시진핑, ‘일당 독재 타도’ 외치는 홍콩에 “한계선 넘지 말라” 경고


판지에 일당 독재 타도라고 적은 것, 자유 시위의 상징인 노란색 우산을 시진핑이 들고 있는 사진을 붙인 판지 등 홍콩의 중국 중앙정부를 향한 정치적 자유 및 참정권 확대 보장 요구는 거세다. copyright AFP / BBC

 

시진핑, 홍콩에 주권 한계선 경고

 

원문 2017.7.1.

 입력 2017.7.2.

 

[시사뷰타임즈] 중국 시진핑 주석이 홍콩에게 허용될 수 없는베이징 정부에의 도전에 대해 경고했다.

 

시진핑은 홍콩이 영국에서 중국에 이양된지 20년이 된 것을 기념하면서 심임 홍콩 행정장관 캐리 람의 취임식에서 말을 하고 있었다.

 

토요일 오후, 시진핑이 홍콩을 떠난 뒤, 수천명이 연례적으로 열리는 더 큰 민주주의를 위한 시위에 참여했다.

 

시진핑이 방문하고 있는 동안에는 시위를 할 기회가 거의 없었다. 시위 초기에 친 베이징 시위자들과의 충돌이 있었다.

 

2013년 중국의 주석이 된 이후 처음 갖는 홍콩 방문은 철저한 경찰 보안 속에서 행해졌다.

 

오전에 소규모 친 민주주의 활동가 단체가 호화롭게 의식을 벌이는 자리에 가까이 있던 친 베이징 시위자들과 충돌이 벌어지면서, 몇 명이 구류됐다.

 

시위 조직자들은 친 민주주의 행진에 6만 명이 참여했다고 말했지만, 경찰은 그보다 훨씬 적은 수치라고 했다.

 

코스웨이 베이에 있는 빅토리아 공원에서 시작된 행진은 폭우로 영향을 받았다. 일부 시위자들은 노란색 우산을 가지고 있었는데, 2014년 홍콩을 휘어잡았던 시위들의 상징이었다.

 

시진핑은 새로 선출된 홍콩 행정장관 캐리 람의 취임 선서식을 감독했는데, 람의 내각 인사들도 함께 있었다. 람은 홍콩의 첫 여자 행정 장관이다.

 

시진핑은 연설에서 홍콩은 국가 주권, 안보 및 개발 이익을 지지할 향상된 체제가 필요하다고 말했다.

 

그는 중국의 주권과 안보를 위험에 빠뜨리려는 그 어떤 시도, 중앙 정부의 권력에의 도전...또는 홍콩을 도구로 하여 중국 본토에 거스르는 침입 및 방해 행위 등은 한계선을 넘는 것이며 절대로 허용될 수 없는 것이라고 했다.

 

그는 홍콩은 과거 그 어느 때보다 자유를 많이 누렸다고 덧붙였다.

 

그러나 홍콩의 기본법 상 하나의 국가, 두 가지 체제방식 하에서 광벙위한 자유를 보장하고 있음에도, 베이징이 보편적 참정권의 승인을 거부했기 때문에 가끔 폭력적 불안사태를 촉발시켰다.

 

토요일 오전 소규모 시위에서, 친 민주주의 단체인 데모시스토는 경찰이 회원 5명을, 사회민주주의자 연맹 회원들은 4명을 체포했다고 말했다.

 

이 단체가 말하는 사람들 중 체포된 사람은 소위 우산시위운동의 대표인 조슈아 웡이었다.

 

완전히 맹비난 - BBC 홍콩 특파원 쥴리아나 류

 

시위는 친 민주주의 시위자들이 통상적으로 해오던 식으로 할 작정이었다.

 

사회민주주의자 연맹 및 데모시스토의 대표들은 깃발 게양식을 벌이고 있던 완차이 지구에 있는 광장으로 집결하여 행진하려던 것이었다. 이들은 홍콩에 더 많은 투표권을 달라고 요구하고 있었고, 이에 더해 중국 반체제 지 류 시아오보도 즉각 이 사실을 실었다.

 

그러나 경고도 없이, 시위자들과 경찰 사이에 드잡이질이 시작됐다. 여러 사람들이 얻어맞고 땅에 쓰러졌다. 그리고 그때 친 베이징 지지자들이 갑자기 나타났는데, 오성기를 흔들고 중국을 찬양하는 음악들을 시끄럽게 틀어놓고 있었다. 양측은 서로를 향해 욕을 하며 고함을 치고 있었다.

