입력 2021.8.9.

CNN 원문 2021.8.7.

[시사뷰타임즈] 북부 캐럴라이너에서, 남자 두 명이 (전기로 가동되는) 경전철에 치어 사망했던 자신들의 형제를 잃은 것을 애도하고 있었는데, 그때 이 남자 두 명도 열차에 치어 사망했다.

파블로 티퀴럼 어스 (29) 와 칠랄말람 티퀴럼 어스 (20) 은 현지 시각으로 화요일 오전 5:10 남부 대로 8200 인근의 샬롯에 있는 기차 선로 위를 걷고 있다가 샬럿 지역 환승 체제의 링스 열차에 치어 사망했다고 샬럿-메클렌벍 경찰 (CMPD) 이 언론 보도자료에서 말했다.

준 의료원들은 남자 두 명 모두 현장에서 사망했다고 공표했다.

CMPD 경사 애덤 조운스는 수요일 기자 회견 자리에서 “자신의 형제가 죽은 일주일 째 되는 날에 죽은 형제를 추모하고 있었고, 그 형제가 죽은 곳에서 추모식을 하고 있었다.” 고 하면서 “불행스럽게도 걷는 동안 이 남자 형제 두 명도 열차에 치이며 부상을 입었는데, 이 부상으로 꽤나 빨리 사망했다” 고 했다.

먼저 세상을 떠난 형제 발타자르 티퀼럼 어스 (27) 은 7월26일 동부 헤브론 가를 가로질러 차를 몰고 있었는데 “그때 열차에 치이며 사망했다.” 고 조운스는 말했다.

영상 증거에 형제 두 명이 선로 위를 걷다가 치이는 것을 확인해 주었다고 그는 덧붙였지만, 기차가 오기 전까지 이들이 얼마나 오래 선로 위에 있었는지는 분명치 않다. 이들은 촛불을 켜고 있었으며 “선로 위에서 자신들이 할 수 있는한 최상으로 조의를 표하고 있는 중이었다.” 고 조운스는 말했다.

차단봉, 여러 신호등 그리고 경적 등을 비롯한 모든 안전용 기물들도 정확하게 작동되고 있었다고 조운스는 말했다.

보도자료에 따르면, 관계자들은 “술도 한 요인” 일 수 있다고 의심한다.

화요일 사건은 이번 주 샬럿에서 있었던 희생자가 6명인 치명적 교통사고 4건 중 하나다. 조운스는 이 4건 모두에는 “장애 요인이 포함돼 있었다” 고 덧붙이면서 “그러므로, 전 우리 시민들에게 강조하고 싶은 것이, 술을 마셨다면, 부디 동승을 하거나, 지정된 운전자가 있거나 그렇지 않으면 여러분이 있는 곳에 그냥 있기를 부디 바랍니다.” 라고 했다.

Two North Carolina men were killed by a train while mourning their brother killed in the same spot

 

By Melissa Alonso and Alaa Elassar, CNN

 

Updated 1718 GMT (0118 HKT) August 7, 2021

The scene of the fatal incident in North Carolina

 

(CNN)Two men were mourning the loss of their brother, who had been struck by a light-rail train, when they were also struck and killed by a train in North Carolina.

 

Pablo Tiquiram Us, 29, and Jose Chilambalam Tiquiram Us, 20, were walking north on the train tracks in Charlotte near 8200 South Boulevard at 5:10 a.m. on Tuesday when they were hit and killed by a Charlotte Area Transit System (CATS) Lynx train, Charlotte-Mecklenburg Police (CMPD) said in a press release.

 

Medics announced both men dead at the scene.

 

"They had been memorializing their brother on the one-week anniversary of his death, and they were conducting a memorial out by the site where he was killed," CMPD Sgt. Adam Jones said during a press conference Wednesday. "Unfortunately, the two brothers were also struck by a train while they were on foot and they both succumbed to their injuries pretty quickly."

 

Their brother, Baltazar Tiquiram Us, 27, had been driving across East Hebron Street "when he was struck by the train and killed" on July 26, according to Jones.

 

Video evidence confirmed the two brothers were standing on the tracks when they were struck, he added, but it is unclear how long they were on the tracks before the train arrived. They were lighting candles and "paying tribute to him as best they could on the tracks," Jones said.

 

All safety features, including the crossing arms, lights and horns, were working correctly, he said.

 

"I cannot imagine losing three of your children — three of your siblings — within a week, to such tragic circumstances," Jones said.

 

Officials suspect that alcohol was a "contributing factor," according to the release.

 

Tuesday's incident was one of four fatal traffic accidents with six victims this week in Charlotte. In all four, ; "there has been a level of impairment involved," Jones added. "So, I'd like to stress to our citizens, please if you have been drinking, use a rideshare, have a designated driver, or stay where you are."

 

[기사/사진: CNN]