[국제] "완전 비현실적“: 美 LA, NY, SF 몽땅 깜깜천지


시 전체가 정전되면서 삭도차가 한가롭게 서있다 © Justin Sullivan / AFP 

 

원문 2017.4.21.

 입력 2017.4.22.

 

[시사뷰타임즈] 금요일, 로스 엔절러스, 뉴욕 그리고 샌 프랜시스코가 몽땅 정전되면서 통근자들은 발이 묶였고 교통은 정체됐다. 샌 프랜시스코에선 소비자 9만 명에게도 영향을 미쳤다.

 

대 정전사태가 세 도시에서 동시에 일어났음에도 불구하고 상호 연관성이나 동시에 작용했다는 증거는 전혀 없다.

 

뉴욕

 

정전사태가 최초로 일어난 곳은 뉴욕인데 오전 720분 경 7번가 와 53번가의 지하철 전기가 나가버렸다. 이후 나머지 지하철에도 모두 지연사태의 충격파가 미쳤다.

 

대도시교통당국 대변인은 AP에 일부 승객들은 지하철 차량에 오도가도 못하고 있었다고 했다. 일부 지하철 차량들은 전화기에서 나는 빛을 빼고는 깜깜천지였고 일부 승객들은 출근하는데 2~3시간이나 걸렸다고 말한다. 지하철 역마다 사람으로 가득차 있었다.

 

뉴욕 주지사 앤드류 쿼모는 금요일 입석으로 통근하는 많은 사람들을 망가뜨려버린 전기 중단 사태의 조사를 요구했다.

 

쿼모는 성명을 내고 오전 출근시간 대에 칸 에디슨 장비가 작동이 안되면서 전원 자체가 상실된 것 때문에 연쇄효과가 일어났고 통근자 수천 명의 삶에 지장을 주었다면서 간단히 말해, 이건 도저히 받아들일 수 없는 것이라고 했다.

 

한 통근자는 트위터에 “@MTA(대도시교통당국)는 주말에 일찌감치 시작했다고 생각하는데, 전력이 53번 가 및 모든 것에 끊긴단건 미친 거지라고 적었다.

주말에 MTA는 주요 지하철을 수리하면서 지하철 이용을 중단하거나 감축했다.

 

리즈 베이커란 사람은 트위터에 한 정거장 가는데 20분이나 걸렸었지, 때려 치우고, 갑자기 모여있는 사람들을 떠나 내 갈길을 갔고 집으로 돌아가 버렸다고 적었다.

 

오전 1130분이 되자, MTA 대변인 케빈 오티즈가 발전기가 다시 가동되고 있다고 확실히 말했고 오후에는 지체 현상이 모두 해소됐다.

 

공익기업(전기, 개스, 교통, 상하수도 등등)인 칸 에디슨은 전기 선 중 하나가 정전사태를 야기시켰다고 말했다. 대변인 앨런 드루리는 AP에 수선시간이 얼마나 걸릴지 또는 왜 고장이 발생했는지도 분명치 않다고 말했다.

 

로스 엔절러스

 

뉴욕보다 더 늦은 오전시간대에 로스 엔절러스 국제공항 뿐 아니라 이 도시 여러 지역에 정전사태가 있다고 보도됐다.

 

샌 프랜시스코

 

샌 프랜시스코에선 정전사태 범위가 넓었다.

 

공익기업 패서픽 개스 & 전기는 일련의 정전사태가 오전 9시에 일어났으며 그 후 30분도 안돼 전기 약 9만 여명의 사용자들의 전기가 끊겼다.

 

이 회사 대변인 태머 사키시언은 직원들이 상황을 조사중이지만 언제 전력이 복구될지 당당은 말하기 어렵다고 했다.

 

이 회사 관계자들은 정전사태의 원인으로 변전소 화재를 지적했지만, 전기가 언제 복구될 것인지에 대해선 공개적으로 아무 말도 없다.

 

금융가, 프리시디오 및 마리나/카우 할루우 지역에까지 정전사태가 일어났다고 샌 프랜시스코 크라니클 지는 말했다.

수 십곳의 교차로 신호등이 꺼져있다보니 차량들이 즐비하게 서있었고 운전자들은 점점 더 짜증을 내고 서로에게 빵빵거리겨 경적을 울려댔다.

 

BART의 몽고메리 역은 두 시간 이상 닫혀있었고 지하철 차량은 서지도 않고 달리고 있었는데 그 이후에야 당국이 역을 다시 개방했다.

 

모든 삭도차량들(이동하는 줄에 끌려 다니는 차량)은 물론, 머리 위에 있는 선에 의지해 전기로 달리는 이 지역 버스 노선들도 멈췄다. 지역교통당국에 따르면, 셔틀 버스들은 제대로 운영되고 있었다고 했다.

