입력 2022.10.22.

RT 원문 2022.10.22

중국 공산당 (CCP) 은 대만의 독립을 주장하려는 노력에 반대하기로 맹세했다

[시사뷰타임즈] 중국 공산당은 토요일, 헌법 수정안을 통과시켜 대만 독립에 반대하는 입장을 표명하고 베이징의 군사력 강화를 위한 노력을 강조했다.

일주일에 걸친 공산당 제20차 전국대표단대회가 베이징에서 폐막되자, 당 대표단들은 당의 주요 문서를 변경하고 여러 문제에 대한 입장을 강화하는 결의안을 채택했다.

결의안은 "의회는 '대만 독립' 을 추구하는 분리주의자들을 단호히 반대/억제하는 것과 관련된 성명을 당 헌법에 포함시키는 것에 동의한다" 고 밝혔다.

또한, 중국 본토는 공식적으로 사회주의 원칙을 고수하면서 홍콩과 대만은 자본주의 체제 아래에서 살도록 허용하는 "1국가 2체제 원칙을 확고히 관철" 할 필요성을 강조했다.

수정안은 또한 당이 개혁과 과학 발전을 도입하고 새로운 인재를 포용함으로써 중국의 군사적 능력을 향상시키기 위해 노력할 것이라고 명시했다. 궁극적으로 베이징은 군대를 '세계 수준의 군대' 로 만드는 것을 목표로 하고 있다. 앞서 시진핑 중국 국가주석은 2027년까지 이 목표를 달성하겠다고 약속한 바 있다.

시진핑은 중국군을 '세계 수준의 표준'으로 격상시키겠다고 공언했다.

대만에 대한 결의안은 중국 지도자가 중국은 스스로 다스리는 대만과 "평화적 통일" 을 추구하고 있지만 "무력 사용을 포기를 약속할 수는 없다" 며 "필요한 모든 조치를 취할 수 있는 선택지를 유보하고 있다" 고 말한 지 일주일 만에 나온 것이다.

시진핑의 말에 차이잉웬 대만 대통령은 대만은 주권과 민주주의 체제를 포기하지 않을 것이라고 강조하면서, 대만과 중국의 군사적 대치도 “분명 양측 모두의 선택지가 아니다” 라고 덧붙였다.

지난 8월 초 낸시 펠로시 미 하원의장이 타이페이를 방문한 이후 논란 많은 이 지역의 긴장이 고조되고 있다. 펠로시의 나들이는 워싱턴과 중국의 관계를 급박하게 만들었고 이 지역에서의 중국의 군사 활동을 촉발시켰다.

대만은 1949년 장개석이 이끄는 민족주의 세력이 내전에서 공산당에게 패한 후 대만 섬으로 도피한 이후, 자치를 유지해 왔다. 중국은 이 섬을 영토로 간주하고 외국 고위 관리의 방문을 주권에 대한 공격이자 '하나의 중국' 원칙에 위배되는 것으로 간주한다.

22 Oct, 2022 10:28

HomeWorld News

 

China’s ruling party amends constitution

 

The CCP vows to oppose Taiwan’s efforts to assert independence

 

Delegates attend the closing ceremony of the 20th Chinese Communist Party's Congress in Beijing on October 22, 2022. © Noel CELIS / AFP

 

The Chinese Communist Party passed amendments to its constitution on Saturday, enshrining opposition to Taiwanese independence and highlighting efforts to boost Beijing’s military potential.

 

As the week-long 20th National Congress of the Communist Party concluded in Beijing, its delegates adopted a resolution altering the party’s main document and reinforcing its stance on a number of issues.

 

The Congress “agrees to include in the Party Constitution statements on... resolutely opposing and deterring separatists seeking ‘Taiwan independence’,” the resolution said.

 

It also emphasized the need to “steadfastly implement the principle of one country and two systems,” which allows Hong Kong and Taiwan to live under a capitalist system while mainland China officially adheres to socialist principles.

 

The amendments also stated that the party would endeavor to enhance China’s military capabilities by introducing reforms and scientific advances, and embracing new talent. Ultimately, Beijing aims to turn its military into “a world-class army.” Earlier, Chinese President Xi Jinping promised that this goal would be reached by 2027.

 

Xi vows to elevate Chinese military to ‘world-class standards

The resolution on Taiwan comes a week after the Chinese leader said that while Beijing seeks “peaceful reunification” with the self-governed island, he could not “promise to give up the use of force” and reserves the option “to take all necessary measures.”

 

Following his remarks, the office of Taiwan’s President Tsai Ing-wen stressed that Taipei would not back down on its sovereignty and democratic system, adding that a military stand-off between Taiwan and China is “definitely not an option for both sides.”

 

Tensions in the region have been running high since the controversial visit by US House Speaker Nancy Pelosi to Taipei in early August. The trip sent relations between Washington and Beijing into a tailspin, and triggered a flurry of Chinese military activity in the area.

 

Taiwan has been self-governed since nationalist forces led by Chiang Kai-shek fled to the island in 1949, after they lost the civil war to the Communists. Beijing considers the island its territory and views visits by high-ranking foreign officials as attacks on its sovereignty and a violation of the ‘One China’ principle.

 

[기사/사진: RT]