트럼프 “‘북한 완전 전멸’ 계획 없지만, 핵무기 사용할 준비됐다”


국방부장관 매테스와 단포드 장군이 워싱튼에서 북한 관련 성명서를 발표하고 있다. © Mike Theiler / Reuters / RT

 

원문 2017.9.3.

 입력 2017.9.4.

 

[시사뷰타임즈] 미 국방장관 제임스() 매티스는 미국이나 미국 동맹국들에게 그 어떤 공격이라도 하게 된다면 대규모 군사적 대응을 마주하게 될 것이라고 경고하면서, 미국이 북한을 완전히 전멸시킬 것을 모색하고 있지는 않지만, 그렇게 할 만한 선택지는 ᅟᅡᆭ다고 했다.

 

매티스는 백악관 밖에서 기자들에게 읽은 성명서에서 미국은 미국 자체와 우리의 동맹국들인 한국과 일본을 공격으로부터 방어할 능력이 있기에, 미국이 동맹국들에게 한 약속은 틀림없는 것이라고 말했다.

 

미국 본토나 괌 섬을 비롯한 미국의 영토 또는 우리의 동맹국들에 대한 그 어떤 위협이라고 한다면, 대규모 군사적 대응-효과적이고 압도적인-을 맞이하게될 것이다

 

우린 어나 한 국가 다시 말해 북한을 완전히 전멸시켜 버릴 생각은 없지만, 그렇게 해버릴 수도 있는 많은 선택 사항들이 있다

 

매티스는 트럼프가 최초로 구성한 내각의 일원이고 1월 의회의 확인을 받은 사람으로서 우린 오늘 대통령과 부통령도 참여한 소규모 국가 안보 회의를 했다...우리에겐 군사적 선택 사항이 많으며 대통령은 선택 사항 하나하나에 대해 간략히 설명을 듣고 싶어했다고 했다.

 

매티스는 자넌덜 유엔 안보리에서 가장 최근에 통과된 북한에 핵 및 미사일 실험 제재를 가하는 내용의 결의안을 존중하라고 촉구했다.

 

김정은은 유엔 안보리의 통일된 목소리에 주의를 기울여야만 한다. 안보리 모든 회원국들은 북한이 위협을 가하는 존재라고 만장일치로 합의했다. 또한 모든 회원국들은 한반도가 비핵화 돼야 한다는 점에도 만장일치인 상태로 있다

 

일요일, 북한은 지하 수소폭탄 실험을 완벽하게 성공적으로수행했음을 공표했는데, 대륙간 탄도 미사일에 장착할 수 있는 것이라고 주장했다. 이 실험은 전세계적으로 인공지진 감지를 통해 입증됐는데, 폭발력은 북한이 앞서 실행한 5차례 실험을 현저하게 능가하는 것이었다.

 

북한의 핵실험에 대응하여, 한국은 븍힌에 대해 유엔 안보리 제재 내용 중 더욱 강력한 것을 찾아볼 것이라고 했다. 동경도 특히 원유제품 거래와 관련하여 더욱 심한 제재를 요구했다.

 

대통령 안보고문 정의용은 일요일 국가안보위원회 회의를 마치고 대통령 문재인은 북한의 핵 및 미사일 기술 진보가 계속되도록 절대로 허용하지 않겠다는 말을 했다고 전했다.

 

일요일 트럼프는 연이은 트윗글에서 최근 북한의 행동들을 미국에 매우 적대적이며 위험스런 것이라고 불렀다. 미국이 아직 북한의 최근 핵실험에 대한 대응책을 숙고하는 중인 한편, 도널드 트럼프는 핵을 비롯한 모든 범위의 것을 사용할 준비가 돼있다고 경고했다.

 

한편 북한과 국경을 공유하고 있는 라셔(러시아)와 중국은 이 문제를 적절하게 처리하기로 합의를 보면서, 미국과 북한을 향해 전쟁으로 나아갈 수 있는 그 어떤 행동도 하지 말고 잠잠하게 있으라고 촉구했다.

 

안보분석자 찰스 슈브리즈는 RT핵 시설 등에 대한 공격을 막고 있는 중이거나 앞으로 막겠다고 중요한 위협을 가하고 일반적으로 북한이 핵무기를 사용할 두려운 존재는 아니라는 내용이라고 말했다.

 

슈브리즈는 두려운 것은 북한에 특히 재래식 대포 등 압도적으로 강력한 재래식 군사력이 있다는 것, 만일 미국이 북한을 공격한다면 일차적으로 꼭 미국에 대한 것이 아니라 해도 보복행위가 있을 것이며 완전히 폐허가 되는 상태일 것이고...수 십만 명을 죽일 수 있을 것이라는 점이다라고 했다.

 

슈브리즈는 한반도 인접국가들에게 실질적 위협을 가하는 것 외에도 핵무기가 장착된 대륙간탄도미사일은 만일 한 발 이상이 발사된다면 미국의 미사일 방어체제도 뚫을 수 있을 것이라고 했다.

 

슈프리즈는 미국의 미사일방어체제 능력은 꾸준히 과장돼 왔다.”면서 아마도, 평양과 같은 나라가 발사하는 미사일 대다수가 차단 당할 수도 있겠지만, 한 개 또는 그 이상의 미사일에 핵무기가 탑재될 수 있는 상황이라면 그런 미사일 한 개조차도 받아들일 여력이 없는 것이라고 했다.


 US not looking for ‘total annihilation’ of N. Korea, but has ‘many options to do so’ – Mattis

Published time: 3 Sep, 2017 19:28

Edited time: 3 Sep, 2017 23:42

 

Defense Secretary Mattis and General Dunford issue statement on North Korea in Washington © Mike Theiler / Reuters

 

US Defense Secretary Jim Mattis has warned that any attack on the United States or its allies will be met with a "massive military response," and said that while the US was not “looking for the total annihilation” of North Korea, it had “many options to do so.”


