가끔 먹는 10분 요리: 생강-간장 볶음 돼지고기


 


: 쟈스틴 페터슨

 

입력 2021.10.24.

원문 BBC

 

[시사뷰타임즈] 간간이 먹는 식단 계획의 일환인 이 요리 1인분은, 매일 먹는 야채와 소금을 친 음식 비율을 5:3으로 해 준다. 이 요리는 1인분에 250kcal가 함유돼 있다.

 

 

조리예

 

 

재료

 

돼지고기 안심 250g (9아운스; 한국식 발음은 온스 - 1아운스 = 28.35g) 을 준비하되, 눈에 보이는 지방은 모두 제거하고 두툼하게 잘라 놓는다.

 

옥수수 가루: 찻숫갈로 1

짙은 색 양조간장: 찻숫갈로 2

양송이 버숫: 150g (5½아운스) 을 얇게 세로로 썰어 놓음

붉은 고추: 2, 씨를 제거하고 어슷썰기로 해놓음

깍지 완두: 75g (2½아운스) 을 다듬어 놓음

신선한 생강: 15g (½아운스) 을 얇은 성냥개비 모양으로 잘라 놓음

마늘 한 쪽: 얇게 편으로 썰어 놓음

대파 14등분 한 것: 짧게 어슷 썰기로 잘라 놓음

새로 갈아놓은 후추가루 적당량

 

조리방법

 

돼지고기에 고루 후추가루를 뿌려놓는다. 옥수수 가루를 냉수 2큰술 넣어 부드러워질 때까지 섞은 다음, 간장에 넣고 저어 놓는다.

 

궁중팬 또는 속이 깊은 후라잉팬 (한국에서만 후라이판) 에 조리용 연무제 (또는 식용유) 를 뿌려 (식용유는 두르고) 달라붙지 않도록 해놓고 불은 강불로 해놓는다. 후추에 재워놓은 돼지고기를 1~2분 간 볶되, 속속들이 익지 않고 표면만 밝은 갉색이 되도록 볶는다. 이것은 접시에 옮겨 놓는다.

 

궁중팬을 다시 달구돼, 불은 약불로 해놓고 식용유를 좀 더 둘러놓는다, 버섯에 후추가루를 뿌려 2분 동안 볶는다. 여기에 깍지 완두콩을 추가한 뒤 1분 동안 조리한다. 다시 생강, 마늘 및 대파를 넣은 뒤 몇 초 동안 볶는다.

 

접시에 따로 놓았던 돼지고기를 다시 팬에 올리고 간장--옥수수 가루 혼합해 놓은 것을 붓는다. 간장물이 쫄아들을 때까지 1~2분간 조리하면 돼지고기가 속속들이 익으며 조리돼 있게 된다.

 

이때 즉시 식탁에 내놓으면 된다.




Stir-fried pork with ginger and soy

 

Preparation time less than 30 mins

Cooking time 10 to 30 mins

Serves 2

 

This low-calorie, pork stir fry is quick and easy while still delivering on flavour, and helping you on your way to getting five a day.

 

As part of an Intermittent diet plan, 1 serving provides: Your daily salty food 3 of your 5 daily vegetable portions This meal provides 250 kcal per portion.


By Justine Pattison

 

recipe

 

Ingredients

 

250g/9oz pork tenderloin, all visible fat removed, cut into chunks

1 tsp cornflour

2 tbsp dark soy sauce

low-calorie cooking spray

150g/5½oz button mushrooms, sliced

2 red peppers, deseeded and sliced

75g/2½oz mangetout, trimmed

15g/½oz fresh root ginger, cut into thin matchsticks

1 garlic clove, thinly sliced

4 spring onions, cut into short lengths

freshly ground black pepper

 

Method

 

Season the pork with pepper. Mix the cornflour with two tablespoons of cold water until smooth, then stir in the soy sauce.

 

Spray a large wok, or deep frying pan, with cooking spray and place over a high heat. Stir-fry the pork for 1-2 minutes, or until lightly browned but not cooked through. Transfer to a plate.

 

Return the pan to the heat, reduce the heat a little and spray with more oil. Stir-fry the mushrooms and pepper for 2 minutes. Add the mangetout and cook for a minute. Add the ginger, garlic and spring onions and stir-fry for a few seconds.

 

Return the pork to the pan and pour over the soy sauce mixture. Cook for 1-2 minutes, or until the sauce has thickened and the pork is cooked through. Serve immediately.

 

[기사/사진: BBC]



Comment



  • 가끔 먹는 10분 요리: 생강-간장 볶음 돼지고기
  •  글: 쟈스틴 페터슨   입력 2021.10.24.원문 BBC   [시사뷰타임즈] 간간이 먹는 식단 계획의 일환인 이 요리 1인분은, 매일 먹는 야채와 소금을 친 음식 비율을 5:3으로 해 준다. 이 요리는 1인분에 250kcal가 함유돼 있다.     조리예     재료   돼지고기 안심 250g (9아운스; 한국식 발음은 온스 - 1아운스 = 28.35g) 을 준비하되, 눈에 보이는 지방은 모두 제거하고 두툼하게 잘라 놓는다.   옥수수 가루: 찻숫갈로 1개짙은 색 양조간장: 찻숫갈로 2개양송이 버숫: 150g (5½아운스) 을 얇게 세로로 썰어 놓음붉은 고추: 2개, 씨를 제거하고 어슷썰기로 해놓음깍지 완두: 75g (2½아운스) 을 다듬어 놓음신선한 생강: 15g (½아운스) 을 얇은 성냥개비 모양으로 잘라 놓음마늘 한 쪽: 얇게 편으로 썰어 놓음대파 1개 4등분 한 것: 짧게 어슷 …

