment to a peaceful, diplomatic and political solution.” The 15-member body, which convened for an emergency session Tuesday, did not introduce any new sanctions against the North, with China and Russia reiterating that such pressure tactics is futile in terms of drawing Pyongyang into constructive dialogue


[기사/사진: RT]

 

[이 게시물은 SVT님에 의해 2017-09-06 01:59:40 [ TOP ISSUE ]에서 이동 됨]

Comment



[ 社說 ]

문재인의 자가당착… 문재인 대통령이 16일 오후 청와대 여민관에서 열린 수석보좌관 회의에서 ... 더보기

[ 경제 ]

文정권 경제정책: 윗돌 빼 아래 박는 식..버둥대더니 이젠 노인연금 올린단… 사진-세계일보 입력 2018.7.17. [시사뷰타임즈] 문재인 정권은 입만 열면 “소득주도성장”을... 더보기

[ 북한 ]

북한인들, 감히 흡혈귀 지도자라고 비난...한국은 아랫 마을 북한은 지난 주 핵실험작에 있는 굴들을 폭파시켰다 / BBC 마이클 코왠BBC 빅토리아 더비셔 ... 더보기

[법률 · 법률용어 · 조약]

‘장애인 건강권 및 의료접근성 보장에 관한 법률’ 하위법령안 입법예고 < 장애인 건강권법 하위법령(시행령·시행규칙) 주요 내용 > 장애인 건강 주치의의 서... 더보기

[ 복지 ]

장애인과 비장애인 간 건강 격차 해소한다 등록일 2017-08-17[최종수정일 : 2017-08-17]담당자 박찬수 담당부서 장애인정책과 장애인과 비... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

신생아 정원 무덤에서 산채로 꺼내, 매장 몇 시간 만에! 유아가 믿어지지도 않게 구조된 뒤 치료를 받고 있다. © Policia Militar do Estado de Mato Grosso[아... 더보기

[ 전국·지방·3軍 행정 ]

마산함 폭발로 20살 하사 사망, 사고 원인 나오면 언론 공개 해군 마산함(창원=연합뉴스) 사진은 2015년 5월 함대함 유도탄 발사 훈련을 하는 마산함. 2018... 더보기

[세계-사회 이모 저모]

컬람비어판 성수대교, 교량 붕괴 9명 사망 2018.1.25. 교량을 지탱하고 있던 기둥이 쓰러져 있다. copyrightREUTERS 원문 45분 전 입력 2018.1.16.... 더보기

[ 日本·中國 ]

중국, 북극 실크로드 엄청난 계획 공개...현재 진행 중 © Olaf Krüger / Global Look Press / RT 원문 2018.1.26. 입력 2018.1.26. [시사뷰타임즈] 중국이 항로개발... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

`섹스봇 시대 도래`: 학자들 “많은 사람들이 로밧에 집찹, ’디지性‘ 불가… File photo. © Anthony WALLACE / AFP 원문 2017.11.26.입력 2017.11.27. [시사뷰타임즈] 교수들은 많은 사... 더보기

[각국의 군사 장비]

중국 최초 자체 제작 항모, 시험 운전차 바다로 중국 최초 자체제작 항모 / RT 원문 2018.5.13.입력 2018.5.13. [시사뷰타임즈] 중국 언론들은, 중... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 2015년 김정은 암살계획 서명 북한 지도자 김정은 © KCNA / Reuters / RT 원문 2017.6.26. 입력 2017.6.26. [시사뷰타임즈] 일본 아사... 더보기

[美通社로 보는 세계]

SF Express, 크로스보더 업체들 위한 SF 인증 국제 배송 서비스 출시 Share to:(선전, 중국 2017년 11월 22일 PRNewswire=연합뉴스) 중국 굴지의 물류 서비스 제공업체 SF ... 더보기

[정치인 개관]

안희정 안희정(安熙正, 1964년 10월 24일 ~ ) 대한민국의 정치인이다. 제16대 대통령 노무현의 측근이... 더보기

[초대석]

앙겔라 도로테아 메르켈 앙겔라 도로테아 메르켈(독일어: Angela Dorothea Merkel, 태명은 카스너(Kasner), 문화어: 안겔라 ... 더보기

[時事 동영상]

멘붕의 시대 (Full HD) [동영상으로 보기]게시일: 2017. 4. 8.다큐멘터리 '멘붕의 시대'는 18대 대선 개표부정의 진실... 더보기

[인물 분석]

100년 전 바로 오늘 처형 당한 `아중간첩` 마타 하리, 오늘 트위터로 생중계 @RT[참여하기]원문 2017.10.14. 입력 2017.10.15. [시사뷰타임즈] 10월15일, 독일 간첩으로 고발당... 더보기

[ 각종 행사 ]

제6회 만해 한용운 ‘님의 침묵 전국백일장’ 8월 13일 개최 입력 2017.8.3[시사뷰타임즈] ‘님의 침묵 전국백일장’이 올해 여섯 번째를 맞아 오는 8월 13... 더보기

[한국문화재단의 실체]

[박근혜 재단 중 가장 은밀한곳"한국문화재단] 18대 대선 토론 푸른제 | 조회 54 |추천 1 |2012.10.17. 15:56 박근혜 후보가 ‘아버지 시절’과 관... 더보기

[반공 용공 사건 · 단체]

국민보도연맹(사건) 국민보도연맹(사건) [ National Guidence of Alliance, Bodo-League, 國民保導聯盟(事件) ] 정의 국민보... 더보기

[윤미림 내가겪은 박정권]

[ 독재탄압받던 동아방송 "앵무새 사건" - 2 ] 1964년 6.3학생운동 재판받는 이명박  독재탄압받던 동아방송 "앵무새 사건" 2 6.3 사태. 1... 더보기

[타임스퀘어's Topic]

썩어빠진 대한민국 정부, 그 속에서 신음하는 불쌍한 국민들 [사진출처] 정직과 원칙을 버린 개같은 정권 대한민국을 어디에 비유할까 모래위에 세운 ... 더보기

[스포츠]

한국팀, 16강 진출은 좌절, 세계최강 독일 2-0 승으로 대리만족 사진 - voa 입력 2018.6.28. [시사뷰타임즈] 한국팀이 27일 라셔(러시아) 카잔 어리너에서 열린 ... 더보기

[연예]

송대관 부부, 근저당 땅에 억대 투자금 받아 사진-중앙일보[일간스포츠] 입력 2013.10.02 14:35 수정 2013.10.02 14:51 사기혐의를 받고 있는 가... 더보기