“We have the ability to defend ourselves and our allies South Korea and Japan from attack, and our commitments to our allies are ironclad,” Mattis said in a statement he read out to journalists outside the White House.

 

“Any threat to the United States or its territories, including Guam or our allies, will be met with a massive military response a response both effective and overwhelming.

 

"We are not looking to the total annihilation of a country namely, North Korea. But as I said, we have many options to do so.

 

“We had a small group national security meeting today with the president and the vice presidentWe have many military options and the president wanted to be briefed on each one of them,” said Mattis, who was one of the first Trump cabinet members to be confirmed by Congress in January.

 

Mattis urged Pyongyang to respect the UN Security Council resolutions that have imposed sanctions on the country for both nuclear and missile tests, the latest of which was passed last month.

 

"Kim Jong-un should take heed of the United Nations Security Council's unified voice. All members unanimously agreed on the threat North Korea poses. And they remain unanimous in their commitment to the denuclearization of the Korean Peninsula.”

 

On Sunday, North Korea announced that it had performed a “completely successful” underground test of a hydrogen bomb, which it claimed could be loaded onto an intercontinental ballistic missile. The nature of the test was corroborated through the worldwide detection of a man-made earthquake around the military facility at Punggye-ri, whose power significantly exceeded that produced by the five previous nuclear tests carried out by North Korea.

 

In response to the test, Seoul said that it will seek a new round of harsher sanctions in the UN Security Council against its neighbor. Tokyo has also called for tougher sanctions, especially concerning restrictions on the oil products trade.

 

“President Moon Jae-in said the country will never allow North Korea to continue advancing its nuclear and missile technologies,” presidential security adviser Chung Eui-yong said, following a National Security Council (NSC) meeting on Sunday.

 

The US leader in a series of tweets Sunday described North Korea’s latest actions as “very hostile and dangerous to the United States.” While the US is still mulling a response to the latest test, Donald Trump warned that the US is ready to use all range of options at its disposal, including “nuclear.”

 

In the meantime, Russia and China, which share borders with North Korea, have agreed to “appropriately deal” with the issue and urged Washington and Pyongyang to remain calm and not take any action that could lead to war.

 

“The main threat that is preventing or would prevent an attack on these facilities and North Korea generally is not the fear that it will use its nuclear weapons,” security analyst Charles Shoebridge told RT.

 

“It is the fear that [North Korea] has such overwhelmingly powerful conventional forces, particularly the conventional artillery, that if America attacked [it] there would be retaliation not necessarily against the US in the first instance, but it would be an absolute devastationthat could kill many tens of thousands,” Shoebridge said.

 

Besides posing a real threat to its regional neighbors, Shoebridge said that a nuclear-packed ICBM could also penetrate the US missile defense system if more than one missile is fired at a time.

 

“The capabilities of the ABM (Anti-ballistic missile) systems the US have been consistently overstated,” the analyst pointed out. “Perhaps, the majority of the launches from such a state as North Korea could be intercepted, but in a situation when one or more projectiles can carry nuclear weapons you cannot afford [for] even one to get through.”

 

[기사/사진: RT]


 

[이 게시물은 SVT님에 의해 2017-09-11 17:13:02 [메인 큰 타이틀]에서 이동 됨]

Comment



[ 社說 ]

전쟁광 미국: 남의 … 가자지구에서 팰러스타인 인들이 이즈리얼 국기와 미국 국기를 붗태우고 ... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

라셔 여학생 치마속 훔쳐보기 범죄화 시키려고, 치마 번쩍 시위 © Канал Анны Довгалюк / YouTube /RT[영상으로 보기] 원문 2017.10.27.입력 2017.10.28. [시사... 더보기

[지카 바이러스]

광범위 항생제 HSRx 431™ 테스트 결과 지카 바이러스에 효과있는 것으로 밝… PRNewswire 송고: 2016.9.6 2016.9.6 투산, 애리조나주, 2016년, 9월 6일 /PRNewswire/ -- 감염 및 만성 성... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

안토니우 드 올리베이라 살라자르- 1889.4.28 ~ 1970.7.27(폴츄걸, 산타콩바당) 입력 2017.11.2[시사뷰타임즈] 안토니우 드 올리베이라 살라자르(폴츄걸어: António de Oliveira Sa... 더보기

[건강 Health ]

식단(diet), 장 건장에 어떻게 영향을 미치는 걸까? 글-니콜라 슈브룩 입력 2017.11.5. [시사뷰타임즈] 건강에 좋은 장 백티어리어(박테리아)가 전... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

[미스 사이공] 쇠고기 쌀국수가 3.900원 © SISAVIEW위치: 대전광역시 중구 문화 1동 세이 백화점 맞은편주차: 인근에 적절히 입력 2017.... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP 영어 3] The Beatles - "I wanna hold your hand" [YOU TUBE로 들으며 가사 보기]"I Want To Hold Your Hand" Oh yeah, I'll tell you somethingI think you'll understan... 더보기

[고사성어]

靑 “최순실 호가호위” [사진출처] 호가호위(狐假虎威) 狐- 여우 호 假- 거짓 가 虎- 호랑이 호 威- 위엄 위 靑 “최... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

[완전 악질] 은밀히 당신 컴에 침투하는 mapsgalaxy 툴바 이 악성 프로그램이 은밀히 침입하여 깔린 뒤, 구글 창의 모습 © SISAVIEW 입력 2017.8.8. [시사... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기