[국제] 日, 북한 미사일 대비 첫 대피 훈련 실시



하루도 빠지지 않고 북한의 위협을 거의 과대포장하다시피 하여 방송하는데, 일본이 북한 미사일이 그들 앞바다에 떨어져 공포에 떨고 최초로 대피훈련까지 하는 것을 알게된 이 방송은 취재를 했다.

 

일본이 대피훈련을 하는 상황은 북한의 위협을 보다 더 실감나게 선전할 수 있는 좋은 계기가 되며, 동시에, 한국에도 사드가 꼭 필요하다고 밀어붙이는 동기도 된다고 생각할 것이다.

 

이렇게 일본이나 한국이나 북한의 위협에 더욱 벌벌 떨고 미국에 더욱 기대야 미국 군수품 공장은 활기를 띄고 그들의 지갑은 더욱 두툼해 질 것이다.

 

원문 2017.3.19.

입력 2017.3.19.

 

[시사뷰타임즈] -일본 오가, CNN- 어린이들이 선생들과 같이 초등학교 운동장에서 오리-오리-거위 놀이를 하는데 갑자기 사이렌 소리가 크게 울린다.


[시사뷰타임즈]

오리-오리-거위 놀이: 한 무리의 사람들이 원 안에 앉아 안쪽을 바라보는데, 어떤 사람 하나 -’그것이라고 불리는- 가 원 주위를 돌면서 차례로 원안에 있는 사람들을 톡톡 건드리거나 가리키며 맨 나중에 어떤 사람을 거위라고 부를 때까지 각 사람들을 오리라고 부른다. 거위라고 불리게 된 사람은 일어서서 원 밖으로 나와 그것이라고 불리던 사람을 잡으려고 뛰어가게 되는데, ’그것이라고 불리던 사람은 거위라고 불린 사람이 있던 자리로 들어가서 앉으려 한다. 만일 그것이라고 불리는 사람이 거위라고 불린 사람 자리에 들어가는 것이 성공하게 되면 그 거위라고 불리게 된 사람이 그것이 되면서 같은 방식으로 놀이가 다시 시작된다. 만일, 거위라고 불리게 된 사람이 그것을 잡으면, 본래 자기가 있던 자리로 되돌아 가서 앉을 수 있으며 그것이라 불린 사람은 처음부터 다시 시작한다. 서양에서 비롯된 놀이이다. 다른 이름으로는 작은 골짜기 속의 데이지 꽃이라고도 불린다.

 

이 소리에 맞춰, 선생들과 어린이들은 땅에 앉아 다음 지시를 기다린다.

 

확성기에서 이건 훈련입니다라고 하는 말이 조그만 해안 마을에 메아리를 친다.

 

미사일이 발사됐습니다

 

잠시후, 학교에서 식사, 낮잠, 공부, 놀이 등을 하며 하루 15시간 이상을 학교에 있는 사람 모두가 운동장에서 학교 체육관으로 뛰어간다. 여기에 나이든 자원 훈련자들이 합세하여 나무 바닥에 조용히 자리 잡은 학생들 뒷 줄에 자리를 잡는다.

 

오가 마을에서 200해리도 채 안되는 곳에 이번 달, 북한 미사일 3기가 떨어졌다.

 

이것은 북한 미사일이 일본을 공격했을 때를 대비해 처음으로 갖는 대피 훈련이다.

 

또 다른 확성기에서 미사일이 영해인 오가 해안 앞바다 20km 정도에 떨어졌습니다라고 방송을 한다.

 

피해 상황은 아직 미상이며 그러니 부디 체육관 내에 은신한 채로 있기 바랍니다

 

훈련이 완수됐을 때, 정구 관계자가 체육관에 있는 참가자들에게 감사 인사를 하지만, 북한에 대한 언급은 조심스럽게 피해간다.

 

내각자문단대표 아쯔쉬 오다니는 일본 정부는 여러 나라들에게 우호적이기 위해 최선을 다하고 있습니다. 그래야 그 나라가 미사일을 쏘지 않을테니까요라고 말한다.

 

그는 만일 그들이 미사일을 쏘면, 자위대가 격추시키려 할 겁니다라고 덧붙이며 일본 무장군을 언급했다.

 

일본의 방어체제

 

탄도미사일의 경우, 일본은 완전히 무방비 상태는 아니다.

 

이달 초, 미국 유도미사일구축함, 일본과 한국 세 나라가 미사일 방어에 초점을 맞춘 해군 훈련에 참여했다.

 

여러 군함들에는 조기 미사일 탐지를 위한 이지스 미사일 방어체제를 사용한다.