 

교통신호등들이 꺼지고 거주자와 근로자들이 있는 사무실 건물들에도 영향을 미치자 완전히 비현실적이라는 말이 나왔다.

 

샌 프랜시스코에선 여러 시설에 영향을 미치고 있는 전력 중단 사태 대문에 학교 21곳이 지장을 받고 있었지만 그대로 운영하면서 학과 일정을 조정했다. 가족들은 학교에서 변경사항이 있을 수도 있다는 통지를 받았다.

 

정전사태로 필립 버튼 연방건물과 미국 법정들이 문을 닫았다.

 

샌 프랜시스코 소방부는 전기가 끊기면서 100통 이상의 전화를 바았다고 말했다. 부상자가 있다는 신고는 전혀 없었다.

 

소방부는 트위터에 받은 전화 중에는 승강기 속에 20명이 갇혀있다는 전화도 있었다고 적었다. 또한 전화를 늦게 받은 적은 없다고도 덧붙였다.

 

사우스 베이에 사는 주민 데이지 프레이도(23)는 샌 프랜시스코 크라니클 지에 전기가 갑자기 나갔을 때 자신은 금융가에 있는 사무실 건물 14층 책상 앞에 앉아있었다고 했다. 창밖을 내다보니 건물들이 점점 더 어두워지고 있었다고 했다.

 

프레이도는 사람들은 구내 전화로 그냥 조용히 있으라고 했따면서 사람들은 건물 옆에 서서 어떻게 돌아가는 건지를 보며 기다리고 있었다고 했다.

 

패서픽 개스 & 전기 회사 자체 지도에는 수천 곳이 영향을 받고 있는 것을 보여주며 현재의 이런 모습은 전기 수용자 10만 여명까지도 정전을 겪고 있음을 시사한다.

 

오후 2시 기자회견에서, 시 관계자들은 샌 프랜시스코 북동부는 교통 신호등 300개가 붉은 등만 있거나 아예 꺼져있는 등 여전히 제기능을 못하고 있다고 했다. 이 도시에는 교통 통제를 돕기 위한 순회주차경찰이 100명 있다.

 

운전자들은 교차로가 항상 정지상태냐는 질문을 받았다.

 

충돌사고가 있었다는 보고는 없었다.

 

샌 프랜시스코 경찰서장 빌 스캇은 우리의 중요한 문제는 교통이라고 했다.



‘Totally surreal’: Blackouts hit LA, New York and San Francisco

 

Published time: 21 Apr, 2017 21:00

Edited time: 21 Apr, 2017 21:22

 

A Cable Car sits idle during a citywide power outage on April 21, 2017 in San Francisco © Justin Sullivan / AFP

 

Power outages hit Los Angeles, New York and San Francisco, leaving commuters stranded and traffic backed up Friday. About 90,000 customers were affected in San Francisco.


While the outages occurred around the same time there is no evidence they were connected or coordinated.

 

NEW YORK

The first outage occurred at around 7:20am in New York when the power went down at 7th Avenue and 53rd Street subway station. That sent a shockwave of delays into the rest of the subway system.

 

A Metropolitan Transportation Authority spokesman told AP some passengers were stranded on trains. Some cars were dark except for phone light, and some riders say their commutes took two to three hours. Stations were packed.

 

New York Governor Andrew Cuomo called for a state investigation into the power outrage that ruined Friday's commute for many straphangers.

 

"The loss of power due to a Con Edison equipment failure during the morning rush hour caused a cascading effect and impacted the lives of thousands of commuters," Cuomo said in a statement. "Simply put, this was completely unacceptable.”

 

“The @MTA started the weekend early, I guess? Power outage at 53rd & everything is crazy,” one commuter wrote on Twitter.

 

The weekend is when the MTA does many of its major subway repairs and cuts or reduces subway service.

 

“It took me an hour and 20 mins to go one stop, give up, find my way out of this mob, then walk back home @MTA,” wrote Liz Baker on Twitter.

 

By 11:30am, MTA spokesman, Kevin Ortiz, confirmed the generators were running again at the station, and delays were cleared up by the afternoon.

 

The utility company, Con Edison, said one of its electric lines triggered the outage. Spokesman Allan Drury told AP it is not clear how long the repairs will take or how the failure occurred.

 

LOS ANGELES

Later in the morning, power outages were reported in Los Angeles International Airport, as well as in several other areas around the city.

 

SAN FRANCISCO

In San Francisco, the power outages were widespread.

 

The utility company, Pacific Gas & Electric, said a series of outages began at 9 am and within 30 minutes about 90,000 customers lost power.

