[국제] 中 상가, 여자들 장보기에 지친 ‘남자 꼬투리’ 제공


2017.7.29.. 샹하이 한 상가에서, 직원 한 명이 남편 꼬투리를 보여주고 있는데, 남편들은 이 꼬투리에 들어가서 아내들이 장을 보는 동안 가죽 의자에 앉아 컴퓨터 영상 게임을 할 수 있다. Aly Song

 

원문 2017.7.29.

입력 2017.7.31.

 

[시사뷰타임즈] -샹하이, 로이터- 샹하이 한 상가에 영상 게임 장치를 갖추고 늘어서 있는 남자 꼬투리들이, 자신들의 반쪽들이 장보기를 그만할 때까지 지쳐있는 남편 및 남자친구 수백명에게 피난처로 제공되면서 큰 인기를 끌고 있다.

 

[시사뷰타임즈 주]

남자 꼬투리(MAN POD): pod는 완두콩들이 서너개 들어가 있는 콩 집을 말하며 이 집을 꼬투리라고 한다. 꼬투리 속엔 콩이 들어있는 게 맞지만, 남자친구 또는 남편들이 하나씩 들어있기에 남자 꼬투리라고 이름을 붙인 것.

 

최초의 꼬투리들은 지난 6, 샹하이에 있는 글로벌 하버라는 이름의 상가에 설치됐는데, 이 계획 배후에 있는 루워 스마트 기술에 따르면, 그 이후로 남자 1,000명이 이 시설을 아용해왔다고 한다.

 

남자 꼬투리사용자들은 장보러 온 다른 사람들이 내는 시끌벅적한 소리를 차단해 주는 투명한 유리 벽으로 둘러싸인 이곳에 대형화면을 앞에두고 의자에 비스듬히 앉아 영상 게임을 할 수 있다.

 

토요일, 꼬투리 하나를 사용하고 있는 야오 레이(26)이 시설, 참 좋은 생각입니다. 왜냐면, 많은 남자들은 저처럼 여자 친구들이랑 장보러 다닐 마음들이 없기 때문입니다라고 했다.

 

20172분기 소매점에 대한 지출 액수가 10% 증가한 상황이기에, 이러한 시설에 대핸 수요가 대단히 클 수도 있는데, 루워 사는 장차 다른 상가들에도 이 시설을 확대 공급할 계획이라고 말했다.

 

이 꼬투리들 운영자 중 한 사람인 자오 웨이는 우린, 대개의 상가에서 남녀들이 함께 장을 보러 가긴 하지만, 남자들은 여자들이 장보는 일에 장시간을 보내는 걸 받아들일 수가 없다는 사실을 알게됐다.”고 했다.

 

어떤 때는 남녀가 말 다툼을 시작하기도 한다. 그래서 우린 이 같은 상황에 남자가 할 것을 뭔가 제공해 주고 여자는 장을 보게 할 제품을 마련할 수 있다고 생각한 것이다.”



China mall offers 'man pod' havens for husbands wary of shopping


Xihao Jiang

 

JULY 29, 2017 / 7:12 PM / A DAY AGO

 

SHANGHAI (Reuters) - At a Shanghai mall, rows of "man pods" equipped with video games are proving a big hit, providing a refuge for hundreds of weary husbands and boyfriends as their other halves shop until they drop.

 

The first pods were launched at the Global Harbor shopping mall in Shanghai in June, and since then over 1,000 men have used the facilities, according to Ruwo Smart Technology, the company behind the scheme.

 

An employee demonstrates a "husband pod", where husbands can go and play computer video games on leather seats while their wives go shopping, at a shopping mall in Shanghai, China July 29, 2017.

Aly Song

 

"Man pod" users can recline in a chair with a large screen and play video games while enclosed behind clear glass walls that shut out the bustle of other shoppers.

 

"I think this idea is pretty good because nowadays many boys like me are not willing to go shopping with their girlfriends," said Yao Lei, a 26-year old man using one of the new booths on Saturday.

 

With retail spending increasing another 10 percent in the second quarter of 2017, there could be huge demand for such facilities and the firm said it plans to expand the service to other shopping malls in the future.

 

"We found in most malls men and women go shopping together but men cannot accept spending a long time shopping," said Zhao Wei, an operator of one of the pods.

 

"Sometimes they'll even start having arguments. So we think in this situation, we can have a product that gives a man something to do and the girls can go shopping at ease."

 

[기사/사진: REUTERS]

 


Comment



[ 社說 ]

[한국, 옳은 좌표 … 입력 2017.8.21. [시사뷰타임즈] 몰락 앞둔 자칭 선포 ‘칼리프 왕국’ ISIS란 Is... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

새벽의 천둥-번개 번개가 없는 밤하늘과 번개치는 순간의 밤하늘 © SISAVIEW20170725 새벽 3~5시 사이의 천둥-번개... 더보기

[지카 바이러스]

광범위 항생제 HSRx 431™ 테스트 결과 지카 바이러스에 효과있는 것으로 밝… PRNewswire 송고: 2016.9.6 2016.9.6 투산, 애리조나주, 2016년, 9월 6일 /PRNewswire/ -- 감염 및 만성 성... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

폴 팟: 1925.5.19 ~ 1998.4.15 (프랑스령 인도차이나의 프렉 스바우브) 사진: Wikipedia폴 팟(Pol Pot, 크메르어: ប៉ុល ពត, 1925년 5월 19일 ~ 1998년 4월 15일)는 캠보... 더보기

[건강 Health ]

살충제 달걀, 유럽연합 15개국 및 스위스·홍콩서도 발견 BBC 방송 화면 갈무리 원문 2017.8.11. [시사뷰타임즈] 유럽연합 중 15개국은 물론 홍콩과 스위... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

[미스 사이공] 쇠고기 쌀국수가 3.900원 © SISAVIEW위치: 대전광역시 중구 문화 1동 세이 백화점 맞은편주차: 인근에 적절히 입력 2017.... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP 영어10] KISS - "Detroit Rock City" @PINTEREST[YOU TUBE로 들으며 가사 보기]KISS - "Detroit Rock City" I feel uptight on a Saturday nightNine o' cl... 더보기

[고사성어]

靑 “최순실 호가호위” [사진출처] 호가호위(狐假虎威) 狐- 여우 호 假- 거짓 가 虎- 호랑이 호 威- 위엄 위 靑 “최... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

[완전 악질] 은밀히 당신 컴에 침투하는 mapsgalaxy 툴바 이 악성 프로그램이 은밀히 침입하여 깔린 뒤, 구글 창의 모습 © SISAVIEW 입력 2017.8.8. [시사... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기