 

서로 기선을 잡기 위한 몸싸움이 한 시간 이상 계속됐는데, 경찰들이 불법 결사라면서 두 단체의 대표들을 데리고 가버리고 난 뒤에야 겨우 끝났다.

 

람의 취임 선서식이 진행되는 동안, 중국 성조기와 홍콩 깃발이 나란히 게양됐고 영국 통치로부터 홍콩시를 이양받은 지 20년이 된 것을 기념했다.

 

홍콩 중심부의 공든 바우히니아 광장에서 거행된 의식에 환호하는 관중들 머리 위로 헬기가 날았다.

 

금요일, 시진핑이 다양한 공연이 벌어지는 기념식 연회의 주빈이었던 컨벤션 센터 인근의 공식 시위 구역에는 시위자들이 모여 일당 독재 끝내라를 외치고 있었으며 삼엄하게 순찰을 돌고 있었다.

 

중국 중앙 정부가 홍콩에게 자치권의 수위를 높여주겠다고 약속했음에도 불구하고, 중앙 정부가 홍콩의 더욱 진보적인 정치 전통을 약화시키려 한다는 우려가 커지고 있다.

 

조슈아 웡과 다른 운동가 25명은 홍콩의 상징물인 황금 바우히니아 꽃 조각상에 기어오른 뒤, ‘공공 소란 법을 위배했다는 이유로 수요일 체포됐다.

 

이 조각물은 홍콩항 전면에 있으며 중국이 준 선물이었고 홍콩의 중국에로의 이양을 상징하는 우상과 같은 역사적 건조물이다.

 

Xi Jinping warns Hong Kong over sovereignty 'red line'

 

1 July 2017

 

Chinese President Xi Jinping has warned against "impermissible" challenges to Beijing's authority over Hong Kong.

 

Mr Xi was speaking at the swearing-in of the territory's new leader Carrie Lam, as Hong Kong marked 20 years since its handover to China from Britain.

 

On Saturday afternoon, after Mr Xi had left Hong Kong, thousands of people took part in an annual march calling for greater democracy.


During Mr Xi's visit there was little opportunity for protest.

 

An earlier protest had led to clashes with pro-Beijing demonstrators.

Mr Xi's visit to the city - his first since becoming Chinese leader in 2013 - came amid tight police security.

 

Several people were detained in the morning, when a small group of pro-democracy activists clashed with pro-Beijing demonstrators close to the site where the lavish ceremony took place.

 

Organisers said 60,000 people took part in the later pro-democracy march, though police said the figure was much lower.

 

Heavy rain affected the march, which started at Victoria Park in Causeway Bay. Some protesters carried yellow umbrellas, a symbol of the demonstrations which gripped the city in 2014.

 

Lam Wing-kee, one of the five Hong Kong booksellers who went missing in 2015 and re-surfaced in detention on the mainland, addressed the march.

A protest march in Hong Kong on July 1, 2017Image copyrightAFP

Image caption

One protester carried a cardboard cut-out of President Xi carrying a yellow umbrella

 

The Chinese leader oversaw the swearing in of Ms Lam, the newly-elected chief executive of the territory, along with the rest of her cabinet. She is Hong Kong's first female leader.

 

In a speech he said that Hong Kong needed to "improve its systems to uphold national sovereignty, security and development interests".

 

"Any attempt to endanger China's sovereignty and security, challenge the power of the central government... or use Hong Kong to carry out infiltration and sabotage activities against the mainland is an act that crosses the red line and is absolutely impermissible," he said.

 

He added that Hong Kong now enjoyed more freedom than ever before.

 

But while the territory's Basic Law guarantees wide-ranging freedoms under the "one country, two systems" formula, Beijing's refusal to grant universal suffrage has triggered sometimes violent unrest.

 

In Saturday morning's small-scale protests, pro-democracy party Demosisto said police had arrested five of its members, and four members from the League of Social Democrats.

 

Among those said by the group to have been arrested was Joshua Wong, the leader of the so-called umbrella protest movement.


