日, 오끼나와 섬 반환 앞두고 美에 공식적으로 핵무기 반입 허가


© Ndan Smialowski / AFP / RT

 

원문 2017.8.14.

입력 2017.8.15.

 

[시사뷰타임즈] 최근 비밀 해제된 미국 문서에 따르면, 일본은 1969, 1972년 일본의 지배로 되돌린다는 미-일 양자간 합의 직전에 핵무기를 오끼나와로 가져와도 좋다는 승낙을 했다고 한다.

 

19691117일 작성된 미국 원칙동의서(소위 양해각서)’는 일본 외무부 고위 관계자 히로또 다나까가 백악관 국가안보고문 헨리 키신저에게 비상사태에 한 해 핵무기를 오끼나와에 반입하는 것에 대해 일본인은 미국과 의견 차이라곤 없다는 말을 했음을 보여준다고 저팬 타임즈 지가 보도했다.

 

▶▶MOU(원칙동의서)의 한국말 번역 양해각서, 왜 문제인가?

 

오끼나와를 반환하는 댓가로 일본과 미국 사이에 핵무기 비밀협정까지 갔다는 것은 잘 알려진 일임에도 불구하고, 비밀 해제된 문서는 일본이 공식 외교 창구를 통해 일본의 입장을 드러냈다는 것을 최초로 입증하는 것이다.

 

하지만, 미국의 기밀 해제된 문서는 다나까와 키신저 사이의 회담은, 당시 일본 수상 에이수께 사또와 미국 대통령 리처드 닉슨이 핵무기 오끼나와 반입이 가능하게 만든 비밀 협정에 이른 뒤 며칠 뒤에,그리고, 오끼나와의 반환을 결정한 미일 정상회담 2일 후에 한 것임을 보여준다.

 

저팬 타임즈에 따르면, 일본 외무부 장관 키이찌 아이찌와 외무부 관계자 모두는 비밀 협정을 모르고 있었으며, 오끼나와 반환 회담이 결렬될까 두러워했음이 분명하다. 그랬기에, 일본 외무부는 일본이 기꺼이 미국의 요구를 승낙할 것임을 분명히 해 두는 것이 꼭 필요하다고 여겼던 것이었다.

 

다나까는 핵에 관련된 문제는 일본인들에게 있어선 매우 중요한 것이기에, 사또의 방문이 성공이냐 실패냐는 이 문제에 따라 결정될 것이라고 했다.

 

다나까, 그는, 외국의 장관과 회담을 했고, 일본인들이 핵물질 문제에 대해 미국과 불일치하는 점이 없다고 이해하도록 분위기가 주어졌거나아니면, 기밀 해제된 미국 문서를 보면, 교또 통신이 리처드 닉슨 도서관 및 캘러포녀 박물관에서 입수한 핵문제 관련 기록대로 된 것이다.

 

다나까는 일본의 핵 반대 정서 때문에 핵 문제는 대중들에게 알릴 수 없었기 때문에, 미국에게 핵문제를 최우선 주제로 하겠다는 합동성명서를 수용하도록 요구했던 것이었다.

 

기밀 해제된 문서는 또한 일본 지도자들이 냉전 기간 동안 1967년 사또가 출발시킨 세 가지 비핵 원칙을 위반하기로 공식적으로 합의했음을 보여주는데, 대중들에겐 핵무기가 오끼나와 현에 반입되는 일은 없을 것이라고 말하고 있었음에도 그렇게 했다.

 

일본은 핵을 처리하지도, 생산하지도 또는 핵무기를 일본 영토에 허용하지도 않을 것이라는 원칙들은 이 원칙이 세워진 이래 일본의 핵무기 정책의 근간이어왔다. 이 원칙들은 사또가 1974년 노벨 평화상을 받도록 도와준 것이기도 했다.

 

미국과 일본 사이의 오끼나와 반환 협정은 1969년 양국 지도자들에 의해 합의됐고 1971717일 워싱튼과 동경에서 동시에 비준됐다. 오끼나와라는 섬은 공식적으로는 1972512일 일본에 반환됐는데, 미군의 행정적 지배를 27년 동안 받은 후에 그리된 것이었다.

 

미국은 반환 이후에도 오끼나와에 계속 주둔해 왔으며, 현재 일본에 주둔하고 있는 미군 병사(: 5만 명) 중 거의 절반이 이 섬에 있다. 오끼나와 주 지사는 많은 주민들과 더불어, 이 섬에 있는 미군의 존재에 대해 오랫동안 불만을 표시해왔으며 대규모 행진과 시위에 참여하고 있다.


