호주 소년원의 만행: 발가벗기고, 때리고, 족쇄로 감금하고..


2015년 한 소년이 얼굴에 두건이 덮인 채 의자에 감금돼 있다. copyrightABC
 
호주 수상, 10대 고문사건에 대한 수사 촉구
 
14분 전(원문)
2016.7.26
 
[시사뷰타임즈] 10대 구치소에서 간수가 소년들을 폭행하는 모습을 담은 TV 조사 내용을 본 호주 수상이 왕립위원회를 소집했다.
 
‘4곳의 구석진 곳’ 프로그램은 10대 폭행범이 소년들을 발가벗기고, 폭행하고 최루 개스를 뿌리는 모습을 보여주었다.
 
소년들 중 한 명은 머리에 천이 씌워져있고 기계로 작동되는 의자에 수갑이 채워져있고 침받이용 두건을 차고 있었다.
 
북부지역 법무장관 좐 엘훼링크는 그가 갖고있던 교정 서류를 빼앗겼다.
 
이 보도는 북부지역 -넓은 호주 북부지방을 관할하는 행정구역- 교정센터에서 제도화 된 학대문화가 있는 것인지 의문을 제기했다.
 
‘충격적이고 간담이 서늘’
 
맬컴 턴불 수상은 북부지역 교정제도 하에서의 청소년들을 대하는 것에는 철저한 조사가 필요하다고 말했다.
 
“우린 이 사건 및 조사를 위한 왕립위원회를 설립할 것이며 북부 지역 정부와 합동으로 할 작정이다”
 
“우린 이곳에서 무슨 일이 일어난 것인지 밑바닥부터 파헤칠 것이다..우린 이 교정센터를 조사하는 일이 왜 있었는지 증거도 나타나지 않는 이 사건에 대해 알고 싶으며 우리가 지난 밤 ‘4곳의 구석진 곳들’ 프로그램에서 알게된 것들애 대해서도 알고 싶다”
 
TV 프로그램이 보여준 것
 
영상에는 간수가 10대 구금자를 때리는 장면이 나온다.copyrightABC
 
-호주방송법인(ABC)이 방송한 프로그램의 많은 부분은 2010년에서 2012년 사이, 한 소년이 폭행당하고 발가벗겨지고 독방에 가둬지는 모습에 초점을 맞추고 있는데 그 당시 소년의 나이는 13~14살 사이였다.
 
-이 소년은 어느 때는 성인용 감방으로 보내져 교정의자에 앉혀 끈으로 묶이고 머리 전체인 두건이 씌워진 채 2시간 동안이나 있었다.
 
-이 소년은 2014년 돈 데일 센터에서 최루 개스를 맞은 6명의 어린이들 중 하나였다.
 
-북부 교정센터는 간수들의 학대와 연이은 탈출 등으로 비난에 휩싸여온 것으로 알려져있다.
 
‘심각한 의문들’
 
북부 교정 센터장 애덤 가일스는 교정 시설 때문에 책임을 추궁당하고 있다.
 
가일스는 TV프로그램 영상이 자신을 ‘충격에 빠뜨리고 간담이 서늘하게’만들어 놓았다고 말하면서 왕립위원회의 고강도 개별 수사를 거듭 촉구했다.
 
가일스는 “공동체란 어린이들을 어떻게 대우하느냐로 판단되는 것이며 오늘밤 ABC는 심각한 문제를 제기한 것”이라고 했다.
 
가일스는 북부교정센터에서 일하는 직원들에 대해 자신이 지원하고 있다는 말도 되풀이하여 말했다.
 
“그들은 힘들고 어려워 다른 사람들이 하고 싶어하지 않는 일을 한다”고 말했다.
 
“간수들에게 말하고 싶은 것은, 우리의 법을 수호하면서 일하는 여러분들에게 나의 전폭적 지원이 있다는 것이다.”
 
간수들이 한 소년의 옷을 강제로 벗기려 하고 있다. copyrightABC
 
‘우리가 필요로 하는 것’
 
반스터 좐 로렌스는 아이들에 대한 처우를 관타나모 만에 비유했다.
 
로렌스는 ‘4곳의 구석진 곳’들 취재자에게 “우린 현재 발목에, 손목에 그리고 허리에 수갑으로 족쇄가 채워진 아이들에 대해 말하고 있는 겁니다. 이 아이들은 의자에 족쇄로 감금돼 있습니다”라고 말했다.
 
“이것이 호주에서 2016년에 일어나고 있는 일입니다”
 
호주인권위원회장 길리언 트릭스는 십대 구치소에서 벌어지는 학대 문제를 수사하겠다는 결정에 찬사를 보냈다.
 
트릭스는 “수상이 대단히 신속히 왕립위원회를 떠올린 것이라 생각되며 앞으로 나올 ‘잠정적 보고서’야 말로 우리가 진정 필요로 하는 것”이라고 말했다.
 