Slammed to the ground - Juliana Liu, BBC News, Hong Kong correspondent

 

A pro-Beijing supporter is forcibly removed by police as he tries to stop a League of Social Democrats protest in Hong Kong, 1 July 2017Image copyrightAFP/GETTY IMAGES

 

It was meant to be a routine demonstration by pro-democracy protesters.

 

The leaders of the League of Social Democrats and Demosisto had gathered to make their way to the square in the Wanchai district where the flag-raising ceremony was taking place. They were demanding greater voting rights for Hong Kong, as well the immediate release of the Chinese dissident Liu Xiaobo.

 

But without warning, scuffles began between the demonstrators and the police. Faces were slammed to the ground. And then pro-Beijing supporters turned up, waving flags and blaring patriotic music. Each side was shouting abuse at the other.

 

The tussle went on for more than an hour, with it ending only after the leaders of the pro-democracy demonstration were led away by police, who called it an illegal gathering.

 

During the ceremony, the flags of China and Hong Kong were raised alongside one another to mark the 20-year anniversary of the city's handover of British rule.

 

Helicopters flew overhead as onlookers cheered at the ceremony in Golden Bauhinia Square, central Hong Kong.

 

On Friday, an official protest zone near the convention centre where Mr Xi was guest of honour at an anniversary banquet and variety performance was heavily patrolled, as demonstrators gathered chanting "end one-party dictatorship".

 

Hong Kong chief executive Carrie Lam shakes hands with Chinese President Xi Jinping after she swore an oath of office on the 20th anniversary of the city's handover from British to Chinese rule, in Hong Kong, China, 1 July 2017Image copyrightREUTERS

Image caption

Carrie Lam shakes hands with President Xi after swearing an oath of office in Hong Kong

 

The China and Hong Kong flags are flown past by helicopters during a ceremony at Golden Bauhinia Square in Hong Kong, 1 July 2017Image copyrightAFP/GETTY IMAGES

Image caption

Helicopters pass the flags of China and Hong Kong at Golden Bauhinia Square

 

There is growing concern that the Chinese central government is undermining Hong Kong's more politically liberal traditions, despite its promise to give it a high degree of autonomy.

 

Joshua Wong and 25 other activists were arrested on Wednesday for "breaking the 'public nuisance' law" after climbing into a golden sculpture of a bauhinia flower, Hong Kong's emblem.

 

The sculpture, which sits by the city's harbour front, was a gift from China and an iconic landmark symbolising the handover.

 

[기사/사진: BBC]


[이 게시물은 SVT님에 의해 2017-07-04 15:39:57 [메인 큰 타이틀]에서 이동 됨]

Comment



[ 社說 ]

문재인의 자가당착… 문재인 대통령이 16일 오후 청와대 여민관에서 열린 수석보좌관 회의에서 ... 더보기

[ 경제 ]

文정권 경제정책: 윗돌 빼 아래 박는 식..버둥대더니 이젠 노인연금 올린단… 사진-세계일보 입력 2018.7.17. [시사뷰타임즈] 문재인 정권은 입만 열면 “소득주도성장”을... 더보기

[ 북한 ]

북한인들, 감히 흡혈귀 지도자라고 비난...한국은 아랫 마을 북한은 지난 주 핵실험작에 있는 굴들을 폭파시켰다 / BBC 마이클 코왠BBC 빅토리아 더비셔 ... 더보기

[법률 · 법률용어 · 조약]

‘장애인 건강권 및 의료접근성 보장에 관한 법률’ 하위법령안 입법예고 < 장애인 건강권법 하위법령(시행령·시행규칙) 주요 내용 > 장애인 건강 주치의의 서... 더보기

[ 복지 ]

장애인과 비장애인 간 건강 격차 해소한다 등록일 2017-08-17[최종수정일 : 2017-08-17]담당자 박찬수 담당부서 장애인정책과 장애인과 비... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

신생아 정원 무덤에서 산채로 꺼내, 매장 몇 시간 만에! 유아가 믿어지지도 않게 구조된 뒤 치료를 받고 있다. © Policia Militar do Estado de Mato Grosso[아... 더보기

[ 전국·지방·3軍 행정 ]

[부끄러운 한국 국방] 마린온, 날개 동체 분리 폭발 5명 사망 이럴 수가,,,동체와 분리돼 떨어지는 날개! /해병대 제공 CCTV/MBC 방영 영상 중에서 입력 2018.... 더보기

[세계-사회 이모 저모]

