라셔 외무차관 “北 제법한 핵 장치, 멀어도 한참 멀었다.”


라셔 외무차관 세르게이 리아브코프 © Mikhail Voskresenskiy / Sputnik

 

원문 2017.7.30.

 입력 2017.7.31.

 

[시사뷰타임즈] 라셔(러시아) 외무부 차관 세르게이 리아브코프는 북한이 가하는 위협을 과장시키지 말아야 하며 라셔와 미국은 합리적인 해법을 찾아야 한다고 말했다.

 

리아브코프는 ABC이번 주라는 프로그램에 북한이 (핵을) 무기화시킬 수 있는 순간은 멀어도 한참 멀었다고 생각한다고 말하면서

 

저들이 실험 중인 것들은 몇 달만 준비하면 되는 아주 초보적인 장치들이다 보니, 모든 종류의 전선들과 추가 구성요소들이 갖춰진 장비에 꼭 필요한 부분에 불과한 것들이기에, 그 어떤 미사일 머리 부분에도 장착될 수 없는 것이라고 했다.

 

리아브코프는 라셔가 미국과 똑같이 핵 없는 한반도 달성을 간절히 바라고 있기 때문에, 국제사회가 취할 그 어떤 조치라도 이에 비례되는 것이어야 하며 북한을 악마화시켜선 안된다고 말했다.

 

리아브코프는 우린 현재 유엔 안전보장이사회가 장차 취할 여러 조치들에 대한 해법 초안에 대해 논의하고 있는 과정에 있으며, 그렇게 할 준비가 돼있긴 하지만, 이 해법을 북한의 불법적인 핵 무기화 및 미사일 개발을 중단시키면서 북한 경제 전체를 질식시키는 조치와 동일시 해선 안된다고 말했다.

 

이어 여기 우리가 관찰해야 할 한계선이 있다. 우린 뉴욕 소재 안보리에서 총괄적이고 협조적인 길을 찾게 되길 바라고 있으며, (북한 문제가) 매우 심각하고 위험스런 것이기 때문에 이 문제에 대해 미국과 서로 의견을 주고 받을 것이다..또한 우린 북한이 라셔 국경에 매우 가까이 있기 때문에 걱정이 된다고 했다.

 

리아브코프는 트럼프 행정부와 관계된 현재 진행 중인 라셔 관련 추문들(미국 대선에 라셔가 개입했다는)에 대해서도 말을 했는데; 이는 전 주미 라셔 대사 세르게이 키슬리앜이 2016년 미국 대선 선거 유세 기간 중에 곧 미국 법무부 장관이 될 젶 세쎤스를 만난 일에서 비롯된 것이라고 했다.

 

그는 이어 다음과 같은 말들을 했다.

 

만일 키슬리앜 대사가 반대편에 서있는 사람 몇 명을 만나지 않았더라면, 자신이 해야할 역할을 수행하지 못했을 것이며, 외교 관계에 대한 비에나(비엔나) 협약은 모든 나라에 주재하는 외교 사절들은, 그 대사가 주재하고 있는 나라의 제반 여건을 상세히 알기 위해 폭넓게 접촉할 것을 요구하고 있다.”

 

수도 워싱튼은 모든 사람이 만나고 모든 사람이 대화하는 도시인데. 어떤 사람이 어느 곳에서 라셔 사람들을 봤다는 바로 그 사실이 현재 범죄 갱위에 가까운 것이 돼있다고 생각한다

 

이건 터무니없는 것이라고 생각한다. 이건 미국과 같은 대국의 품위를 떨어뜨리는 것이다

 

리아브코프는 힐러리 선거 작전에 관해 크렘린(크레믈린)이 어떤 정보를 갖고 있었는지 모르지만, 그건 그 정보를 공개적으로 이용하고 있는 사람으로부터 입수한 것일 수 있으며, 대중적으로 구할 수 있는 것들이라고 덧붙였다.

 

라셔는 어느 나라 국내 상황이나 미국을 비롯, 어느 국가 내부 문제에 피해를 줄 일은 어떤 것도 하지 않고 있다. 그런 짓은 라셔 대외정책의 원칙과는 너무 너무 동떨어진 것인 바, 라셔 대외정책의 원칙은 국제법 준수를 위해 지켜 보는 것이고 다른 나라들에 대등한 존중심으로 대하는 것이다

 

N. Korea ‘years and years away’ from viable nuclear device Russian Deputy FM

 

Deputy Foreign Minister of Russia Sergei Ryabkov © Mikhail Voskresenskiy / Sputnik  

 

Published time: 30 Jul, 2017 22:40  

 

Russian Deputy Foreign Minister Sergey Ryabkov has said the threat posed by North Korea should not be exaggerated and that a rational solution should be found by Russia and the United States.