“만일 우리 중 한 명이 우리의 자식들을 이런 식으로 대해오다가 발각되면, 우린 형사상 범죄 혐의를 받게 될 것이며 자식들도 뺏아가 버릴 것입니다”
 
Australia PM calls for investigation into juvenile 'torture'
 
14 minutes ago
 
A teenage boy shown hooded and strapped into a chairImage copyrightABC
Image caption
 
A teenage boy shown hooded and strapped into a chair in 2015
 
Australia's prime minister has called a royal commission after a TV investigation showed prison guards assaulting boys in juvenile detention.
 
The Four Corners programme showed footage of teenage offenders stripped naked, assaulted and tear gassed.
 
One of the boys was hooded and cuffed to a mechanical restraint chair wearing a "spit hood".
 
The Northern Territory's Attorney General John Elferink has been stripped of his corrections portfolio.
 
The report raised questions about an institutionalised culture of abuse at corrections centres in the Northern Territory, an administrative district that covers a large part of Australia's north.
 
'Shocked and appalled'
 
Prime Minister Malcolm Turnbull said the treatment of youths by the Northern Territory corrections system needed a thorough inquiry.
 
"Like all Australians, I have been deeply shocked, shocked and appalled, by the images of mistreatment at the Don Dale centre," Mr Turnbull said.
 
"We will be establishing a royal commission into these events, into this centre; we intend to do so jointly with the Northern Territory government.
 
"We will get to the bottom of what happened here ... we want to know why there were inquiries into this centre which did not turn up the evidence and the information that we saw on Four Corners last night."
 
What the programme showed
 
Video shows a prison guard apparently hitting a juvenile detaineeImage copyrightABC
Image caption
 
Video shows a prison guard apparently hitting a juvenile detainee
 
Much of the programme, broadcast by the Australian Broadcasting Corps (ABC), focused on treatment of a boy who was assaulted, stripped naked and kept in solitary confinement between 2010 and 2012, when he was aged between 13 and 14.
 
At one stage the boy was transferred to an adult prison and strapped to a restraint chair while wearing a hood for almost two hours.
 
The boy was also among a group of six children who were tear gassed at the Don Dale centre in 2014.
 
The Northern Territory corrections system has reportedly been plagued by accusations of mistreatment of offenders and a run of escapes from custody.
 
'Serious questions'
 
The Northern Territory's chief minister, Adam Giles, has now taken on responsibility for corrections facilities.
 
He said the footage left him "shocked and disgusted" and reiterated the call for a royal commission, a high-level independent inquiry.
 
"A community is judged by the way it treats its children and serious questions were raised by the ABC tonight," Mr Giles said.
 
He also reiterated his support for the staff working in the Northern Territory's correctional institutions.
 
"They have a challenging and difficult job, one that not many people wish to do," he said.
 
"To those officers I want to say, you have my full support for the work that you do in upholding our laws."
 
A youth detainee being forcibly stripped by prison guardsImage copyrightABC
 
Image caption
A youth detainee being forcibly stripped by prison guards
'What we need'
 
Barrister John Lawrence compared the treatment of the children to Guantanamo Bay.
 
"We're talking about kids that are being shackled with handcuffs on their ankles, their wrists, their waist areas. They're being shackled to chairs," he told Four Corners.
 
"This is actually happening in Australia in 2016."
 
The president of the Australian Human Rights Commission, Gillian Triggs, praised the decision to investigate mistreatment at the juvenile detention centres.
 
"I think for the prime minister to respond so quickly with the idea of a royal commission, and possibly an interim report, is exactly what we need," Prof Triggs said.
 
"If one of us were to have been found to have treated our children in this way we would probably be charged with a criminal offence and the children taken away from us."
 
 
[기사/사진: BBC]
[이 게시물은 SVT님에 의해 2016-08-05 19:55:11 [종합 NEWS]에서 이동 됨]

Comment



12

[ 시사 View 社說 ]

韓 비롯 여러 나라,… 입력 2020.7.3. [시사뷰타임즈] 하루 이틀, 한 두 해를 우려하고 걱정해 온 것... 더보기

[ 경제 ]

코카콜라 및 여러 회사, 왜 모두 훼이스북 광고 끊나 코카콜라는 자사 결정이 #이익위한미움중지 운동에 합세하려는 건 아니라고 했다.Image copyr... 더보기

[ 전국·지방·3軍 행정 ]

국방TV, 신규 프로그램 「밀리터리 M」방영 작성자 :관리자작성일 :2020-07-02관련기관 :국방홍보원담당부서 :국방홍보원 국방TV라디오부... 더보기

[ 북한 ]

김정은 ‘보류’ 지시에 대남전단 살포 계획도 ‘올스톱’ 북한 노동당 기관지 노동신문은 지난 20일 “각지에서는 대규모적인 대남 삐라(전단) 살포... 더보기

[ 日本·中國 ]

중국 남서부 청두, 신경제 지원할 과학기술 혁신 공간 공개 (청두, 중국 2020년 6월 24일 PRNewswire=연합뉴스) National Business Daily의 새 기사문: 이달 29일, 중... 더보기

[ 라셔(러시아) ]

라셔 헌법 개혁: 투표 최종 결과, 유권자들 강력히 푸틴 지지 개혁 내용은 푸틴의 임기 제한을 2024년에 0으로 재설정 하면서, 그가 차후 6년 임기를 두 번... 더보기

