[국제] 푸틴·트럼프 北 관련 전화통화, 외교적 해법 합의


 블라디미르 푸틴 라셔 대통령과 트럼프 미국 대통령 © Reuters

 

원문 2017.5.2.

입력 2017.5.3.

 

[시사뷰타임즈]

 

크렘린(크레믈린)에 따르면, 라셔(러시아) 대통령 블라디미르 푸틴과 미 대통령 도널드 트럼프가 전화 통화를 하고 한반도, 시리아 등에서의 긴장에 대해 외교적 진전을 촉진시키기 위해 협조하기로 합의했다고 한다.

 

크렘린이 발표한 성명서는 블라디미르 푸틴은 한반도에서의 자제와 긴장 감소를 요청했다면서 이 위기를 해결할 외교적 해법을 위해 함께 노력하자고 합의했다고 했다.

 

성명서는 푸틴과 트럼프는 시리아에서의 테러주의를 겨냥한 라셔와 미국 간의 조직적 노력에 대해 대화를 나누었다고 덧붙이고 있다.

 

이어 푸틴과 트럼프는 양국의 외무부 수장들 사이의 대화를 활성화시키기로 결정했는데 양국 장관들은 시리아에서의 정전, 안정 그리고 통제를 확보할 법규문서를 마련할 것이라고 했다.

 

[시사뷰타임즈 주]

볍규문서: 법령 및 규정에 의거 예하부대 또는 소속장병, 군무원의 법규 저촉사항에 대하여 사실조사, 심의결과 및 조치 등의 내용을 수록한 군법회의 관계문서, 사건, 군사물 징계의견록 등에 관한 문서.[군사용어사전; 이태규]

 

목표는 시리아에 진짜 평화 절차가 시작되도록 도울 배경을 창출하려는 것이다. 이것은 라셔 외무부 장관과 미국 국무장관이 이와 관련된 진전 사항에 대해 자국 대통령에게 통보해 줄 것이라는 걸 의미한다

 

두 대통령 간의 이번 통화는 카작스탠(카자흐스탄)의 수도 아스타나에서 새로 열릴 회담 하루 전에 한 것이다.

 

이 통화는 미국이 시리아 공군비행장에 미사일 공격을 하여 양국 외교관계가 후퇴한 뒤 처음으로 서로 간에 말을 한 것이다.

 

46, 시리아 홈스 주에 있는 샤이랏 공군기지를 겨냥한 미사일 공격은, 시리아 군이 화학무기를 사용하여 반군이 장악하고 있는 시리아 북서부 이들립 주에 공격을 한 것라고 미국이 내세우며 이에 대한 보복으로 행해진 것이었다. 미국의 공격은 그 어떤 전문적인 조사가 시작되기도 전에 행해진 것이었다.

 

이 비행장에 대한 공습을 한 뒤, 트럼프는 -오바마 정책과 결별하고 라셔를 향해 더 부드러운 기조로 나아갈 것이라고 예상됐던- 라셔와의 관계는 내내 저조해 질지도 모른다고 선언했었다.

 

동시에, 미 국무장관 렉스 틸러슨과 유엔 대사 니키 할리는 라셔를 시리아 대통령 바샤르 아싸드를 지원한다는 이유로 맹비난했다.

 

북한은 자국 관영방송이 주요 군사적 성취라며 찬양하는 탄도미사일 발사 실험을 여러 차례 한 뒤 자국의 이웃들 및 미국의 분노를 사고 있다.

 

미국과 북한 사이의 긴장은 트럼프가 북한이 핵무기 개발 및 미사일 실험을 중단하도록 만들 것이라는 말을 항 뒤 고조돼 왔다. 이 계획의 일환으로, 미국제 사드가 북한 억제를 목표로 한국에 배치됐다. 아주 최근 주한민군은 사드가 가동중이라고 공표했다(: 미 국방부는 올 연말에 모든 부품이 도착해야 완전해 질 것이라고 했는데, 주한미군이 정치적으로 앞서가는 것)

 

라셔는 사드 배치를 비난하면서 미국과 한국이 배치결정을 재고할 것을 촉구했고 사드는 한반도를 불안정하게 만드는 요소로 작용하게 될 것이라고 했다.



Putin, Trump speak by phone, discuss Syria, N.Korea Kremlin

 

Published time: 2 May, 2017 18:40

Edited time: 2 May, 2017 23:14


Russian President Vladimir Putin and U.S. President Donald Trump. © Reuters

 

Russian President Vladimir Putin and his US counterpart, Donald Trump, held a phone call in which they have agreed to cooperate on promoting diplomatic progress in dealing with tensions on the Korean peninsula and in Syria, according to the Kremlin.

