[국제] 일본 `천황` 아끼히또, 2019년4월30일 퇴임


최임후 역사적으로 3번 째 연설을 하는 아끼히또 / CNN

원문 2017.12.1.

 입력 2017.12.1.

 

[시사뷰타임즈] 일본에서 많은 사랑을 받는 아끼히또 천황2019.4.30. 퇴임함으로써 200년 간 유지돼온 천황직에서 사임하는 최초의 일본 군주가 될 예정이다.

 

이러한 결정은 제국 하원 위원회와의 회동에서 이뤄진 것이고 금요일 일본 수상 아베 신조가 발표했다.

 

황태자 나루히또 왕자 -이미 자기 아버지가 하던 일 중 일부를 하고 있다고 여겨지는- 201951일부터 아버지가 하던 역할을 맡으며 일본 국화 왕좌에 126번째 황제로 오르게 된다.

 

20168, 아끼히또는 보기 힘든 생중계 연설을 하면서, 자신의 나이와 건강 상태가 장차 자신이 맡은 일을 수행하기 어려울 것이라고 말했는데, 많은 사람들은 그의 이런 말을 일선에서 비껴나 있겠다는 뜻으로 받아들였다.

 

이런 연설이 있은 후, 그해 6월 일본 의회는 만일 83세의 아끼히또가 원하면 황제직에서 퇴임할 수 있도록 해주자는 역사적인 법안을 통과시켜 법으로 만들었다.

 

제 건강수준이 점점 쇠락해가고 있음을 고려할 때, 혼신의 힘을 기율여 이제까지 해왔던 국가 상징으로서의 임무를 저로선 더 이상 하기 힘들 수도 있다는 걱정이 든다고 아끼히또는 2016년 말했는데, 이 연설은 그가 1956년 황제가 된 이후 국민들에게 겨우 세 번 째 연설이었다.

 

히로히또 황제는 레디오를 통해 일본은 제2차 세계대전에서 패했다고 공표했고 그의 아들 아끼히또가 후꾸시마 핵 참사가 있었던 2011TV를 통해 대국민 연설을 했었다.

 

황제라는 직책은 의식적인 것이긴 하지만 일본의 입헌 군주정에선 숭배받는 존재다. 일본의 황제 제도는 세계에서 가장 오래된 군주정이며 시초는 14세기로 거슬러 올라간다. 아끼히또 자신이 기원전 660년에 군림했던 일본 최초 황제 지무의 직계 후손이다.

 

가장 최근 퇴임했던 황제는 에도 시대 말기인 1817년 고까꾸였다. 일반적으로 일본의 군주는 일본의 법적인 틀 속에선 사퇴가 허용되지 않는다.

 

그러나 1933년 생인 아끼히또는 최근 몇 년 동안 2016년 연설에서 자신이 말한 바와 같이 심장 수술 및 암치료 등의 견강 문제로 고통을 겪어왔다.

 

아끼히또는 전 곧 다가올 앞으로의 미래에 내가 해오고 있는 중인 무거운 임무들을 제가 수행하기 어렵게 된다면 저 자신이 어떻게 운신해야 할지 그리고 국가와 국민들 및 또한 저를 추종하는 왕족들을 위해 어떤 게 최선일 것인지에 대해 생각해보기 시작했다고 말했다


아끼히또의 아버지는 20세기 전반부에 전시 일본의 침략행위를 주도했던 히로히또 황제였다.

 

아끼히또는 거듭거듭 제2차 대전 전/후의 일본의 행동에 대해 아쉬움을 표명했는데, 이것에는 일본 군주로서 1992년 처음 중국을 방문했던 기간 동안의 일도 포함돼있지만, 아끼히도는 사과도 하지 않았었다.

 

일본 템플 대학교에서 에이시어(아시아) 연구부장으로 있는 젶 킹스턴은 2016CNN에 기고한 글에서 최근 몇 년 사이의 많은 일본인들의 행태와는 맞아떨어지지 않는 것으로서, 여러 죽은 자들 중에 전범자들을 모시고 있는 야스꾸니 신사에 일본 수상이 찾아가는 것에서부터 일본의 잔학상을 교과서에서 숨기고 은폐하는 것에 이르기까지, 아끼히또는 회한을 표명해 왔고 일본의 에이시어 지역에서의 광란극에 대한 뉘우침이 들어있는 듯한 회개 자세도 연출했다.” 말한다.

 

아끼히또는 또한 1959년 평민인 미찌꼬 쇼다와 결혼함으로써 1500년도 더 된 제국의 전통을 깨뜨린 바 있다.


