[국제] 모술 고문의 실태: 이랔군 학대 현장 기록


 © Ali Arkady/VII/Redux / RT

 

원문 2017.6.6.

입력 2017.6.6.

 

[시사뷰타임즈] 이랔 내무부 정예부대와 함께 파견돼온 한 사진기자에 따르면, ISIS로부터 모술을 해방시키기 위해 격렬한 전투를 이끌어가는 이랔군이 테러분자들과의 연계가 의심되는 포로들을 고문하고 학대해온 사실이 노출됐다고 한다.

 

이랔의 정예비상대응사단(ERD)와 함께 하면서, 무소속 자유 사진기자 알리 아르카디는 지하디스트들을 상대로 한 전투에서 자신들의 숙적인 ISIS의 야만적인 관행에 비견할 똑같은 전술을 이랔 보안군이 어떻게 이용하는 지를 기록했다.

 

모술 전선을 취재해도 좋다는 이랔 병사들의 신뢰를 얻은 이 사진기자에게는 테러집단의 지부라고 고발된 전쟁 죄수들로부터 고백을 강요하기 위해 의도적으로 마련된 몇 번의 심문과정을 지켜보는 것이 허용됐다.

 

일례로, 병사들은 아들들이 ISIS와 함께 일한다고 의심되는 한 남자를 스트러파도로 알려진 방식으로 고문하고 있었다. 매우 충격적인 사진들은 구류자의 팔(정확히는 손목)을 뒤로 묶어 천장에 매달고 장교들은 옆에 서있는데, 고통을 더 심하게 해주기 위해 등에 무게 나가는 것을 덧 대놓고 있었다.

 

[시사뷰타임즈 주]

스트러페이도(스트러파도라고 하기도; strappado): an old form of punishment or torture in which the victim, with arms bound behind, was raised from the ground by a rope fastened to the wrists, abruptly released, then arrested with a painful jerk just before reaching the ground.[Dictionary.com]

과거에 벌을 주거나 고문하던 방식으로서, 희생자의 팔을 등 뒤로 한 뒤, 밧줄로 손목을 단단히 묶어 땅에서 (천장까지)들어올린 후, 밧줄을 갑자기 푸는데, 희생자가 땅에 떨어지기 직전에 갑자기 고통스럽게 홱 정지시킨다.

 

아르카디는 결국, 이랔 정부가 부정정 보도를 하지 못하도록 억압하려했지만, 학대 및 고문 장면을 몰래 가지고 가까스로 이랔에서 도망친다.

 

3, 포위된 상태에서 힘겹게 교전중인 모술시에 갔던 RT의 무라드 가즈디에프는 바람직하지 못한 장면에 대한 것을 어떻게 몰수하는지, 또한, 부정적인 보도를 한다는 이유로 기자들을 어떻게 금지하며 위협하는지 개인적으로 체험해 본 사람이다.

 

가즈데이프는 정보는 조심스런 것이다. 21세기의 가장 크고 치명적인 전쟁터 중 한 곳이 동시에 가장 검열받고 탄압받는 곳이다.”라고 말하면서 모술시에 있는 모든 기자들은 이랔 언론관계자들의 안내를 받는다고 덧붙였다.

 

인권감시단체(HRW)는 아라카디가 제공한 자료가 최초로 독일 데르 슈피겔 잡지에 등장했을 때 이것을 보고는 비극적인 이랔의 현대사 과정 속에서, 우리는 대단히 많은 이랔 시민들이 다양한 군복을 입은 전투원들의 손으로 자행하는 폭행을 견뎌오고 있음을 목격해왔다고 했다.

 

일부 인권단체들은 섬뜩한 장면들이 악명높은 아부 그라입 고문 및 죄수 학대를 연상시킨다고 지적했다.

 

민주주의와 인권을 위한 SALAM(: 애럽어로는 말 그대로 평화를 뜻하는 것이지만, 모든 애럽권 국가들에서 일반적인 인사말로 쓰인다)의 유엔 조정자인 모하메드 세르칼은 RT이런 류의 고문은 우리가 전에 보아온 것이다. 이건 아부 그라입과 유사하다고 하면서 바로 지금, 미국이 다른 나라들과 더불어 모술시에 개입하고 있는 것을 보는데, 미국은 전투가 어떻게 진행되는지 감독하는 것 및 모술시가 어떻게 자유를 찾고 있는 지 등에 다른 나라들이 관여하는 것을 허락지 않는다고 했다.

 

인간이라면 누구라도 인간이라는 존재로 취급돼야 하며 테러분자건 범죄자건 관게없다. 인간은 자신이 범한 범죄에 대해 말할 기회가 주어져야 한다고 세르칼은 덧붙였다.