 

이 군한들은 요겪기를 발사하여 탄도 미사일 비행 단계 초기에 타격하거나, 아니면 더 멀리 탄도 미사일의 비행 궤적을 추적하여 군함으로 보냄으로써 탄두 미사일이 가장 높은 고도에 도달했을 때 파괴시킬 수 있다.

 

하지만, 일본과 일본의 가장 가까운 동맹국 미국, 그리고 한국은 이달 초 북한이 탄두 미사일 4기를 발사하는 것을 막을 수 없었다.

 

일본은 북한이 36일 발사한 4기 중 3기가 오가로부터 200해리도 안되는 바다에 떨어졌다고 말하는데, 오가는 일본 서부 해안으로부터 돌출돼 나온 반도이다.

 

핵무기 및 탄두 미사일 기술 개발을 금하는 유렌 결의안에도 불구하고, 북한은 2016, 최소 2차례 핵실험을 했고 10번 이상 미사일을 발사했다.

 

이곳 현지 주민들은 북한의 예측불가성이 자신들을 두렵게 한다고 말한다.

 

이 생기없고 나른한 어촌 항구에서 주민들은 바다 건너편에서의 증가하는 위협에 잠을 깨고 있다.

 

젠 에이 니쉬까따는 새로 잡은 부대를 끌어올려 꿈틀대는 문어를 부두 바로 옆에 있는 생선 포장 공장으로 넣으면서 무섭습니다라고 한다.

 

다음에 북한이 뭘 할지 사람들은 모른다

 

사이렌 소리의 추억

 

이곳 오가의 일부 사람들에게, 미사일 대피 훈련은 고통스런 기억으로 되돌려놓는 것이었다.

 

마을의 재단 대비 공조 작업을 돕고있는 89세 주민 레이노수께 이시가끼는 세계 제2차대전 기간 동안, 우린 사이렌 소리만 들으면 마스크를 차고 공습에 대비한 은신처에 숨었었다고 말한다.

 

만일, 북한과 전쟁이 벌어진다면, 일본은 과녁이 될 것이라고 덧붙이면서 “”또한 북한은 핵 단추에 손가락을 올려놓을 것이라고 했다.

 

오가 초등학교 교장은 학생들에게 귀중한 수업으로써 미사일 대피 훈련을 제공한 것이라고 주장한다.

 

학생들은 아직 어리지만, 6학년이 가까워 질수록, 우리가 미사일 훈련에 대해 말하는 나라가 어느 나라인지 더욱 이해하기 시작하고 있다고 신 키꾸찌 교장은 말한다.

 

미사일로 인한 잠재적 위협은 상상을 초월한다

 

그는 무시무시한 탈들로 장식돼 있는 학교 복도에서 말한다.

 

이 탈들은 나마하게라는 것으로서 신화 속에서 사람을 잡아먹는 괴물을 가리키는 것인데, 오가 반도에 있는 이 마을의 상징이다.

 

신년 전야에 무서운 밀짚 옷을 입고 독니가 나온 탈을 쓰고는 곧바로 어린이들을 겁주는 것이 이곳의 지역 전통이다.

 

그러나 북한의 탄두미사일 프로그렘이 갈수록 더 세련돼가면서, 이제 주민들에겐 밤새 잠을 못자게 만드는 무서운 동화 이야기보다 훨씬 더 한 것이 있다.


 Japan holds first evacuation drill to prepare for North Korean missile


By Ivan Watson, Yoko Wakatsuki and Hidetaka Sato, CNN

Updated 0657 GMT (1457 HKT) March 19, 2017

 

Japan prepares for potential N. Korea attack

 

Oga, Japan (CNN)The children are playing duck-duck-goose with their teacher outside their elementary school when the siren suddenly blares.

 

On cue, teachers and students drop to the ground and wait for further instructions.

 

"This is a drill," a voice echoes over a loudspeaker across this small coastal town.

 

"A missile has been launched."

 

Moments later, the entire school body runs from the athletic field into the school gym. They are joined by elderly volunteers, who line up in rows next to the children seated quietly on the wooden floor.

 

Three missiles launched from North Korea in March landed less than 200 nautical miles from Oga.

 

This is Japan's first evacuation exercise preparing for the scenario of a North Korean missile attack against this country.

 

"A missile fell about 20 kilometers off the coast of Oga inside territorial waters," says another loudspeaker announcement.

 

"The damage is still unknown so please remain sheltered inside the gym."

 

At the completion of the drill, a government official thanks participants in the gym, while carefully avoiding specific mention of North Korea.