 

PG&E spokeswoman Tamar Sarkissian said crews are assessing the situation but there's no immediate estimate for when power will be restored.

 

PGE officials are pointing to a substation fire as the primary cause of the outage, but have given no public estimates as to when power will be restored.

 

The blackout includes the Financial District, Presidio and stretch to the Marina/Cow Hollow area, according to the San Francisco Chronicle.

 

Traffic lights were out at scores of intersections, and cars backed up on downtown streets as drivers grew frustrated and honked at each other.

 

BART’s Montgomery Station was closed for more than two hours, with trains running through the station without stopping, before the agency reopened it.

 

All cable cars were down, as were several Muni bus lines that typically run on electricity from overhead wires,. Shuttles were put in place to provide service, according to the Municipal Transportation Agency.

 

The blackout took out traffic signals, affecting office buildings with residents and workers in the area calling it “totally surreal.”

 

Twenty-one schools in San Francisco were affected by the outage that affected utilities, including the internet, but they remained open and their schedules adjusted. Families were to be notified if there were changes at the schools.

 

The Philip Burton Federal Building and US Courthouse were closed down by the outage.

 

The San Francisco Fire Department said it has responded to more than 100 calls for service since a power outage struck a large area of the city. No injuries were reported.

 

The department tweeted that the calls included 20 elevators with people stuck inside.

The department adds there have been no delays in responding to calls.

 

Daisy Prado, a 23-year-old South Bay resident, told the San Francisco Chronicle she was sitting at her desk on the 14th floor of an office building in the Financial District when the power suddenly dropped out. She looked out the window and saw the buildings across the street go dark.

 

“They told us on an intercom to just stay calm,” Prado said. “People are hanging out the side of their buildings waiting to see what’s going to happen.”

 

Pacific Gas and Electric’s own outage map shows thousands affected and current estimates indicate that the outage is hitting up to 100,000 customers.

 

At a 2:00 pm press conference, city officials said 300 traffic signals went still down, with either flashing red or no signals, in the North East section of the San Francisco. The city employed 100 parking patrol officers to help with traffic control.

 

Drivers were asked to treat intersections as 'Always Stop.'

 

There had been no reports of traffic collisions.

 

San Francisco Police Chief, Bill Scott, said "Our major issue is traffic."

 

[기사/사진: RT]


 


Comment



[ 社說 ]

‘혈맹’인 한국을… 용서해달라고 울고 있는 오토 웜비어 ◎abc NEWS 입력 2017.6.23. ‘혈맹’인 한... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

백댓 자살폭탄 폭발...최소 10명 사망, 수십명 부상 @snapchat pro Red / YOU TUBE 입력 2017.5.31 백댓(바그다드)에서의 치명적 폭발 순간이 CCTV에 잡혔... 더보기

[지카 바이러스]

광범위 항생제 HSRx 431™ 테스트 결과 지카 바이러스에 효과있는 것으로 밝… PRNewswire 송고: 2016.9.6 2016.9.6 투산, 애리조나주, 2016년, 9월 6일 /PRNewswire/ -- 감염 및 만성 성... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

라파엘 레오니다스 트루히요 몰리나 [산스리스토발: 1891.10.24 ~ 1961.5.30] 사진: Wikipedia라파엘 레오니다스 트루히요 몰리나(스페인어: Rafael Leónidas Trujillo Molina, 스페... 더보기

[건강 Health ]

어린이들 침실의 TV, 어린이 체중 과다와 비만에 직접적 영향 TV를 보는 어린이들 © Donald Iain Smith / Getty Images / RT. 한 연구 결과는 영국인 80만 명이 너무 ... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

김가네면옥, 국물맛 깔끔한 왕갈비탕 © SISAVIEW위치: 대전광역시 중구 문창동 374-9주차: 가게 앞 및 인근 골목 입력 2017.6.11. [시사... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP영어9] Don’t Go Breaking My Heart - Elton John & Kiki dee ◎EltonJohnVEVO / YOU TUBE[YOU TUBE로 들으면서 보기] Don't Go Breaking My Heart Sing: Elton John & Kiki deeL... 더보기

[고사성어]

靑 “최순실 호가호위” [사진출처] 호가호위(狐假虎威) 狐- 여우 호 假- 거짓 가 虎- 호랑이 호 威- 위엄 위 靑 “최... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

은밀한 중재자들, 울고싶다 만들도록 도운 뒤 도박 돈 많이 거는 자 및 정부… © Global Look Press / RT원문 2017.5.31. 입력 2017.5.31. [시사뷰타임즈] ‘울고싶다’라는 악성 프로... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기