 

“I think we are years and years away from a moment they can weaponize,” Ryabkov told ABC’s ‘This Week.’

 

“What they are testing are quite primitive devices which require months for preparation, and which are essentially pieces of equipment with all sorts of wires and additional elements around, which simply cannot be put on top of any missile.”

 

Ryabkov said that while Moscow was just as keen as Washington to achieve a nuclear free Korean peninsula, any measures taken by the international community must be proportionate and must not demonize North Korea.

 

“We are in the process of discussing a draft resolution for the UN Security Council that would take further measures, and we are prepared to do so, but this resolution should not equate measures that are targeted on stopping the illegal activities of Pyongyang in the area of nuclear weaponization and missile developments to the economic suffocation of the whole country,” Ryabkov said.

 

“Here we have a red line which we should observe. We’re hoping we will find a way forward collectively, co-operatively in New York at the Security Council and we will continue our bilateral exchanges with Washington on this issue because it’s very serious and it’s dangerous... and we are concerned [because] North Korea is very close to Russian borders.”

 

Ryabkov also touched on the ongoing Russia-related scandals facing the Trump administration; starting with the case of former Russian ambassador to the US Sergey Kislyak, who, during the 2016 presidential campaign, met with soon-to-be Attorney General Jeff Sessions.

 

“If ambassador Kislyak was not contacting some people on the other side, so to say, he wouldn’t have been performing his functions as he should, and in fact the Vienna Convention on Diplomatic Relations require diplomatic missions in every country maintain widespread contacts to learn more on the circumstances of the host country. That is exactly what Kislyak was doing.”

 

“Washington DC is a city where everyone meets and everyone talks, and the very fact that someone saw some Russians somewhere is now close to a criminal act, I think.”

 

“I think it’s ridiculous. It’s degrading for such a great country as the United States.”

 

Ryabkov added that any information the Kremlin may have had about the Hillary Clinton campaign could be obtained by anyone using open, publicly-available sources.

 

“We are not doing anything to the detriment of the domestic developments or internal affairs of any country, the US included. It’s very, very far from the very principles of Russian foreign policy, which is to watch for the preservation of international law, to be equal and respectful to others.”

 

[기사/사진: RT]


[이 게시물은 SVT님에 의해 2017-08-01 13:11:59 [메인 큰 타이틀]에서 이동 됨]

Comment



[ 社說 ]

문재인, 126살까지 … 사진=뉴시스 입력 2017.10.20. [시사뷰타임즈] 근거 없이 먼 미래까지 계획 잡... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

천둥소리+폭우소리 @Medium [무섭지만 정겨운 천둥+폭우 소리 듣기] 입력 20178.25 [시사뷰타임즈] 자연의 소리는 ... 더보기

[지카 바이러스]

광범위 항생제 HSRx 431™ 테스트 결과 지카 바이러스에 효과있는 것으로 밝… PRNewswire 송고: 2016.9.6 2016.9.6 투산, 애리조나주, 2016년, 9월 6일 /PRNewswire/ -- 감염 및 만성 성... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

폴 팟: 1925.5.19 ~ 1998.4.15 (프랑스령 인도차이나의 프렉 스바우브) 사진: Wikipedia폴 팟(Pol Pot, 크메르어: ប៉ុល ពត, 1925년 5월 19일 ~ 1998년 4월 15일)는 캠보... 더보기

[건강 Health ]

피넛 버터, 몸에 좋은가? 사진=CNN원문 2017.9.6. 입력 2017.9.11. [시사뷰타임즈] 맞다. 피넛 버터는 영양많은 주요 식단이... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

[미스 사이공] 쇠고기 쌀국수가 3.900원 © SISAVIEW위치: 대전광역시 중구 문화 1동 세이 백화점 맞은편주차: 인근에 적절히 입력 2017.... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP 영어11] Deep Purple – Highway Star @Jan Plexy / YOU TUBE[YOU TUBE로 들으며 가사보기] Deep Purple – Highway Star Nobody gonna take my car, I'm g... 더보기

[고사성어]

靑 “최순실 호가호위” [사진출처] 호가호위(狐假虎威) 狐- 여우 호 假- 거짓 가 虎- 호랑이 호 威- 위엄 위 靑 “최... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

[완전 악질] 은밀히 당신 컴에 침투하는 mapsgalaxy 툴바 이 악성 프로그램이 은밀히 침입하여 깔린 뒤, 구글 창의 모습 © SISAVIEW 입력 2017.8.8. [시사... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기