Japan Emperor Akihito to abdicate on April 30, 2019

 

CNN Digital Expansion 2017. Ben Westcott

 

By Kaori Enjoji and Ben Westcott, CNN

Updated 0516 GMT (1316 HKT) December 1, 2017

 

Tokyo (CNN)Japan's much-loved Emperor Akihito will stand down on April 30, 2019, becoming the first Japanese monarch to abdicate his post in two centuries.

 

The decision was made at a meeting of the Imperial House Council and announced by Japanese Prime Minister Shinzo Abe on Friday.

 

Crown Prince Naruhito, who has already assumed some of his father's duties, will take on the role on May 1, 2019, becoming the 126th Emperor to ascend to Japan's Chrysanthemum Throne.

 

In August 2016, Akihito gave a rare televised address, where he said his age and fitness level could make it "difficult" to carry out his duties in the future, a plea many took as a request to step aside.

 

Following his speech, the Japanese parliament in June passed into law a historic bill to allow 83-year-old Akihito to abdicate the throne if he chose.

 

"When I consider that my fitness level is gradually declining, I am worried that it may become difficult for me to carry out my duties as the symbol of the State with my whole being as I have done until now," he said in 2016, only the third time a Japanese emperor has addressed his people since 1945.

 

Emperor Hirohito announced by radio that Japan lost World War II and Akihito, his son, addressed the nation on TV after the Fukushima nuclear disaster in 2011.

 

The emperor is a ceremonial but revered figure in Japan's constitutional monarchy. It is currently the oldest hereditary monarchy in the world, dating back fourteen centuries. Akihito himself is a direct descendent of Japan's first emperor Jimmu, believed to reign around 660 BC.

 

The last emperor to abdicate was Emperor Kokaku in 1817 in the later part of the Edo Period. In general, Japan's monarch is not allowed to step down under Japan's legal framework.

 

But Akihito, who was born in December 1933, had been suffering health problems in recent years, including heart surgery and treatment for cancer, which he addressed in his 2016 speech.

 

"I started to think about the pending future, how I should conduct myself should it become difficult for me to carry out my heavy duties in the way I have been doing, and what would be best for the country, for the people, and also for the Imperial Family members who will follow after me," he said.

 

Japan Emperor Akihito delivers historic speech

 

Akihito's father was the wartime Emperor Hirohito who presided over Japan's aggression in the first half of the 20th Century.

 

Akihito has repeatedly expressed remorse for his country's actions before and during World War II, including during his visit to China in 1992, the first ever by a Japanese monarch, although he did not apologize.

 

"At odds with much Japanese behavior of recent years, ranging from prime ministerial visits to the Yasukuni Shrine, which enshrines war criminals among others, to whitewashing Japanese atrocities in school textbooks, Akihito has been expressing remorse and making gestures of repentance that convey Japan's contrition regarding the nation's regional rampage," Jeff Kingston, director of Asian studies at Temple University Japan, wrote for CNN in 2016.

 

Akihito also broke more than 1,500 years of imperial tradition by choosing in 1959 to marry a commoner, Michiko Shoda. .

 

[기사/사진: CNN]

 




Comment



[ 社說 ]

전쟁광 미국: 남의 … 가자지구에서 팰러스타인 인들이 이즈리얼 국기와 미국 국기를 붗태우고 ... 더보기

[ 경제 ]

최고 빗코인 거래소 고객들 “우린 투자한 돈 근처에도 못간다” © Jaap Arriens / Global Look Press / RT 원문 2017.12.6 입력 2017.12.7. [시사뷰타임즈] 암호화폐 매매거... 더보기

[ 북한 ]

북한, 어제 쏜 미사일 사진 공개...분석자들 “北, 미사일 강대국 진입” 북한이 어제 이른 새벽에 발사한 화성-15 / KCNA / RT 입력 2017.11.30. [시사뷰타임즈] 북한이 오... 더보기

[법률 · 법률용어 · 조약]

‘장애인 건강권 및 의료접근성 보장에 관한 법률’ 하위법령안 입법예고 < 장애인 건강권법 하위법령(시행령·시행규칙) 주요 내용 > 장애인 건강 주치의의 서... 더보기

[ 복지 ]

장애인과 비장애인 간 건강 격차 해소한다 등록일 2017-08-17[최종수정일 : 2017-08-17]담당자 박찬수 담당부서 장애인정책과 장애인과 비... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

시체 판매가 합법인 나라 미국, 사이언스 케어사 3년 동안 142억 벌어 © Global Look Press / RT 원문 2017.10.27.입력 2017.10.28. [시사뷰타임즈] 로이터 통신은 1년 여의 조... 더보기

[ 전국·지방·3軍 행정 ]