 

"The government is doing its best to be amicable to the countries so that the country would not shoot a missile," says chief Cabinet counselor Atsushi Odani.

 

"If they shoot a missile, self defense forces will try to shoot them down," he adds, referring to the Japanese armed forces.

 

Defense systems in place

 

Japan is not entirely defenseless when it comes to ballistic missile threats.

 

Earlier this month, guided missile destroyers from the US, Japan and South Korea participated in trilateral naval exercises focused on improving missile defense.

 

The warships employ the Aegis missile defense system that is aimed at early detection of missile threats.

 

Those ships can also fire interceptors to strike the ballistic missile early in its flight, or send tracking data to ships farther along the ballistic missile's flight path, so it can be destroyed when it's near its highest point.

 

However, Japan and its close military allies the US and South Korea were unable to stop North Korea from launching four ballistic missiles earlier this month.

 

Tokyo says three of the four missiles launched from North Korea on March 6 landed in the sea less than 200 nautical miles (around 370 kilometers) from Oga, which juts out on a peninsula from Japans' western coast.

 

Despite United Nations' resolutions prohibiting North Korea from developing nuclear weapons and ballistic missile technology, in 2016 Pyongyang conducted at least two nuclear tests and fired more than a dozen missiles.

 

Locals say North Korea's unpredictability scares them.

 

In this sleepy fishing port, locals are waking up to the growing threat from across the sea.

 

"It's scary," says Zen-ei Nishikata, as he hauls sacks of freshly-caught, squirming octopus into a fish-packing plant next to the docks.

 

"You never know what the North Koreans might do next."

 

Memories of sirens

 

For some here in Oga, the missile evacuation drill brought back painful memories.

 

"During World War II, we hid in air raid shelters wearing masks when we heard the sirens," said Reinosuke Ishigaki, an 89-year old resident who helped coordinate the town's disaster preparation.

 

"If a war breaks out with North Korea, Japan will be targeted," he adds. "And they have their finger on the nuclear button."

 

The principal of Oga's elementary school argues the missile evacuation drill provided his students with a valuable lesson.

 

"They're still young, but the closer they get to 6th grade, the more they start to understanding what country we're talking about with this missile exercise," Shin Kikuchi says.

 

"The potential threat from a missile is beyond imagination."

 

He speaks in a hallway of the school that is decorated with fearsome masks.

 

They represent the namahage, a mythical ogre that is a community mascot on the Oga peninsula.

 

It is a local tradition here on New Year's Eve for actors to dress up in frightening straw costumes and these fanged masks, to scare children straight.

 

But as North Korea's ballistic missile program grows more sophisticated, residents now have something far more than frightening fairy tales to keep them awake at night.

 

[기사/사진: CNN]


[이 게시물은 SVT님에 의해 2017-04-30 18:09:10 [종합 NEWS]에서 이동 됨]

Comment



12

[ 시사 View 社說 ]

韓 비롯 여러 나라,… 입력 2020.7.3. [시사뷰타임즈] 하루 이틀, 한 두 해를 우려하고 걱정해 온 것... 더보기

[ 경제 ]

코카콜라 및 여러 회사, 왜 모두 훼이스북 광고 끊나 코카콜라는 자사 결정이 #이익위한미움중지 운동에 합세하려는 건 아니라고 했다.Image copyr... 더보기

[ 전국·지방·3軍 행정 ]

국방TV, 신규 프로그램 「밀리터리 M」방영 작성자 :관리자작성일 :2020-07-02관련기관 :국방홍보원담당부서 :국방홍보원 국방TV라디오부... 더보기

[ 북한 ]

김정은 ‘보류’ 지시에 대남전단 살포 계획도 ‘올스톱’ 북한 노동당 기관지 노동신문은 지난 20일 “각지에서는 대규모적인 대남 삐라(전단) 살포... 더보기

[ 日本·中國 ]

중국 남서부 청두, 신경제 지원할 과학기술 혁신 공간 공개 (청두, 중국 2020년 6월 24일 PRNewswire=연합뉴스) National Business Daily의 새 기사문: 이달 29일, 중... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

라셔 헌법 개혁: 투표 최종 결과, 유권자들 강력히 푸틴 지지 개혁 내용은 푸틴의 임기 제한을 2024년에 0으로 재설정 하면서, 그가 차후 6년 임기를 두 번... 더보기

[시사 동영상]

무역업자 동상 난타 당한 뒤 바닷 속에 수장 동상을 쓰러뜨린 뒤 바닷 속에 수장시키기 위해 굴리고 가는 시위자들 = Yahoo 영상 중에서[Y... 더보기