 Japan officially allowed US to bring nuclear weapons to Okinawa ahead of island's reversion – report

Published time: 14 Aug, 2017 17:39

 

© Ndan Smialowski / AFP

 

Japan gave the US official consent to bring nuclear weapons to Okinawa shortly before the 1969 bilateral accord, which led to the occupied island’s 1972 return to Japanese rule, according to a recently declassified US document.

 

The US memorandum of understanding, dated November 17, 1969, shows that senior Japanese Foreign Ministry official Hiroto Tanaka told White House National Security Adviser Henry Kissinger that “the Japanese have no disagreement with the US” on bringing nuclear weapons to Okinawa on an emergency basis, The Japan Times reported.

 

Although it is well known that Japan and the US reached a secret deal on nuclear weapons in exchange for Okinawa’s reversion, the declassified document proves for the first time that Tokyo delivered its stance using an official diplomatic channel.

 

However, the US document shows that talks between Tanaka and Kissinger took place several days after Prime Minister Eisuke Sato and US President Richard Nixon reached their secret deal to allow the introduction of nuclear arms to Okinawa, and just two days before the summit that led to Okinawa’s reversion.

 

According to the Japan Times, Japanese Foreign Minister Kiichi Aichi and the rest of the ministry had been unaware of the secret deal, and apparently feared a breakdown in the reversion talks. Thus, the ministry found it necessary to make clear that Tokyo was willing to comply with the US demand.

 

Tanaka said the nuclear issue “was very important for the Japanese, and the success or failure of Sato’s visit would be decided on this question.”

 

“He, Tanaka, had talked with the Foreign Minister, and was given to understand that the Japanese have no disagreement with the US on matters of substance,” or the nuclear issue, according the declassified US document, which was obtained by Kyodo News at the Richard Nixon Presidential Library and Museum in California.

 

Tanaka stated that the nuclear issue could not be made public due to strong anti-nuclear sentiment in Japan, and asked the US to accept a joint statement that would make it a subject of prior consultation.

 

The declassified document also shows that Japan’s leaders officially agreed during the Cold War to violate the three Non-Nuclear Principles set out by Sato in 1967, despite telling the public that nuclear weapons would not be brought into Okinawa prefecture.

 

The principles, which state that Japan will not possess, produce, or allow nuclear weapons on its territory, have provided the base for Japan’s nuclear arms policy since they were created. They also helped Sato win a Nobel Peace Prize in 1974.

 

The Okinawa Reversion Agreement between the US and Japan was agreed by the two countries’ leaders in 1969 and signed simultaneously in Washington and Tokyo on June 17, 1971. The island was officially returned to Japan on May 15, 1972, after 27 years under US administrative control.

 

The United States has maintained a presence in Okinawa following its reversion, with the island currently hosting almost half of all US troops present in Japan. Okinawa’s governor, along with many residents, has long expressed his discontent with the US military presence on the island, taking part in large-scale rallies and protests.

 

[기사/사진: RT]


[이 게시물은 SVT님에 의해 2017-08-17 19:38:48 [종합 NEWS]에서 이동 됨]

Comment



[ 社說 ]

문재인, 126살까지 … 사진=뉴시스 입력 2017.10.20. [시사뷰타임즈] 근거 없이 먼 미래까지 계획 잡... 더보기

[ 경제 ]

낸돈 100% 보장 안되는국민연금, 툭하면 낸돈 다 날린다 30년 동안 국민연급 납입해도 돌아오는 건 고작 쥐꼬리 67만원 받을지 못받을지 자체가 불... 더보기

[ 북한 ]

北 김정일 총서기 임명 20주년 맞아 대대적 행사...간접적 김정은 광고 © KCNA입력 2017.10.12. [시사뷰타임즈] 북한은 8일, 김정일이 노동당 총서기에 오른지 20주년이... 더보기

[법률 · 법률용어 · 조약]

‘장애인 건강권 및 의료접근성 보장에 관한 법률’ 하위법령안 입법예고 < 장애인 건강권법 하위법령(시행령·시행규칙) 주요 내용 > 장애인 건강 주치의의 서... 더보기

[ 복지 ]

장애인과 비장애인 간 건강 격차 해소한다 등록일 2017-08-17[최종수정일 : 2017-08-17]담당자 박찬수 담당부서 장애인정책과 장애인과 비... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

스위든 여기자 킴 월의 머리 발견 돼...봉지에 쇳덩이 달아 바닷 속에 매장 잠수함 노틸러스 호와 행방불명 됐던 킴 월 기자의 합성사진 킴 월은 피터 매드슨의 잠수... 더보기

