김정은, 트럼프 UN 연설 보며 “정신착란증 걸린 노망난 미국 늙은이"


김정은 © Ed Jones / AFP / RT

 

원문 2017.9.22

입력 2017.9.22.

 

[시사뷰타임즈] 북한 지도자 김정은이 트럼프의 맹렬한 유엔에서의 연설을 보며 정신착란 증세가 있는 미국의 노망난 늙은이를 불로 길 들일 것이라고 했다. 그러나 미국의 관심을 사로 잡은 것은 바로 김정은의 입에서 나온 노망난 늙은이라는 말이다.

 

화요일, 미국 대통령 도널드 트럼프는 처음으로 유엔 총회에서 연설했다. 논란 많은 연설내용 가운데, 그는 김정은을 ‘(자살 임무를 띈) 라킷(로켓)이라고 부르면서 만일, 미국이 미국 자체를 방어할 수 밖에 없게 된다면 북한을 완전히 파괴시키겠다고 위협했다.

 

트럼프의 이 말에, 김정은은 목요일, 성명서를 내고 트럼프의 말은 전례없이 무례하고 이치에 안맞는 것이라고 하면서 트럼프에게 단어 선택에 신중하라고 충고했다.

 

김정은은 핵 실험을 폐지하지 않을 것이며 트럼프는 그의 말 때문에 값비싼 댓가를 치룰 것이라고 위협했다.

 

김정은의 성명서엔 트럼프의 말들은....놀랍거나 나를 막기 보다는......내가 선택한 길이 옳으며 이 길이야 말로 내가 끝까지 가야할 길임이라는 확신감을 심어준 것이었다.”고 하면서 남의 말 듣기는 힘들고 오로지 자기가 원하는 말이나 지껄이는 노망난 늙은이를 대하는 것은 행동이 최고의 선택이다라고 적혀있다.

 

김정은이 한 말 중 새로운 것은 아무 것도 없지만, 그는 많은 사람들에게 트럼프를 지칭하는 새로운 단어인 노망난 틁은이(dotard)라는 말을 여러 차례 들려주었다.

 

친숙하지 않은 말이 나오자 많은 미국인들이 사전을 뒤적거렸다. 인터넷 검색에 나온 미리엄-웹스터 사전에는 노망이 난 난자나 여자”, “마약을 먹거나 술을 마셔 이상하게 흥분돼있거나 멍청한 짓을 하는 자라고 돼있다.

 

아스퍼드 사전에는 노인을 말하는데, 특히 허약해졌거나 노망 또는 망령이 든 사람이라고 적혀있다.

 

많은 사람들은 즉시 흔치않은 단어를 사용한 김정은을 칭찬했지만, 일부는 노망난 늙은이를 트럼프의 새로운 별명으로 굳혀버렸다.

 

하지만 다른 일부 사람들은 본래 김정은이 사용한 한국어는 직역하면 트럼프가 미치광이란 뜻임을 지적하기도 했다.

 

또한 미국 대통령을 모욕하는 공격적인 독재자를 칭찬하는 미국인들을 비판하는 사람들도 역시 많이 있었다.

 



Kim Jong-un calls Trump ‘mentally deranged US dotard’ in response to UN speech

 

Published time: 22 Sep, 2017 02:48

 

North Korean leader Kim Jong-Un. © Ed Jones / AFP

 

North Korean leader Kim Jong-un responded to Trump’s fiery speech at the UN with one of his own, threatening to “tame the mentally deranged US dotard with fire.” But it was his use of the word “dotard” that caught America’s attention.

 

On Tuesday, President Donald Trump addressed the United Nations General Assembly for the first time. In his controversial speech, Trump referred to North Korean leader Kim Jong-un as “rocket man,” and threatened to “totally destroy” North Korea if the US was forced to defend itself.

 

In response, Kim issued a statement Thursday, calling Trump’s speech “unprecedented rude nonsense” and advising him to “exercise prudence in selecting words.”

 

Kim stated that he would not abandon Pyongyang’s nuclear tests, and threatened to make Trump “pay dearly” for his speech.

 

“His remarks...have convinced me, rather than frightening or stopping me, that the path I chose is correct and that it is the one I have to follow to the last,” the statement read. “Action is the best option in treating the dotard who, hard of hearing, is uttering only what he wants to say.”

 

While his rhetoric offered nothing new of substance, Kim did introduce a lot of people to a new word, referring to Trump as a “dotard” multiple times.

 

The unfamiliar phrase caused many Americans to grab a dictionary. Merriam-Webster said online searches for the phrase were “high as a kite.”

 

The Oxford dictionary defines “dotard” as: “An old person, especially one who has become weak or senile.”

 

Many were quick to praise Kim for his use of the uncommon English word, while some cemented it as a new nickname for Trump.

 

However, some pointed to the fact that Kim’s original statement in Korean referred to Trump with a phrase that directly translates to “lunatic old man.”

 

There were also many who criticized Americans for celebrating an oppressive dictator insulting the president.