 

이어 바로 지금 모술에선, 전투가 어떻게 벌어지고 있는지 들여다 볼 국제적 체계나 국제적인 형태의 위원회가 전무하다. 국제법 위반 사례가 아주 많고, 양측에서 범죄를 저지르고 있다고 했다.

 

자유 사진기자가 포착한 것은 워싱튼 및 중동의 미국 주도 연합군들에게도 부정적인 그림자를 드리우게 할 수 있다고 인권감시단체는 말했다.

 

미국과 기타 ISIS 연합군인 나라들은 이랔 보안군과 함께 군사작전에 참여했음을 생각할 때 이랔 학대사건에 공모자가 될 위험도 있다고 인권감시단체는 말했다.

 

충격적인 사진들이 대중에게 알려진 후, 이랔 내무 장관이 이 문제에 대한 수사를 명했지만, 공정할 것인지가 벌써 문제되고 있다.

 

걸프센터라는 인권단체는 RT당국은 결과를 공표하고 책임있는 자들을 국제적 규준에 의거 법정에 세울 각오로 지난 위법사례에 대해 즉각적이고 무조건적인 독립적이고 철저한 그리고 불편부당한 수사체계를 확립해야 한다고 했다.

 

이 단체는 민간인들은 전시에 공격 목표가 돼서는 안된다고 하면서 죄수에 대한 국제법이 준비돼있어야 한다고 덧붙였다.

 

하지만 인권감시단체는 우리는 이랔 정부에 의해 이랔 병사나 장교가 학대에 대한 수사를 받고 유죄가 되는 경우가 있다고 해도 아주 극소수라는 것을 알고있다고 했다. 아르카디가 제공한 자료는 이랔 보안군들이 ISIS와의 전투에서 저지른 심각한 인권학대의 유일한 증거는 아니라고 했다.

 

인권감시단체는 미국이 지원한 대테러 작전기간 동안 이 단체가 이랔에서 기록한 일련의 심각한 인권 위반 사례들이 있다고 했다.

 

비정부기구에 따르면, 의심되는 ISIS투사들 처형에 대한 요약 내용과 비인도적 상태에서의 구금에 대한 기록물들이 있다고 하며 ISIS 동조자로 의심받은 사람들만 학대를 받은게 아니라고 한다. “이들의 가족들도 주택 파괴 및 국외 추방등을 비롯한 집단 처벌의 고통을 이랔에서 겪는다고 비정부기구는 말한다.

 

RT는 이 이야기를 면밀히 추적하고 있는데, 여러 곳의 인권단체들의 의견을 구하여 의견이 뜨는대로 여러분들에게 상세 내용을 전달해드린다. 이 기사는 모술시에서 이랔군에 의해 행해졌다는 인권학대에 대해 보도할 일련의 것 중 첫 번째 것이다.


Mosul torture exposed: Iraqi forces’ abuses filmed (GRAPHIC IMAGES)

 

Published time: 6 Jun, 2017 05:08

Edited time: 6 Jun, 2017 09:40


© Ali Arkady/VII/Redux

 

Iraqi forces, leading a vigorous battle to liberate Mosul from ISIS, has been exposed torturing and abusing their captives suspected of having terrorists links, according to a photographer who has been embedded with an elite unit of the Iraqi interior ministry.

 

Having worked alongside the elite Emergency Response Division (ERD) in Iraq, freelance photographer Ali Arkady documented how, in their battle against jihadists, Iraqi security forces resorted to the very tactics that are comparable to the brutal practices of their nemesis, IS.

 

The photographer, who earned the Iraqi soldiers’ trust to cover the Mosul frontline, was allowed to witness some of the “interrogation” sessions, intended to force confessions from prisoners of war accused of affiliation with the terrorist group.

 

In one instance, the soldiers were torturing a man whose sons were suspected of working with IS in what is known as the strappado. Horrendous images show the detainee hanged by his arms to the ceiling, blindfolded, with officers standing next to him and adding weights to his back to intensify the agony.

 

Arkady eventually managed to flee the country, smuggling out the footage of abuse and torture, despite the Iraqi government’s attempts to suppress negative reporting.

 

RT’s Murad Gazdiev, who travelled to the embattled city in March, has personal experience of how “undesirable footage” is confiscated and how journalists are “threatened with bans for negative coverage.”

 

“Information is contained. One of the biggest and deadliest battles of the 21st century, is actually also one of the most censored and suppressed,” Gazdiev, said, adding, that all journalists in Mosul are guided by Iraqi media officials.

 

“In the course of Iraq’s tragic modern history, we have witnessed so many Iraqi citizens enduring the ugliest of assaults at the hands of combatants wearing a variety of uniforms,” Human Rights Watch (HRW) said in their reaction to Arkady’s material, when it first emerged in the German Der Spiegel magazine.