[시사 동영상]

무역업자 동상 난타 당한 뒤 바닷 속에 수장 동상을 쓰러뜨린 뒤 바닷 속에 수장시키기 위해 굴리고 가는 시위자들 = Yahoo 영상 중에서[Y... 더보기

[각국의 군사 장비]

中, 극초음속 ‘스크램젯’ 지상 실험으로 ‘기술적 돌파구’ 확보 입력 2020.6.15. ZeroHedge 원문 2020.6.12 [시사뷰타임즈] 미국괴의 긴장이 고조되고, 극초음속 부... 더보기

[ 세상에 이런 일이! ]

파키스탄: 힝공부 장관 “조종사 3명 중 1명은 가짜 면허” 자원봉사자들이 5월22일 금요일, 파키스탄 카라치 시에서 추락한 비행기 잔해 속에서 생존... 더보기

행안부

재외국민 보호도 빅데이터로 한다 행정안전부‧외교부, 재외국민 보호 등 빅데이터 협력을 위한 업무협약 체결 등록일 : 2020.... 더보기

[ 세계-사회 이모 저모 ]

`총명하며 재능 많던‘ 암벽등반 女, 루스 두아디(16)...추락 사망 [CNN 제공 영상 보기: 손 안 닿으면 날아 올라 잡는다!] 입력 2020.6.16.CNN 원문 2020.6.16. [시사뷰... 더보기

[법률 · 법률용어 · 조약]

북한이탈주민 지원변호인제도 운영에 관한 업무협약 체결 □법무부(장관 추미애), 대한변호사협회(협회장 이찬희), 남북하나재단(이사장 정인성)은 ... 더보기

[ 국토교통 ]

7월3일, 38개 시군에서 자동차종합검사가 확대 시행 자동차365(car365.go.kr)에서 종합검사장 위치 사전 확인후 방문 당부담당부서자동차운영보험... 더보기

[ 운동 및 관련소식]

에디 헌: 앤서니 조슈아 & 타이슨 휴리, 두 차례 대결 합의 앤서니 조슈아는 세계 4개 헤비웨잇 대회 중 3개를 갖고 있는 반면, 타이슨 휴리는 그 나머... 더보기

[연예]

K-팝 팬, K-팝 여러 문화와 영상으로 反흑인 해쉬택 잠재워 K-팝 팬들, ‘백인들의삶이중요하다’ 및 기타 反흑인 해쉬택 류 등을 K-팝 여러 문화 및 자... 더보기

[ 복지-교육 ]

전국 유치원 어린이집 설치 급식소 위생 점검(정부합동) 제목 전국 유치원 어린이집 설치 급식소 위생 점검(정부합동)등록일 2020-07-03등록자 남궁양... 더보기

[ 주목받는 인물 ]

잠시 세워졌던 성적 포식자 엡스틴의 동상, 수수께끼처럼 사라져 금융업자인 제퍼리 엡스틴의 2017.3.28. 의 모습. 이 사진은 뉴욕주 범죄정의 부 성 범죄자 등... 더보기

[ 인물 분석 ]

가이 확스는 누구였나, 가면 뒤에 있는 사람? 2013년11월5일 런던, 예산 감축 및 에너지 가격에 반대하는 시위를 하는 동안, 폭동진압 경찰... 더보기

[美通社로 보는 세계]

TCL QLED TV의 시청각 성능, IMAX Enhanced 인증으로 인정받아 (홍콩 2020년 6월 23일 PRNewswire=연합뉴스) 세계 TV 산업의 선도기업 중 하나이자 주요 소비자 ... 더보기

[ 각종 행사 ]

국제 평화 모션 그래픽 영상공모전 개최 (서울, 한국 2020년 6월 22일 PRNewswire=연합뉴스) 선학평화상재단이 '2020 평화 모션 그래픽 영... 더보기

[ 의료-의약-질병 ]

이노비오, COVID-19 DNA 백신 용 셀렉트라® 3PSP 스마트 기기의 제조 스케일업과… - 미국 정부는 이노비오 COVID-19 백신을 주입하는 동사 독자 기술인 피부내 DNA 주입 기기 셀... 더보기

[과학 전자 컴퓨터]

Innodisk의 업계 주도적인 솔루션, 차세대 네트워킹과 통신 지원 (타이베이 2020년 6월 23일 PRNewswire=연합뉴스) 5G와 와이파이 6 같은 초고속 표준으로 네트워... 더보기

[정치인 개관]

‘서해맹산 조국’ 법무장관: 본인 및 국가 위해 과연 잘 풀린걸까?! 사진 = wikipedia 입력 2019.8.9. [시사뷰타임즈] 서울대 학생들도 우려하고, ‘조국 법무장관 반... 더보기

[朴 탄핵 전후 족적]

박근혜, 2015년 김정은 암살계획 서명 북한 지도자 김정은 © KCNA / Reuters / RT 원문 2017.6.26. 입력 2017.6.26. [시사뷰타임즈] 일본 아사... 더보기