[각국의 군사 장비]

中, 극초음속 ‘스크램젯’ 지상 실험으로 ‘기술적 돌파구’ 확보 입력 2020.6.15. ZeroHedge 원문 2020.6.12 [시사뷰타임즈] 미국괴의 긴장이 고조되고, 극초음속 부... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

파키스탄: 힝공부 장관 “조종사 3명 중 1명은 가짜 면허” 자원봉사자들이 5월22일 금요일, 파키스탄 카라치 시에서 추락한 비행기 잔해 속에서 생존... 더보기

행안부

재외국민 보호도 빅데이터로 한다 행정안전부‧외교부, 재외국민 보호 등 빅데이터 협력을 위한 업무협약 체결 등록일 : 2020.... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

`총명하며 재능 많던‘ 암벽등반 女, 루스 두아디(16)...추락 사망 [CNN 제공 영상 보기: 손 안 닿으면 날아 올라 잡는다!] 입력 2020.6.16.CNN 원문 2020.6.16. [시사뷰... 더보기

[법률 · 법률용어 · 조약]

북한이탈주민 지원변호인제도 운영에 관한 업무협약 체결 □법무부(장관 추미애), 대한변호사협회(협회장 이찬희), 남북하나재단(이사장 정인성)은 ... 더보기

[ 국토교통 ]

7월3일, 38개 시군에서 자동차종합검사가 확대 시행 자동차365(car365.go.kr)에서 종합검사장 위치 사전 확인후 방문 당부담당부서자동차운영보험... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

에디 헌: 앤서니 조슈아 & 타이슨 휴리, 두 차례 대결 합의 앤서니 조슈아는 세계 4개 헤비웨잇 대회 중 3개를 갖고 있는 반면, 타이슨 휴리는 그 나머... 더보기

[연예]

K-팝 팬, K-팝 여러 문화와 영상으로 反흑인 해쉬택 잠재워 K-팝 팬들, ‘백인들의삶이중요하다’ 및 기타 反흑인 해쉬택 류 등을 K-팝 여러 문화 및 자... 더보기

[ 복지-교육 ]

전국 유치원 어린이집 설치 급식소 위생 점검(정부합동) 제목 전국 유치원 어린이집 설치 급식소 위생 점검(정부합동)등록일 2020-07-03등록자 남궁양... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

잠시 세워졌던 성적 포식자 엡스틴의 동상, 수수께끼처럼 사라져 금융업자인 제퍼리 엡스틴의 2017.3.28. 의 모습. 이 사진은 뉴욕주 범죄정의 부 성 범죄자 등... 더보기

[ 인물 분석 ]

가이 확스는 누구였나, 가면 뒤에 있는 사람? 2013년11월5일 런던, 예산 감축 및 에너지 가격에 반대하는 시위를 하는 동안, 폭동진압 경찰... 더보기

[美通社로 보는 세계]

TCL QLED TV의 시청각 성능, IMAX Enhanced 인증으로 인정받아 (홍콩 2020년 6월 23일 PRNewswire=연합뉴스) 세계 TV 산업의 선도기업 중 하나이자 주요 소비자 ... 더보기

[ 각종 행사 ]

국제 평화 모션 그래픽 영상공모전 개최 (서울, 한국 2020년 6월 22일 PRNewswire=연합뉴스) 선학평화상재단이 '2020 평화 모션 그래픽 영... 더보기

[ 의료-의약-질병 ]

이노비오, COVID-19 DNA 백신 용 셀렉트라® 3PSP 스마트 기기의 제조 스케일업과… - 미국 정부는 이노비오 COVID-19 백신을 주입하는 동사 독자 기술인 피부내 DNA 주입 기기 셀... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

Innodisk의 업계 주도적인 솔루션, 차세대 네트워킹과 통신 지원 (타이베이 2020년 6월 23일 PRNewswire=연합뉴스) 5G와 와이파이 6 같은 초고속 표준으로 네트워... 더보기

[정치인 개관]

‘서해맹산 조국’ 법무장관: 본인 및 국가 위해 과연 잘 풀린걸까?! 사진 = wikipedia 입력 2019.8.9. [시사뷰타임즈] 서울대 학생들도 우려하고, ‘조국 법무장관 반... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 2015년 김정은 암살계획 서명 북한 지도자 김정은 © KCNA / Reuters / RT 원문 2017.6.26. 입력 2017.6.26. [시사뷰타임즈] 일본 아사... 더보기