컬람비어판 성수대교, 교량 붕괴 9명 사망 2018.1.25. 교량을 지탱하고 있던 기둥이 쓰러져 있다. copyrightREUTERS 원문 45분 전 입력 2018.1.16.... 더보기

[ 日本·中國 ]

중국, 북극 실크로드 엄청난 계획 공개...현재 진행 중 © Olaf Krüger / Global Look Press / RT 원문 2018.1.26. 입력 2018.1.26. [시사뷰타임즈] 중국이 항로개발... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

`섹스봇 시대 도래`: 학자들 “많은 사람들이 로밧에 집찹, ’디지性‘ 불가… File photo. © Anthony WALLACE / AFP 원문 2017.11.26.입력 2017.11.27. [시사뷰타임즈] 교수들은 많은 사... 더보기

[각국의 군사 장비]

중국 최초 자체 제작 항모, 시험 운전차 바다로 중국 최초 자체제작 항모 / RT 원문 2018.5.13.입력 2018.5.13. [시사뷰타임즈] 중국 언론들은, 중... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 2015년 김정은 암살계획 서명 북한 지도자 김정은 © KCNA / Reuters / RT 원문 2017.6.26. 입력 2017.6.26. [시사뷰타임즈] 일본 아사... 더보기

[美通社로 보는 세계]

SF Express, 크로스보더 업체들 위한 SF 인증 국제 배송 서비스 출시 Share to:(선전, 중국 2017년 11월 22일 PRNewswire=연합뉴스) 중국 굴지의 물류 서비스 제공업체 SF ... 더보기

[정치인 개관]

안희정 안희정(安熙正, 1964년 10월 24일 ~ ) 대한민국의 정치인이다. 제16대 대통령 노무현의 측근이... 더보기

[초대석]

앙겔라 도로테아 메르켈 앙겔라 도로테아 메르켈(독일어: Angela Dorothea Merkel, 태명은 카스너(Kasner), 문화어: 안겔라 ... 더보기

[時事 동영상]

멘붕의 시대 (Full HD) [동영상으로 보기]게시일: 2017. 4. 8.다큐멘터리 '멘붕의 시대'는 18대 대선 개표부정의 진실... 더보기

[인물 분석]

100년 전 바로 오늘 처형 당한 `아중간첩` 마타 하리, 오늘 트위터로 생중계 @RT[참여하기]원문 2017.10.14. 입력 2017.10.15. [시사뷰타임즈] 10월15일, 독일 간첩으로 고발당... 더보기

[ 각종 행사 ]

제6회 만해 한용운 ‘님의 침묵 전국백일장’ 8월 13일 개최 입력 2017.8.3[시사뷰타임즈] ‘님의 침묵 전국백일장’이 올해 여섯 번째를 맞아 오는 8월 13... 더보기

[한국문화재단의 실체]

[박근혜 재단 중 가장 은밀한곳"한국문화재단] 18대 대선 토론 푸른제 | 조회 54 |추천 1 |2012.10.17. 15:56 박근혜 후보가 ‘아버지 시절’과 관... 더보기

[반공 용공 사건 · 단체]

국민보도연맹(사건) 국민보도연맹(사건) [ National Guidence of Alliance, Bodo-League, 國民保導聯盟(事件) ] 정의 국민보... 더보기

[윤미림 내가겪은 박정권]

[ 독재탄압받던 동아방송 "앵무새 사건" - 2 ] 1964년 6.3학생운동 재판받는 이명박  독재탄압받던 동아방송 "앵무새 사건" 2 6.3 사태. 1... 더보기

[타임스퀘어's Topic]

썩어빠진 대한민국 정부, 그 속에서 신음하는 불쌍한 국민들 [사진출처] 정직과 원칙을 버린 개같은 정권 대한민국을 어디에 비유할까 모래위에 세운 ... 더보기

[스포츠]

한국팀, 16강 진출은 좌절, 세계최강 독일 2-0 승으로 대리만족 사진 - voa 입력 2018.6.28. [시사뷰타임즈] 한국팀이 27일 라셔(러시아) 카잔 어리너에서 열린 ... 더보기

[연예]

송대관 부부, 근저당 땅에 억대 투자금 받아 사진-중앙일보[일간스포츠] 입력 2013.10.02 14:35 수정 2013.10.02 14:51 사기혐의를 받고 있는 가... 더보기