영국 파슨스 그린 지하철역 테러: 영국 전역, 범인 잡으려 병사 수백명 배치


2017.9.15. 범죄 과학적 조사관들이 영국 런던 파슨스 그린 지하철 역 승강장을 수색하고 있다. © Hannah McKay / Reuters / RT

 

원문 2017.9.16.

입력 2017.9.16.

 

[시사뷰타임즈] 27명의 부상자를 낸 런던 시 파슨스 그린 지하철역 테러법인을 찾고 있는 경찰들의 짐을 덜어주고자 병사들이 영국 전역에 배치됐다. 국가에 대한 위협으로 보면서 비상등급도 최대치가 됐다.

 

영국 수상 터리서 메이는 병사들이 보호되는 지역들에서 경찰들의 경비 업무를 인수하여 경찰들이 영국 전역에 걸쳐 수송망 및 거리에 배치도록 할 것이라고 말했다.

 

메이는 생중계된 성명서 발표에서 이 기간 동안, 군 병사들은 보호된 구역들에서 경찰관 업무를 대신하게 될 것이라고 말했다.


 

메이는 국민들은 수송망 및 거리에서 추가 보호조치를 하고 있는 무장 경찰관들을 더 많이 보게될 것입니다. 이것은 수사가 진전되는 동안 여러분들을 각별히 안심시키고 보호하기 위해 그에 맞을 정도의 조치를 취하는 것입니다라고 덧붙였다.

 

군 병사를 이용하여 경찰을 지원하는 것은 보안이 중요한 곳에서 테러 공격이 벌어진 이후 경찰을 돕도록 영국 정부가 설계한 템퍼러 작전의 일환이다.

이 계획은 지난 523일 아리아나 그란데 음악회가 끝난 뒤 자살폭탄범이 많은 어린이를 포함 22명을 살해한 맨체스터 경기장에서 처음으로 실행됐었다.

 

경찰은 자신들은, 사법기관 관계자들 수백명이 런던 지하철 공격 이후로 CCTV 자료영상을 조사하고 있는 가운데, 용의자들을 추적하고 있는 중이라고 말한다.

 

아직 체포된 사람은 없지만 대테러 경찰본부장 맑 로울리는 수사에 좋은 지전을 보이고 있다고 말했다.

 

“AFP는 이들의 말을 인용 우린 용의자를 추적해 나가고 있다고 보도했다.

 

누군가 이 즉석 폭발물을 지하철에 심어놓았다. 우린 이 단계에서 폭발물을 설치한 자 및 공법들에 대해 열린 마음으로 있다.”

 

런던 경찰은 앞서 금요일, 즉석폭발장치가 지하철에서 폭발했다고 말했다. 경찰은 이 폭발장치가 완전히 폭발한 것은 아니라고도 덧붙였다.

 

전 미 국방부 관계자 마이클 맬뤂은 이 공격 런던 현지의 급진적인 사람들이 벌인 일 일 수도 있다고 생각한다. 그는 RT에 유럽 지역에 최근에 테러 사건이 벌어졌음을 감안할 때, 앞으로도 테러 사건이 벌어질 것이라는 예상들이 있다고 말했다.

 

맬뤂은 지하디스트들이 되돌아 온 것뿐만이 아니라, 전장에 어쩌면 가보지도 못한 급진적인 사람들도 문제가 되는 것이라고 했다.

 

그는 사람들은 일상의 일로 되돌아 가야 한다. 그러지 않을 경우 테러분자들이 이기게 된다.”면서 하지만 사람들은 끊임없이 경계하는 상태로 있으면서 의심이 가는 것은 신고를 해야하는 바, 테러분자들은 보안상태가 허술한 목표물과 장소를 선택하여 최대한의 피해를 야기시키기 때문이라고 했따.

 

그는 지하철에 어떤 물체가 놓여있는 것을 보면서도 아무도 내게 어떤 게 좀 괴상하다고 말하는 사람이 없었다. 경계상태도 고조돼있음을 생각할 때 사람들은 이미 훈련이 돼있어야 했다. 당국에 신고가 없었다는 사실이 애를 먹이고 있다.”고 했다.


Hundreds of soldiers deployed across UK to free up police hunting for Parsons Green bomber

 

Published time: 16 Sep, 2017 08:51

Edited time: 16 Sep, 2017 09:21

 

Forensic investigators search on the platform at Parsons Green tube station in London, Britain, September 15, 2017. © Hannah McKay / Reuters

 

Soldiers have been deployed across the UK to free up the 1,000 policemen hunting for the perpetrators of a terrorist attack at Parsons Green underground station in London, which injured 29. The national threat level has been raised to maximum.