박근혜, 45년 된 미제 고물 헬기 14대 1500억원에 구입, 폐기해야 할 판 이제 48살이 된 고물 시누크 헬기 / JTBC 입력 2017.9.18. [시사뷰타임즈] 문재인, 트럼프 만나 ... 더보기

[세계-사회 이모 저모]

밭에 새겨진 거대한 이름의 수수께끼 여자 찾느라 경찰 출동···외계인 소… © NPAS Benson / Twitter / RT 원문 2017.11.3. 입력 2017.11.4. [시사뷰타임즈] 국립경찰항공국(NPAS)이 ... 더보기

[ 日本·中國 ]

일본 `천황` 아끼히또, 2019년4월30일 퇴임 최임후 역사적으로 3번 째 연설을 하는 아끼히또 / CNN원문 2017.12.1. 입력 2017.12.1. [시사뷰타... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

`섹스봇 시대 도래`: 학자들 “많은 사람들이 로밧에 집찹, ’디지性‘ 불가… File photo. © Anthony WALLACE / AFP 원문 2017.11.26.입력 2017.11.27. [시사뷰타임즈] 교수들은 많은 사... 더보기

[각국의 군사 장비]

영국의 5대 국방 장비 실패작: 13조원들인 국방 장비들 죄다 부실 확스하운드 경보호 순찰장갑차 © Crown copyright / RT 원문 2017.9.29. 입력 2017.9.30. [시사뷰타임... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 2015년 김정은 암살계획 서명 북한 지도자 김정은 © KCNA / Reuters / RT 원문 2017.6.26. 입력 2017.6.26. [시사뷰타임즈] 일본 아사... 더보기

[美通社로 보는 세계]

SF Express, 크로스보더 업체들 위한 SF 인증 국제 배송 서비스 출시 Share to:(선전, 중국 2017년 11월 22일 PRNewswire=연합뉴스) 중국 굴지의 물류 서비스 제공업체 SF ... 더보기

[정치인 개관]

안희정 안희정(安熙正, 1964년 10월 24일 ~ ) 대한민국의 정치인이다. 제16대 대통령 노무현의 측근이... 더보기

[초대석]

앙겔라 도로테아 메르켈 앙겔라 도로테아 메르켈(독일어: Angela Dorothea Merkel, 태명은 카스너(Kasner), 문화어: 안겔라 ... 더보기

[時事 동영상]

멘붕의 시대 (Full HD) [동영상으로 보기]게시일: 2017. 4. 8.다큐멘터리 '멘붕의 시대'는 18대 대선 개표부정의 진실... 더보기

[인물 분석]

100년 전 바로 오늘 처형 당한 `아중간첩` 마타 하리, 오늘 트위터로 생중계 @RT[참여하기]원문 2017.10.14. 입력 2017.10.15. [시사뷰타임즈] 10월15일, 독일 간첩으로 고발당... 더보기

[ 각종 행사 ]

제6회 만해 한용운 ‘님의 침묵 전국백일장’ 8월 13일 개최 입력 2017.8.3[시사뷰타임즈] ‘님의 침묵 전국백일장’이 올해 여섯 번째를 맞아 오는 8월 13... 더보기

[한국문화재단의 실체]

[박근혜 재단 중 가장 은밀한곳"한국문화재단] 18대 대선 토론 푸른제 | 조회 54 |추천 1 |2012.10.17. 15:56 박근혜 후보가 ‘아버지 시절’과 관... 더보기

[반공 용공 사건 · 단체]

국민보도연맹(사건) 국민보도연맹(사건) [ National Guidence of Alliance, Bodo-League, 國民保導聯盟(事件) ] 정의 국민보... 더보기

[윤미림 내가겪은 박정권]

[ 독재탄압받던 동아방송 "앵무새 사건" - 2 ] 1964년 6.3학생운동 재판받는 이명박  독재탄압받던 동아방송 "앵무새 사건" 2 6.3 사태. 1... 더보기

[타임스퀘어's Topic]

썩어빠진 대한민국 정부, 그 속에서 신음하는 불쌍한 국민들 [사진출처] 정직과 원칙을 버린 개같은 정권 대한민국을 어디에 비유할까 모래위에 세운 ... 더보기

[스포츠]

2017 발롱도르 시상식: 호나우두 메시 쩨기고 5번째 수상 발랑도르는 60차례 시상을 해왔는데 크리스티아노 호나우두가 2008, 2013, 2014, 2016 그리고 금... 더보기

[연예]

배우 이미지, 신장쇼크로 사망 2주 뒤 발견..웬 고독사? 신장쇼크로 사망한 뒤 2주만에 발견된 이미지. 사진: KBS 제공 입력 2017.11.29. [시사뷰타임즈]... 더보기