 

[기사./사진: RT]


[이 게시물은 SVT님에 의해 2017-09-22 16:52:16 [메인 작은 타이틀]에서 이동 됨] [이 게시물은 SVT님에 의해 2017-09-30 18:13:14 [메인 큰 타이틀]에서 이동 됨]

Comment



[ 社說 ]

언제까지 과거 대… 정 위대한 대통령이라면 이런 식으로 기리면 된다. 입력 2018.10.18. [시사뷰타... 더보기

[ 경제 ]

증권사 차장 상반기 보수 22억원....뭘 의미하는 건가? 증권사로고 모음 [출처] 입력 2018.8.14. [시사뷰타임즈] 14일 금융감독원 전자공시시스템에 ... 더보기

[ 북한 ]

북한인들, 감히 흡혈귀 지도자라고 비난...한국은 아랫 마을 북한은 지난 주 핵실험작에 있는 굴들을 폭파시켰다 / BBC 마이클 코왠BBC 빅토리아 더비셔 ... 더보기

[법률 · 법률용어 · 조약]

‘장애인 건강권 및 의료접근성 보장에 관한 법률’ 하위법령안 입법예고 < 장애인 건강권법 하위법령(시행령·시행규칙) 주요 내용 > 장애인 건강 주치의의 서... 더보기

[ 복지 ]

장애인과 비장애인 간 건강 격차 해소한다 등록일 2017-08-17[최종수정일 : 2017-08-17]담당자 박찬수 담당부서 장애인정책과 장애인과 비... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

제왕절개 수술하며 아기 얼굴에 칼질: 병원, 흉터 안 생기고 잘 아물 것?! 사진= jtbc 방영 영상 중에서 입력 2018. 8.9 [시사뷰타임즈] 경기도 평택시 한 산부인과에서 ... 더보기

[ 전국·지방·3軍 행정 ]

신선한 소식: 사고헬기 마린온 유족들, 조의금 5천 부대에 기부 처참하게 부서져버린 185억짜리 헬기/ 사진 - 위키트리 입력 2018.8.12. [시사뷰타임즈] 지난달... 더보기

[세계-사회 이모 저모]

컬람비어판 성수대교, 교량 붕괴 9명 사망 2018.1.25. 교량을 지탱하고 있던 기둥이 쓰러져 있다. copyrightREUTERS 원문 45분 전 입력 2018.1.16.... 더보기

[ 日本·中國 ]

중국, 북극 실크로드 엄청난 계획 공개...현재 진행 중 © Olaf Krüger / Global Look Press / RT 원문 2018.1.26. 입력 2018.1.26. [시사뷰타임즈] 중국이 항로개발... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

`섹스봇 시대 도래`: 학자들 “많은 사람들이 로밧에 집찹, ’디지性‘ 불가… File photo. © Anthony WALLACE / AFP 원문 2017.11.26.입력 2017.11.27. [시사뷰타임즈] 교수들은 많은 사... 더보기

[각국의 군사 장비]

중국 최초 자체 제작 항모, 시험 운전차 바다로 중국 최초 자체제작 항모 / RT 원문 2018.5.13.입력 2018.5.13. [시사뷰타임즈] 중국 언론들은, 중... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 2015년 김정은 암살계획 서명 북한 지도자 김정은 © KCNA / Reuters / RT 원문 2017.6.26. 입력 2017.6.26. [시사뷰타임즈] 일본 아사... 더보기

[美通社로 보는 세계]

SF Express, 크로스보더 업체들 위한 SF 인증 국제 배송 서비스 출시 Share to:(선전, 중국 2017년 11월 22일 PRNewswire=연합뉴스) 중국 굴지의 물류 서비스 제공업체 SF ... 더보기

[정치인 개관]

안희정 안희정(安熙正, 1964년 10월 24일 ~ ) 대한민국의 정치인이다. 제16대 대통령 노무현의 측근이... 더보기

[초대석]

앙겔라 도로테아 메르켈 앙겔라 도로테아 메르켈(독일어: Angela Dorothea Merkel, 태명은 카스너(Kasner), 문화어: 안겔라 ... 더보기

[時事 동영상]

멘붕의 시대 (Full HD) [동영상으로 보기]게시일: 2017. 4. 8.다큐멘터리 '멘붕의 시대'는 18대 대선 개표부정의 진실... 더보기

[인물 분석]

100년 전 바로 오늘 처형 당한 `아중간첩` 마타 하리, 오늘 트위터로 생중계 @RT[참여하기]원문 2017.10.14. 입력 2017.10.15. [시사뷰타임즈] 10월15일, 독일 간첩으로 고발당... 더보기

[ 각종 행사 ]

제6회 만해 한용운 ‘님의 침묵 전국백일장’ 8월 13일 개최 입력 2017.8.3[시사뷰타임즈] ‘님의 침묵 전국백일장’이 올해 여섯 번째를 맞아 오는 8월 13... 더보기

[한국문화재단의 실체]

[박근혜 재단 중 가장 은밀한곳"한국문화재단] 18대 대선 토론 푸른제 | 조회 54 |추천 1 |2012.10.17. 15:56 박근혜 후보가 ‘아버지 시절’과 관... 더보기

[반공 용공 사건 · 단체]

국민보도연맹(사건) 국민보도연맹(사건) [ National Guidence of Alliance, Bodo-League, 國民保導聯盟(事件) ] 정의 국민보... 더보기

[윤미림 내가겪은 박정권]

[ 독재탄압받던 동아방송 "앵무새 사건" - 2 ] 1964년 6.3학생운동 재판받는 이명박  독재탄압받던 동아방송 "앵무새 사건" 2 6.3 사태. 1... 더보기

[타임스퀘어's Topic]

썩어빠진 대한민국 정부, 그 속에서 신음하는 불쌍한 국민들 [사진출처] 정직과 원칙을 버린 개같은 정권 대한민국을 어디에 비유할까 모래위에 세운 ... 더보기

[스포츠]

한국팀, 16강 진출은 좌절, 세계최강 독일 2-0 승으로 대리만족 사진 - voa 입력 2018.6.28. [시사뷰타임즈] 한국팀이 27일 라셔(러시아) 카잔 어리너에서 열린 ... 더보기

[연예]

송대관 부부, 근저당 땅에 억대 투자금 받아 사진-중앙일보[일간스포츠] 입력 2013.10.02 14:35 수정 2013.10.02 14:51 사기혐의를 받고 있는 가... 더보기