 

UK Prime Minister Theresa May said military personnel would take over guard duty at certain “protected sites,” freeing up police to be deployed on the transportation network and on streets across the country.

 

“For this period, military personnel will replace police officers on guard duties at certain protected sites,” May said in a televised statement.

 

“The public will see more armed police on the transport network and on our streets providing extra protection. This is a proportionate and sensible step which will provide extra reassurance and protection while the investigation progresses,” she added.

 

The use of military personnel to assist police is part of Operation Temperer, a British government measure designed to deploy troops at important security points to help police following terrorist attacks. The plan was activated for the first time on May 23 following the Manchester Arena attack in which a suicide bomber killed 22 people, many of them children, after an Ariana Grande concert.

 

Police say they are “chasing down suspects,” with hundreds of law enforcement officials examining CCTV footage following the London tube attack.

 

No arrests have been made so far, but counter-terrorism police chief Mark Rowley said the investigation was making “really good progress.”

 

“We’re chasing down suspects,” he told reporters, as cited by AFP.

 

“Somebody has planted this improvised explosive device on the Tube. We have to be open-minded at this stage about him and potential associates.”

 

Metropolitan Police said earlier on Friday that an improvised explosive device [IED] went off in an underground carriage. They also said the IED did not fully detonate.

 

The attack could have been carried out by domestically radicalized people, former Pentagon official Michael Maloof believes. Speaking to RT, he said that there is anticipation of further attacks in Europe, given the wave of terrorism that has recently hit the region.

 

“It is not only returning jihadists, but radicalized people who never probably got to the battlefield,” Maloof told RT.

 

People should go back to daily business, because “if they don’t then, then the terrorists will win,” he said. However, people should stay vigilant and report anything suspicious, as terrorists choose “soft targets” and places with low security to cause maximum damage.

 

“To see an object sitting in the tube and no one said anything is bizarre to me, given the heightened awareness they should already be exercising. The fact that it was not reported to authorities is troubling,” Maloof said.

 

[기사/사진: RT]


[이 게시물은 SVT님에 의해 2017-09-17 12:41:57 [메인 작은 타이틀]에서 이동 됨]

Comment



[ 社說 ]

전쟁광 미국: 남의 … 가자지구에서 팰러스타인 인들이 이즈리얼 국기와 미국 국기를 붗태우고 ... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

라셔 여학생 치마속 훔쳐보기 범죄화 시키려고, 치마 번쩍 시위 © Канал Анны Довгалюк / YouTube /RT[영상으로 보기] 원문 2017.10.27.입력 2017.10.28. [시사... 더보기

[지카 바이러스]

광범위 항생제 HSRx 431™ 테스트 결과 지카 바이러스에 효과있는 것으로 밝… PRNewswire 송고: 2016.9.6 2016.9.6 투산, 애리조나주, 2016년, 9월 6일 /PRNewswire/ -- 감염 및 만성 성... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

안토니우 드 올리베이라 살라자르- 1889.4.28 ~ 1970.7.27(폴츄걸, 산타콩바당) 입력 2017.11.2[시사뷰타임즈] 안토니우 드 올리베이라 살라자르(폴츄걸어: António de Oliveira Sa... 더보기

[건강 Health ]

식단(diet), 장 건장에 어떻게 영향을 미치는 걸까? 글-니콜라 슈브룩 입력 2017.11.5. [시사뷰타임즈] 건강에 좋은 장 백티어리어(박테리아)가 전... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

[미스 사이공] 쇠고기 쌀국수가 3.900원 © SISAVIEW위치: 대전광역시 중구 문화 1동 세이 백화점 맞은편주차: 인근에 적절히 입력 2017.... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP 영어 3] The Beatles - "I wanna hold your hand" [YOU TUBE로 들으며 가사 보기]"I Want To Hold Your Hand" Oh yeah, I'll tell you somethingI think you'll understan... 더보기

[고사성어]

靑 “최순실 호가호위” [사진출처] 호가호위(狐假虎威) 狐- 여우 호 假- 거짓 가 虎- 호랑이 호 威- 위엄 위 靑 “최... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

[완전 악질] 은밀히 당신 컴에 침투하는 mapsgalaxy 툴바 이 악성 프로그램이 은밀히 침입하여 깔린 뒤, 구글 창의 모습 © SISAVIEW 입력 2017.8.8. [시사... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기