[국제] [설상가상 영국] 칼부림-승합차 난동-대형화재-또 승합차 난동


 AFP / BBC


휜스베리 공원 회교사원: 승합차가 보행자 들이받으며 몇 명 다쳐

 

원문 9분 전

 입력 2017.6.19.

 

[시사뷰타임즈] 런던 북부에 위치한 한 회교사원 인근에서 승합차 한 대가 보행자 다수를 들이받아 몇 명이 부상을 입었고 경찰은 심각한 사건으로 보고 있다.

 

7자매 로() 상의 휜스베리 공원 회교사원 근처에서 충돌이 있은 뒤 한 사람이 체포됐다.

 

경찰관들은 영국서머타임으로 00:20에 출동했으며 현장에 남아있다고 런던 경찰 당국이 말했다.

 

영국이슬람위원회(MCB)는 승합차 한 대가 의도적으로신도들을 친 것이라고 말했다.

 

희생자들 중 대부분은 라마단 단식 시간이 끝난 뒤 저녁 기도를 위해 남겨져있었던 것으로 생각된다.

 

영국 수상 터리서 메이는 끔찍한 사건이라고 하면서, “저는 부상당한 사람들, 그들의 사랑하는 가족 및 현장의 비상구조 요원들에 대한 생각 뿐입니다라고 덧붙였다.

 

런던구급차서비스는 현장에 제반 필요한 것을 보냈다고 했다.

 

사고 이후, 인터넷에 올라온 영상에선 사람들이 부상자들을 도우려하는 등 혼란스런 장면이 나온다.

 

한 남자가 어느 희생자에게 도로 상에서 심폐소생술을 해주는 것을 볼 수 있으며 머리를 부상당한 어떤 사람에겐 임시 붕대로 조치를 취해주고 있었다.

 

한 목격자는 승합자가 들이받으러 올 때 어떻게 그 길에서 벗어났는지를 얘기해 주었다. 그는 범인은 우리들 모두 속으로 들어왔다. 보행자들이 많이 있었다. 우린 곧바로 멀리 떨어지라는 말을 들었다고 했다.

 

난 충격을 받고 또 받고 계속 받았다. 내 주위엔 쓰러진 사람들이 있었다.

신 덕분에 난 옆으로 비켰다. 난 그냥 껑충 뛰었다. 모든 사람이 다쳤다. 모든 사람이 실질적으로 다친 것이나 마찬가지다

 

7자매 로에 있는 아파트에 살고있다는 또 다른 사람인 한 여자는 BBC사람들이 고함치며 비명을 지르는 것을 봤다고 했다.

 

사람들이 모두 승합차가 사람을 친다고 소리치고 있었다

 

“”휜스베리 공원 회교사원 바깥에는 기도를 마친 뒤 사원 밖으로 나오는 사람들을 들이받은 차량인듯한 흰색 승합차가 한 대가 멈춰서있었다

 

이 여자 목격자는 도로는 경찰차, 구급차 그리고 소방차들로 꽉 차있었다고 했다.

 

노동당 대표이자 북부 이슬링는 의원인 제러미 코빈은 트위터에 난 오늘밤 휜스베리 공원에서 벌어진 사건에 완전히 충격받았다고 적었다.

 

난 이 사건과 관계된 이 사원, 경찰 그리고 이슬링튼 의회와 연락하고 지내왔다. 내 마음은 이 끔찍한 일에 영향을 받은 사람듥 및 공동체와 함께 한다

 

보기에도 끔찍

 

런던구급차서비스 부소장 케빈 베잇은 우린 현장에 여러 명의 구급차 직원, 선진 준의료원 및 전문대응팀을 보냈다고 했다.

 

런던 에어 구급차에서 나온 선진 정신적 외상 담당 팀도 현장에 승용차로 데리고 갔다.”

 

우린 현장에서 비상구조대 다른 요원들과 긴밀히 일하고 있다

 

우리가 가장 우선으로 삼는 것은 부상 정도와 부상 내용이며 가장 도움의 손길이 필요한 사람을 먼저 병원으로 이송시키는 것이다

 

신씨아 밴절러라는 목격자는 트위터에 경찰관들이 땅바닥에 누워있는 사람들에게 필사적으로 구해주려고 심장 마사지를 하고 있는 것은 보기에도 끔찍했다고 적었다.

 

MCB희생자들을 위해 기도하겠다고 했다.


Finsbury Park Mosque: 'Several hurt' as van hits pedestrians

 

9 minutes ago

Police near Finsbury Park MosqueImage copyrightREUTERS

 

Several people have been injured after a van struck a crowd of pedestrians near a north London mosque in what police have called a "major incident".

 

One person was arrested following the collision near Finsbury Park Mosque in Seven Sisters Road.