 

“Vladimir Putin has called for restraint and decreasing of the level of tensions” on the Korean peninsula, the statement said. “It has been agreed to work jointly on a diplomatic solution that will settle the crisis.”

 

Putin and Trump have spoken about coordinating Russia’s and US efforts aimed against terrorism in Syria, the statement adds.

 

Putin and Trump have decided to “activate the dialogue between the heads of the foreign ministries of both countries who will seek variants to secure the ceasefire regime, stabilize it and control it,” the statement says.

 

“The goal is to create the background that would help launch a real peace process in Syria. This means that Russia’s foreign minister and the US secretary of state would inform their leaders about progress in this regard."

 

The call between the two presidents came a day before a new round of talks on Syria in Kazakhstan’s capital, Astana.

 

This is the first time that Trump and Putin have talked to each other since the US missile strike on a Syrian airfield that set back US-Russia diplomatic relations.

 

US missiles targeted Shayrat Airbase located in the Syrian province of Homs on April 6 in retaliation for an assault on a rebel-held town in north-western Idlib province on April, 4, that was allegedly carried out by Syrian government forces with the use of chemical weapons. The US attack was carried out before any expert investigations were launched.

 

After the airstrikes on the airfield, Trump, who was expected to depart from the policies of Obama’s administration and take a milder stance toward Russia, declared that relations between the two countries “may be at an all-time low.”

 

At the same time, US Secretary of State Rex Tillerson and United Nations Ambassador Nikki Haley condemned Moscow for supporting Syrian President Bashar Assad.

 

North Korea has drawn an angry response from its regional neighbors and the US after several test firings of ballistic missiles hailed by the state media as major military achievements.

 

Tensions between the two nations increased after President Trump said he would seek to stop North Korea from developing a nuclear weapon and missile tests. As part of this plan, the US anti-missile THAAD system was stationed in South Korea aimed at deterring its northern neighbor. The system has been announced “operational” just recently.

 

Moscow has condemned the move, urging Washington and Seoul to reconsider this decision, saying that THAAD anti-missile system would serve as a “destabilizing factor” in the region.

 

[기사/사진: RT]



Comment



[ 社說 ]

‘혈맹’인 한국을… 용서해달라고 울고 있는 오토 웜비어 ◎abc NEWS 입력 2017.6.23. ‘혈맹’인 한... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

백댓 자살폭탄 폭발...최소 10명 사망, 수십명 부상 @snapchat pro Red / YOU TUBE 입력 2017.5.31 백댓(바그다드)에서의 치명적 폭발 순간이 CCTV에 잡혔... 더보기

[지카 바이러스]

광범위 항생제 HSRx 431™ 테스트 결과 지카 바이러스에 효과있는 것으로 밝… PRNewswire 송고: 2016.9.6 2016.9.6 투산, 애리조나주, 2016년, 9월 6일 /PRNewswire/ -- 감염 및 만성 성... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

라파엘 레오니다스 트루히요 몰리나 [산스리스토발: 1891.10.24 ~ 1961.5.30] 사진: Wikipedia라파엘 레오니다스 트루히요 몰리나(스페인어: Rafael Leónidas Trujillo Molina, 스페... 더보기

[건강 Health ]

어린이들 침실의 TV, 어린이 체중 과다와 비만에 직접적 영향 TV를 보는 어린이들 © Donald Iain Smith / Getty Images / RT. 한 연구 결과는 영국인 80만 명이 너무 ... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

김가네면옥, 국물맛 깔끔한 왕갈비탕 © SISAVIEW위치: 대전광역시 중구 문창동 374-9주차: 가게 앞 및 인근 골목 입력 2017.6.11. [시사... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP영어9] Don’t Go Breaking My Heart - Elton John & Kiki dee ◎EltonJohnVEVO / YOU TUBE[YOU TUBE로 들으면서 보기] Don't Go Breaking My Heart Sing: Elton John & Kiki deeL... 더보기

[고사성어]

靑 “최순실 호가호위” [사진출처] 호가호위(狐假虎威) 狐- 여우 호 假- 거짓 가 虎- 호랑이 호 威- 위엄 위 靑 “최... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

은밀한 중재자들, 울고싶다 만들도록 도운 뒤 도박 돈 많이 거는 자 및 정부… © Global Look Press / RT원문 2017.5.31. 입력 2017.5.31. [시사뷰타임즈] ‘울고싶다’라는 악성 프로... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기