 

The gruesome scenes are reminiscent of the notorious Abu Ghraib torture and prisoner abuse, some human rights organizations have noted.

 

“This kind of torture, we’ve seen this kind of torture before. We’ve seen, it is similar to Abu Ghraib,” Mohammed Serkal, UN coordinator of the SALAM for Democracy and Human Rights NGO, told RT. “At the moment we see the United States getting involved in Mosul with other countries, which is not allowing other countries to get involved and oversee how the fight is taken place, how the Mosul is getting freed.”

 

“Any human being should be treated as a human being regardless if they are terrorists or they are criminals. They have to be given a chance to speak about the crimes they committed,” Serkal added.

 

“At the moment in Mosul, we do not have any international mechanism or an international kind of committee that are looking at how the fighting is taking place. There is a lot of violation of law, crimes are taken place in Mosul by both sides.”

 

What has been captured by the freelance photographer could possibly also cast a shadow on Washington and other members of the US-led coalition in the Middle East, according to HRW.

 

“The US and other members of the anti-ISIS coalition risk complicity in Iraqi abuses given their participation in military operations with the country's security forces,” HRW statement said.

 

After the disturbing images were made public, the Iraqi interior minister ordered an investigation into the matter, although its impartiality has already been questioned.

 

“Authorities should immediately and unconditionally establish an independent, thorough and impartial investigation into the past violations with a view to publishing the results and bringing those responsible to justice in line with international standards,” the Gulf Center for Human Rights said in a statement to RT.

 

Civilians shouldn't be targeted during wartime, it emphasized, adding, that international laws regarding prisoners should be in place.

 

However, “we know of few, if any, Iraqi soldiers or officers investigated and convicted for abuses” by the Iraqi government, HRW said. Arkady's material is “not the only evidence of serious abuses by Iraqi security forces in their battle against ISIS,” the human rights group added.

 

A series of “serious human rights violations” has been documented by the organization in Iraq during the US-backed anti-terrorist campaign, HRW said.

 

There are documents of “summary executions of suspected ISIS fighters” and detention in “inhumane conditions.” According to the NGO, not only are suspected IS sympathizers being abused. Their family members also suffer in Iraq, being subjected to “collective punishment... including home demolitions and forced deportations.”

 

RT is closely following the story, requesting comment from a number of human rights organizations and will bring you more details as it emerge. That was the first in a series of reports on alleged human rights abuses by the Iraqi army in Mosul.

 

[기사/사진: RT]

 


Comment



[ 社說 ]

‘혈맹’인 한국을… 용서해달라고 울고 있는 오토 웜비어 ◎abc NEWS 입력 2017.6.23. ‘혈맹’인 한... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

백댓 자살폭탄 폭발...최소 10명 사망, 수십명 부상 @snapchat pro Red / YOU TUBE 입력 2017.5.31 백댓(바그다드)에서의 치명적 폭발 순간이 CCTV에 잡혔... 더보기

[지카 바이러스]

광범위 항생제 HSRx 431™ 테스트 결과 지카 바이러스에 효과있는 것으로 밝… PRNewswire 송고: 2016.9.6 2016.9.6 투산, 애리조나주, 2016년, 9월 6일 /PRNewswire/ -- 감염 및 만성 성... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

라파엘 레오니다스 트루히요 몰리나 [산스리스토발: 1891.10.24 ~ 1961.5.30] 사진: Wikipedia라파엘 레오니다스 트루히요 몰리나(스페인어: Rafael Leónidas Trujillo Molina, 스페... 더보기

[건강 Health ]

어린이들 침실의 TV, 어린이 체중 과다와 비만에 직접적 영향 TV를 보는 어린이들 © Donald Iain Smith / Getty Images / RT. 한 연구 결과는 영국인 80만 명이 너무 ... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

김가네면옥, 국물맛 깔끔한 왕갈비탕 © SISAVIEW위치: 대전광역시 중구 문창동 374-9주차: 가게 앞 및 인근 골목 입력 2017.6.11. [시사... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP영어9] Don’t Go Breaking My Heart - Elton John & Kiki dee ◎EltonJohnVEVO / YOU TUBE[YOU TUBE로 들으면서 보기] Don't Go Breaking My Heart Sing: Elton John & Kiki deeL... 더보기

[고사성어]

靑 “최순실 호가호위” [사진출처] 호가호위(狐假虎威) 狐- 여우 호 假- 거짓 가 虎- 호랑이 호 威- 위엄 위 靑 “최... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

은밀한 중재자들, 울고싶다 만들도록 도운 뒤 도박 돈 많이 거는 자 및 정부… © Global Look Press / RT원문 2017.5.31. 입력 2017.5.31. [시사뷰타임즈] ‘울고싶다’라는 악성 프로... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기