‘노망난 늙은이의 노망’: 김정은, 도널드 트럼프에 공격 재개


2018년 김정은과 트럼프가 기분 좋았던 시절의 모습 Image copyrightREUTERS

 

입력 2019.12.6.

BBC 원문 38분 전

 

[시사뷰타임즈] 김정은이 군사적 조치를 취하겠다고 위협한데 이어, 트럼프를 향한 구두 상의 공격을 다시 시작했다.

 

북한 외무부는 트럼프가 대립을 일삼는다면, “노망난 늙은이(DOTARD의 노망(DOTAGE)이 다시 악화된 것이라는 진단을 받게 될 것이라고 했다.

 

2017, 북한은 처음엔 트럼프를 노망난 늙은이라고 불렀었는데, 이는 늙고 쇠약하다는 뜻이다.

 

북한이 공개적으로 트럼프에 대해 비판적인 말을 한 것은 1년 만에 처음 있는 일이라고 BBC 한국 특파원 로라 비커가 보도했다.

 

악스펏 영어사전에는 'DOTARD'의 뜻을, “지능이 손상되어 제 기능을 못하는 사람, 특히, 지적능력이나 이해력이 나이를 먹으며 손상되어 제 기능을 못하는 사람이라고 풀이하고 있다.

 

한편, ‘DOTAGE’나이 먹어, 또는 일반적으로 노령에지적능력이나 이해력에 손상을 입어 제기능을 못하는이라고 정의하고 있다.

 

두 사람은 20186월 싱거폴에서 면대면 회담을 했었고 올해 2월에는 하노이에서 그리고 비무장지대로 향했었다. .

 

그러나 그 이후로 회담은 정체상태이며, 남북을 가르고 있는 비무장지대(DMZ)에서 지난 6월 또 한번 만나기는 했지만, 북한은 단거리탄도미사일 실험 발사를 재개해왔다.

 

최근 몇 달 동안에는 적대적인 말들도 다시 돌아왔다.

 

북한은 미국에게 올해 말까지 양보하라는 마감선을 설정했고, 만일 그대로 하지 않을 경우, “새로운 방식을 택할 것이리고 말해왔다.

 

말 전쟁

 

화요일 영국에서의 NATO 정상회담 자리에서 감정은을 다시 라킷(로켓)맨이라고 불렀다.

 

트럼프는 또한 미국은 평양에 대해 군사력을 사용할 권한을 보유하고 있다고도 했다.

 

북한 관영 통신사가 배달한 성명서에서, 북한 외무부 차관 최선희는 2년 전의 말 전쟁이 재개될 수도 있다고 했다.

 

만일 지금처럼 중대한 순간에 일부러 다시금 대치 분위기를 부추기는 그 어떤 말이나 표현을 쓴다면, 정말이지 노망난 늙은이의 노망 병세가 악화된 것이라는 진단을 받을 것임이 틀림없다

 

2017, 두 사람은, 트럼프가 김정은을 꼬마 라킷맨이자 미친 자라고 부르는가 하면, 김정은은 미국 대통령을 정신적으로 미쳐 정상이 아닌 노망난 늙은이라고 부르는 등 티격태격 말 싸움을 했었다.



'Dotage of a dotard': North Korea renews attack on Donald Trump

 

38 minutes ago

 

Image copyrightREUTERS

Image caption

Kim Jong-un and Donald Trump during happier times in 2018

 

North Korea has renewed its verbal attacks on President Trump, after he threatened military action.

 

The foreign ministry said if Mr Trump was confrontational, it "must really be diagnosed as the relapse of the dotage of a dotard".

 

The North first called Mr Trump a dotard, meaning old and weak, in 2017.

 

It is the first time in over a year that Pyongyang has been openly critical of Donald Trump, the BBC's Korea correspondent Laura Bicker said.

 

The Oxford English Dictionary defines a dotard as "a person whose mental faculties are impaired, specifically, a person whose intellect or understanding is impaired in old age".

 

Dotage, meanwhile, is defined as "having impaired intellect or understanding in old age", or in general use as "old age".

 

The two men held face-to-face talks in Singapore in June 2018, and in Vietnam in February this year, aimed at denuclearisation.

 

But talks have stalled since then, and despite another impromptu meeting at the demilitarised zone (DMZ) that separates North and South Korea in June, the North has restarted testing of short-range ballistic missiles.

 

In recent months the hostile language has also come back.

 

Pyongyang has set Washington an end-of-year deadline to offer it new concessions and has said it will adopt a "new way" if that does not happen.

 

'War of words'

 

At the Nato summit in the UK on Tuesday, Mr Trump referred to North Korean leader Kim Jong-un as "rocket man".

 

He also said that the US reserved the right to use military force against Pyongyang.

 

In a statement carried by North Korea's state news agency, Vice Foreign Minister Choe Son-hui warned that the "war of words" from two years ago may be resuming.

 

"If any language and __EXPRESSION__s stoking the atmosphere of confrontation are used once again on purpose at a crucial moment as now, that must really be diagnosed as the relapse of the dotage of a dotard."

 

In 2017, the two leaders engaged in tit-for-tat arguments, with Mr Trump dubbing Mr Kim "little rocket man" and "a madman", while Mr Kim called the US president a "mentally deranged dotard".