[ 전국·지방·3軍 행정 ]

박근혜, 45년 된 미제 고물 헬기 14대 1500억원에 구입, 폐기해야 할 판 이제 48살이 된 고물 시누크 헬기 / JTBC 입력 2017.9.18. [시사뷰타임즈] 문재인, 트럼프 만나 ... 더보기

[세계-사회 이모 저모]

사우디, 마침내 여자들 운전 허용..그러나 남편-아버지-남자 형제 동의 필요 © Susan Baaghil / Reuters / RT원문 2017.9.27. 입력 2017.9.27. [시사뷰타임즈] 사어디 어레비어 왕 살... 더보기

[ 日本·中國 ]

시진핑의 새시대 “중앙 무대로 나설 때다”: 모택동 등소평 수준 우려 시진필이 일주일 동안 계속된 회의에서 대의원들에게 연설하고 있다. 2017년10월18일..Image co... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

애플, 새로운 아이폰 X 공개, 얼굴인식-잠금해제 방식 설명회서 실패 © Stephen Lam / Reuters / RT(상) @rocking_akshat / RT(하) 원문 2017.9.13. 입력 2017.9.13. [시사뷰타임즈] ... 더보기

[각국의 군사 장비]

영국의 5대 국방 장비 실패작: 13조원들인 국방 장비들 죄다 부실 확스하운드 경보호 순찰장갑차 © Crown copyright / RT 원문 2017.9.29. 입력 2017.9.30. [시사뷰타임... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 2015년 김정은 암살계획 서명 북한 지도자 김정은 © KCNA / Reuters / RT 원문 2017.6.26. 입력 2017.6.26. [시사뷰타임즈] 일본 아사... 더보기

[美通社로 보는 세계]

캠비움네트웍스, 경제적이며 품질 좋은 무선 광대역 장비를 통해 전세계의 … Share to: 캠비움은 산업체, 일반 기업과 개인 고객들을 경제적이며 고속으로 연결하는 7백만... 더보기

[정치인 개관]

안희정 안희정(安熙正, 1964년 10월 24일 ~ ) 대한민국의 정치인이다. 제16대 대통령 노무현의 측근이... 더보기

[초대석]

앙겔라 도로테아 메르켈 앙겔라 도로테아 메르켈(독일어: Angela Dorothea Merkel, 태명은 카스너(Kasner), 문화어: 안겔라 ... 더보기

[時事 동영상]

[인물 분석]

100년 전 바로 오늘 처형 당한 `아중간첩` 마타 하리, 오늘 트위터로 생중계 @RT[참여하기]원문 2017.10.14. 입력 2017.10.15. [시사뷰타임즈] 10월15일, 독일 간첩으로 고발당... 더보기

[ 각종 행사 ]

제6회 만해 한용운 ‘님의 침묵 전국백일장’ 8월 13일 개최 입력 2017.8.3[시사뷰타임즈] ‘님의 침묵 전국백일장’이 올해 여섯 번째를 맞아 오는 8월 13... 더보기

[한국문화재단의 실체]

[박근혜 재단 중 가장 은밀한곳"한국문화재단] 18대 대선 토론 푸른제 | 조회 54 |추천 1 |2012.10.17. 15:56 박근혜 후보가 ‘아버지 시절’과 관... 더보기

[반공 용공 사건 · 단체]

국민보도연맹(사건) 국민보도연맹(사건) [ National Guidence of Alliance, Bodo-League, 國民保導聯盟(事件) ] 정의 국민보... 더보기

[윤미림 내가겪은 박정권]

[ 독재탄압받던 동아방송 "앵무새 사건" - 2 ] 1964년 6.3학생운동 재판받는 이명박  독재탄압받던 동아방송 "앵무새 사건" 2 6.3 사태. 1... 더보기

[타임스퀘어's Topic]

썩어빠진 대한민국 정부, 그 속에서 신음하는 불쌍한 국민들 [사진출처] 정직과 원칙을 버린 개같은 정권 대한민국을 어디에 비유할까 모래위에 세운 ... 더보기

[스포츠]

격분한 오스트리아 MMA 선수, 제때 말리지 않았다고 주심 여러차례 폭행 © Aggrelin Cage#Fight / Facebook /RT[동영상으로 보기] 원문 2017.9.13. 입력 2017.9.14. [시사뷰타임즈] ... 더보기

[연예]

최시원 가족, 유족에게 사과 따로 개 생일 잔치 따로...누리꾼들 경악 개 생일을 축하하는 글을 올린 최시원의 동생 최지원 인스타그램 문제의 개 모습도 나오는... 더보기