    • SVT
    • 21-10-24
    • 330
  • 100세 이상의 삶을 위한 오끼나와인들의 규칙 4가지
  •     입력 2021.10.5.BBC 원문 2019.12.10   [시사뷰타임즈] 오랫동안 ‘죽지 않는 사람들의 섬’ 으로 알려져 온 오끼나와는 일본에서 100세가 넘는 사람들이 가장 집중돼 있는 본거지다. 키따나까구스루 마을은 장수하는 일본 여자들로선 1위인 곳이다. 이 섬 거주민들이 더 오래 살고 더 행복한 삶을 사는 이유는 무엇일까?   영상: 시호 후까다, 키스 벳포드   [BBC 제공 동영상으로 보기]   -영상에서-     마꼬또 스즈끼 박사, 남, 오끼나와 장수학 연구 본부: “전 오끼나와에는 뭔가가 있다고 느낍니다. 의사들이 부족함에도 불구하고, 건강한 연장자분들이 많이 계십니다. 이 분들은 왜 그렇데고 조그만 영역에 모여있을까요? 특히 100세 또는 100세 이상인 분들이 말입니다. 이 모든게 무엇 때문일까요?”   화면해설: 죽…

    • SVT
    • 21-10-05
    • 229
  • 싱거폴 학자들, 두리안 지독한 냄새 원인 밝혀...냄새 유전인자?
  • 길거리 좌판 상인들이 갈러놓은 두리안의 단면. 과일의 왕이라고 알려진 두리안은 열대 동남 에이시어 사람들이 즐겨먹는 과일이다.   원문 2017.10.10.입력 2017.10.11.   [시사뷰타임즈] 싱거폴의 두리안 애호가 학자들의 헌식 덕택에 자연적으로 가장 냄새가 많이 나는 비밀 중 하나가 밝혀질 런지도 모른다.   연구원들은 이 가시가 삐죽삐죽 나 있고 찌르듯 지독한 냄새가 나는 이 과일의 냄새 유전자를 발견했다.   이러한 발견은 장차 냄새가 없어나 맛을 더 순화시킨 두리안을 새로 창조할 가능성이 있다는 걸 뜻한다고 학자들은 말했다.   학자들의 아런 말은 두리안 열혈 애호가들로부터 엇가린 반응을 촉발시켰는데, 이 애호가들은 두리안의 특징인 냄새를 숭상하는 사람들이다.   싱거폴 사람 리치 리앙은 “냄새가 없는 …

    • SVT
    • 17-10-11
    • 1222
  • 살충제 달걀, 유럽연합 15개국 및 스위스·홍콩서도 발견
  •  BBC 방송 화면 갈무리 원문 2017.8.11.   [시사뷰타임즈] 유럽연합 중 15개국은 물론 홍콩과 스위스도 ‘휩로널’이라는 살충제로 오염돼있는 달걀을 받아왔다고 유럽연합 위원회는 말한다.   [시사뷰타임즈 주]휩로널(fipronil): 살충제 상표명이며, 다양한 해충을 대상으로 사용되는데 해충들의 중추신경을 교란시킴으로써 죽인다.  휩로널 상품 광고 [사진출처]위원회는 과련된 나라 장관들 및 단속기관 담당자들과 회의를 갖기로 돼있다.   위원회의 식품 안전 부장은 서로 “비난하고 창피를 주는 일”을 중단할 것을 촉구했다.   논란은 벨점(벨기에)와 네덜란드 당국이 얼마나 오랫 동안 오염 사실을 알고 있었는지에 대한 것으로부터 폭발했다.   주로 네덜란드가 공급하는 달걀에 휩로널이 들어있음을 알게됐는데, 이…

    • SVT
    • 17-08-12
    • 3203

[ 시사 View 社說 ]

재명학? 민주당 내 … 입력 2021.12.1. [시사뷰타임즈] 참으로 유치하고 수준 낮은 20대 대통령 선거... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

바다가재에서 영감 얻은 우주 망원경 입력 2021.11.8.BBC 원문 5시간 전 [시사뷰타임즈] X-선 우주 망원경은 블랙홀의 형성과 같은 커... 더보기

[지카 바이러스]

지카 바이러스: 인도 캄푸르 시, 89명 감염자 신고 뒤 경보 모기가 원인인 지카 바이러스는 어린이들의 뇌를 축소시킨다. 입력 2021.11.8.BBC 원문 1시간 ... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP 영어 27] Led Zeppelin - Ramble on Led Zeppelin - Ramble On (Official Audio)[들으면서 가사 보기] Leaves are falling all aroundIt's time I was on my... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

후안 도밍고 페론 (Juan Domingo Perón; 1946.6.4.–1955.9.21; 알젠티나) 후안 도밍고 페론 (스페인어: Juan Domingo Perón, 1895년 10월 8일 ~ 1974년 7월 1일) 은 알젠티나 (... 더보기

[건강 Health ]

꿀벌이 주는 황금: 벌꿀, 대단히 다양한 효능에 과학자들 주목 벌꿀, 그리고 그 안에 있는 식물 화합물들은 벌꿀들에게 모든 류의 건강에 유익한 것들을 ... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

[복수한우날고기] 한우우거지국밥, 선지국밥 모두 3,500원? 위치: 대전광역시 중구 태평로 120(테평동 375-8) 입력 2020.6.3. [시사뷰타임즈] 이곳은 이미 ‘... 더보기

[고사성어]

박찬종의 격화소양 (隔靴搔癢) 입력 2019.6.5. [시사뷰타임즈] ‘강적들’이라는 프로그램에 출연한, 박찬종, 이재오는 ‘보... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

quantum computing 출처- QUANTAMAGAZINE ※ 양자 계산 (quantum computing): 원자의 집합을 기억 소자로 간주하여 원자... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기