 

[기사/사진: BBC]


[이 게시물은 SVT님에 의해 2019-12-07 13:08:03 [메인 작은 타이틀]에서 이동 됨]

Comment



[ 시사 View 社說 ]

골수 商人(상인)적 … 입력 2020.8.5. [시사뷰타임즈] ‘골수 商人(상인)적 사고’와 일반인 그것의 ... 더보기

[ 경제 ]

연준, 증가일로 통화팽창에 대해 곧 중대 발언 예상 2020.1.29., 연방준비제도 위원회 의장 제롬 파웰이 지난 1월 28~29일 워싱튼 DC에서 연방 개방 ... 더보기

[ 북한 ]

北, ‘최초 COVID-19 감염 의심자’에 경보(北→한국→다시 北으로 간 자) 북한에선, 공공장소에서의 마스크 착용이 의무화돼있다. Image copyrightREUTERS 입력 2020.7.26.BBC ... 더보기

[ 日本·中國 ]

日 코로나환자 연일 대폭증, 오늘 1,624명 감염! 입력 2020.8.9. [시사뷰타임즈] 일본은, 코로나바이러스 초기 시절부터 환자가 3만명 초반에 ... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

라셔, 세계 첫 번째 코로나 백신 창조- 다음 주 등록 예상 FILE PHOTO. © REUTERS/Dado Ruvic 입력 2020.8.8.RT 원문 2020.8.7. [시사뷰타임즈] 마스커우(모스크바)의... 더보기

[시사 동영상]

베이룻 날벼락!: 사망 최소 135 부상 4천 이상, 항구 관계자들 모두 가택 연금 시 전체를 뒤흔든 대폭발. 약 30만 명이 집을 잃었다. EPA[BBC 제공 경악스런 폭발 장면]입력 2... 더보기

[각국의 군사 장비]

치명적 정밀함: 라셔 이스칸데르-M 미사일 훈련 장면 (영상) [RT 제공, 엄청난 속도와 위용 보기]입력 2020.8.7.RT 원문 2020.8.6. [시사뷰타임즈] 라셔(러시아)... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

코니 컬프: 미국 최초, 사망자 얼굴 거의 전체 이접받았던 女 사망 (사진 상단 왼쪽부터) 남편에게 총을 맞아 코가 없어지고 먹을 수도 말할 수도 없었던 얼굴... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

중단된 고요한 결혼식: 막 사진 찍으려는데 폭발 충격파 엄습 폭발 전 그리고 폭발 시작 직후 [RT 제공 영상으로 보기]입력 2020.8.8.RT 원문 2020.8.8. [시사뷰... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

“나도 물릴라”: 로이 조운스, 타이슨과의 경기 앞서 귀 보험 계획 로이 조운스 주니어(좌)가 9월12일 마잌 타이슨과의 시범 경기에 앞서 귀 보험을 들 계획이... 더보기

[연예]

좐 트래볼터의 아내이자 여배우 켈리 프리스턴, 57세 사망 트래볼터와 프리스턴은 결혼한 지 거의 29년이 됐다. Image copyrightAFP 입력 2020.7.13.BBC 원문 34... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

잠시 세워졌던 성적 포식자 엡스틴의 동상, 수수께끼처럼 사라져 금융업자인 제퍼리 엡스틴의 2017.3.28. 의 모습. 이 사진은 뉴욕주 범죄정의 부 성 범죄자 등... 더보기

[ 인물 분석 ]

'평등한 시민권‘의 전설, 좐 루이스 하원의원...80세에 영면 버락 오바마에게서 가장 명예로운 시민상을 받는 루이스입력 2020.7.18.CNN 원문 2020.7.18. [시... 더보기

[ 각종 행사 ]

제9회 ’님의 침묵 전국 백일장’ 8월 14일 개최 싱싱국악배달부 2020.07.25. 21:2470 읽음 운문부·산문부로 진행…대상에 문체부 장관상·상금 ... 더보기

[ 의료-의약-질병 ]

NCCN 46개국 번역본, 암 환자들의 정신 건강 "온도" 측정 NCCN 고통 온도계를 통해 암 환자들의 일상적인 치료의 일환으로 고통에 대해 이야기하고 ... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

Sungrow, 최신 제품 혁신으로 한국에서 큰 진전 (대구, 한국 2020년 7월 16일 PRNewswire=연합뉴스) 재생에너지용 인버터 솔루션을 공급하는 글... 더보기

[ 기재부 ]

7.10 주택시장 안정 보완대책 旣 발표 내용 보도참고자료 2020. 8. 7.(금) 담당과장 기획재정부 재산세제과장 변광욱 (044-215-4310)담당자 ... 더보기

[ 국방부 - 군 행정 ]

국군의무사령부, 의무군수지원 혁신으로 코로나19 군내 유입 차단 작성자 :관리자작성일 :2020-07-24관련기관:기타담당부서국군의무사령부 기획조정과담당자,:... 더보기

[ 행안/기획재정부 ]

한국판 '뉴딜' 정책이란 보도자료 보도일시 2020. 7. 15.(수) 18:00 담당과장 기획재정부 신성장정책과장 이상규(044-215-4... 더보기

[ 국토교통 ]

민간임대주택에 관한 특별법 시행령 일부개정안 입법예고 1. 개정이유 임대사업자가 임대의무기간 내에 임대주택을 무단매각 하는 등 주요의무사항... 더보기

[ 법무부 ]

전자장치부착 조건부 보석(전자보속) 제도 시행 내용보기http://cafe.daum.net/sisaview/4Kj7/87 더보기

[ 복지-교육 ]

2019년 지역자율형 사회서비스 투자사업 시·도 성과평가 우수기관 포상 등록일 : 2020-08-06 최종수정일 : 2020-08-06담당자 : 김민주 담당부서 : 사회서비스사업과 2019년... 더보기

[정치인 개관]

박원순 수요일, 박원순 서울 시장이 행사기간 중 서울 시청에서 연설하고 있다. Image copyrightREUTERS... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 2015년 김정은 암살계획 서명 북한 지도자 김정은 © KCNA / Reuters / RT 원문 2017.6.26. 입력 2017.6.26. [시사뷰타임즈] 일본 아사... 더보기