 

Officers were called at 00.20 BST and remain at the scene, the Metropolitan Police said.

 

The Muslim Council of Britain (MCB) said a van "intentionally" ran over worshippers.

Many of the victims are believed to have just left evening prayers after breaking the Ramadan fast.  

  

Prime Minister Theresa May described it as a "terrible incident", adding: "All my thoughts are with those who have been injured, their loved ones and the emergency services on the scene."

 

London Ambulance Service said it had sent "a number of resources" to the scene.

 

Video posted online of the aftermath showed a scene of chaos as people tried to help the injured.

 

Police officers on Seven Sisters RoadImage copyrightPA

Armed police at the scene of Finsbury Park MosqueImage copyrightPA

 

One man could been seen giving CPR to a victim in the street while another man's head injury was treated with a makeshift dressing.

 

An eyewitness told how he jumped out the way of the van as it struck.

He said: "He just came into all of us. There was a lot of people. We got told to move straight away.

 

"I was shocked, shocked, shocked. There were bodies around me.

"Thank God I just moved to the side. I just jumped. Everyone is hurt. Everyone is actually hurt."

 

Another who lives in a flat on Seven Sisters Road told the BBC she saw people "shouting and screaming".

 

Paramedics near the scene of Finsbury Park MosqueImage copyrightPA


"Everyone was shouting 'a van's hit people'.

 

"There was this white van stopped outside Finsbury Park Mosque that seems to have hit people who were coming out of the mosque after prayers finished."

 

She said the road was "backed up" with police cars, ambulance and fire engines.

 

Labour leader and Islington North MP Jeremy Corbyn said on Twitter: "I'm totally shocked at the incident at Finsbury Park tonight.

 

"I've been in touch with the mosques, police and Islington council regarding the incident. My thoughts are with those and the community affected by this awful event."

 

'Horrible to watch'

 

London Ambulance Service deputy director of operations Kevin Bate said: "We have sent a number of ambulance crews, advance paramedics and specialist responses teams to the scene.

 

"An advance trauma team from London's Air Ambulance has also been dispatched by car.

 

"We are working closely with other members of the emergency services at the scene.

 

"Our priority is to assess the level and nature of injuries and ensure those in the most need are treated first and taken to hospital."

 

Police near Finsbury ParkImage copyrightREUTERS

 

Witness Cynthia Vanzella said on Twitter: "Horrible to watch police officers doing cardiac massage at people on the floor, desperately trying to save them. I just hope they did."

 

The MCB said its "prayers are with the victims."

 

[기사/사진: BBC]



Comment



[ 社說 ]

‘혈맹’인 한국을… 용서해달라고 울고 있는 오토 웜비어 ◎abc NEWS 입력 2017.6.23. ‘혈맹’인 한... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

백댓 자살폭탄 폭발...최소 10명 사망, 수십명 부상 @snapchat pro Red / YOU TUBE 입력 2017.5.31 백댓(바그다드)에서의 치명적 폭발 순간이 CCTV에 잡혔... 더보기

[지카 바이러스]

광범위 항생제 HSRx 431™ 테스트 결과 지카 바이러스에 효과있는 것으로 밝… PRNewswire 송고: 2016.9.6 2016.9.6 투산, 애리조나주, 2016년, 9월 6일 /PRNewswire/ -- 감염 및 만성 성... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

라파엘 레오니다스 트루히요 몰리나 [산스리스토발: 1891.10.24 ~ 1961.5.30] 사진: Wikipedia라파엘 레오니다스 트루히요 몰리나(스페인어: Rafael Leónidas Trujillo Molina, 스페... 더보기

[건강 Health ]

어린이들 침실의 TV, 어린이 체중 과다와 비만에 직접적 영향 TV를 보는 어린이들 © Donald Iain Smith / Getty Images / RT. 한 연구 결과는 영국인 80만 명이 너무 ... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

김가네면옥, 국물맛 깔끔한 왕갈비탕 © SISAVIEW위치: 대전광역시 중구 문창동 374-9주차: 가게 앞 및 인근 골목 입력 2017.6.11. [시사... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP영어9] Don’t Go Breaking My Heart - Elton John & Kiki dee ◎EltonJohnVEVO / YOU TUBE[YOU TUBE로 들으면서 보기] Don't Go Breaking My Heart Sing: Elton John & Kiki deeL... 더보기

[고사성어]

靑 “최순실 호가호위” [사진출처] 호가호위(狐假虎威) 狐- 여우 호 假- 거짓 가 虎- 호랑이 호 威- 위엄 위 靑 “최... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

은밀한 중재자들, 울고싶다 만들도록 도운 뒤 도박 돈 많이 거는 자 및 정부… © Global Look Press / RT원문 2017.5.31. 입력 2017.5.31. [시사뷰타임즈] ‘울고싶다’라는 악성 프로... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기