입력 2022.11.17.

RT 원문 2022.11.16.

중국 주석은 양국 회담 후 비밀이 누설된 것을 알고는 화가 나 있었다

[시사뷰타임즈] 중국 주석 시진핑은 자신들의 회담 내용을 언론에 추출시킨 것으로 추정되는 것에 대해 공개적으로 캐나다 수상을 심하게 꾸짖었다. 수요일 인더니셔 (인도네시아) 발리에서 열리고 있는 G20 정싱회담 동안 캐나다 기자들이 두 사람이 말 주고 받는 모습을 영상에 담았다.

1분이 채 못되는 길이의 영상애서, 시진핑이 말을 처음 시작하면서, 통역인을 통해, 트루도에게 “우리가 논의한 모든 것이 언론에 누출돼 있다.” 고 했다.

시진핑은 “이런 건 적절한 것이 아니다. 그릭 대화가 행해지는 방식ㄷ 아니다.” 라고 덧붙이면서 “귀측에 진정성이란 게 있는지...” 라고 했다.

트루도는 “캐나다에서, 우린 대화 자체가 자유롭고 개방적이며 솔직해야 한다고 신봉하기에, 이러한 방식 우린 계속 지향할 것” 이라고 받으면서, 여전히 시진핑의 이어지는 말들을 마무리 하고 있는 통역인에게 말했다.

“우린 계속 건설적으로 함께 노력하길 모색할 것이지만, 우리의 의견이 맞지 않는 것들이 있게될 것이다.” 라고 트루도는 덧붙였다.

시진핑은 “그렇게 하는 것을 위하 제반 조건들을 초성하자” 도 받으면서, 악수를 청헸다. 중국 주석이 미소를 띈 채 자리를 뜨는 동안, 트루도는 스스로 언론 사진기로부터 멀리 걸어갔다.

로이터 통신사는 화요일의 시진핑-트루도 만남 내용에 관해 언론들의 보두 이후 “짜증을 공개적으로 드러낸 것은 희귀한 일” 이라고 했다.

10분 간 만나는 과정에서 트루도는 캐나다에서 중국의 “개입행위들” -산업 첩자들에서부터 2019년 연방선거 개입에 이르기까지- 에 대해 심각한 우려를 제기했다고 한 “정부 소식통” 이 AFP에 말했다.

동일한 소식통의 말에 의하면, 두 사람은 유크레인 (우크라이나), 븍힌, 그리고 다가 오는 12월 중국과 캐나다가 공동개최하는 생물학적 다양성 등에 대해 논의했다고 한다.

16 Nov, 2022 16:23

HomeWorld News

 

Xi roasts Canada's Trudeau at G20

 

The Chinese president was angry over a perceived breach of confidence after bilateral talks

 

Chinese President Xi Jinping (left) speaks with Canadian PM Justin Trudeau during the G20 Leaders Summit in Bali, Indonesia, November 16, 2022. © Global Look Press / Sean Kilpatrick

 

Chinese President Xi Jinping has publicly dressed down Canadian Prime Minister Justin Trudeau for allegedly leaking the content of their meeting to the media. Canadian reporters captured the exchange on video during the G20 summit in Bali, Indonesia on Wednesday.

 

Barely a minute long, the exchange opens with Xi, speaking through a translator, telling Trudeau that “everything we discussed has been leaked to the papers.”

 

“That is not appropriate. And that’s not the way the conversation was conducted,” Xi added. “If there was sincerity on your part…”

 

“In Canada we believe in free and open and frank dialogue, and that is what we’ll continue to have,” Trudeau replied, speaking over the translator still trying to finish relaying Xi’s words.

 

“We’ll continue to look to work constructively together but there will be things we will disagree on,” the Canadian leader added.

 

“Let’s create the conditions [for that] first,” replied Xi, offering Trudeau a handshake. While the Chinese leader smiled and moved on, the Canadian PM walked away from the camera, by himself.

 

What Reuters described as “a rare display of public annoyance” by Xi follows media reports about the contents of his meeting with Trudeau on Tuesday.

 

In the course of the ten-minute meeting, Trudeau raised “serious concerns” about China’s “interference activities” in Canada, ranging from industrial espionage to meddling in the 2019 federal election, a “government source” told AFP.

 

According to the same source, they also discussed the situation in Ukraine, North Korea, and the upcoming biodiversity conference in December, which Beijing and Ottawa are co-hosting.

 

READ MORE: China says it wants to help build a 'multipolar world'

 

[기사/사진: RT]