이란 로하니, "트럼프=풋내기 사기꾼, UN연설은 "무식하고 어리석다"


이란 대통령 하싼 로하니 2017.9.20. 뉴욬 유엔 본부에서 열린 유엔 총회에서 자신의 연설을 마무리 짓고 있다. © Eduardo Munoz / Reuters / RT

 

원문 2017.9.20.

 입력 2017.9.21.

 

[시사뷰타임즈] 이란 대통령 하싼 로하니는 수요일 유엔 총회 연설에서 이란은 2015그 어떤 당사자가 체결한 핵 협정이라도 위반하는 것에는 단호히 대응하겠다고 말하면서 미국 대통령 도널드 트럼프의 말을 되받아쳤다.

 

로이터 통신은 수요일 로하니가 기자들에게 한 말을 인용하여, 미국 대통령 도널드 트럼프의 연설은 2015년 이란 핵 협정을 위반한 것이라고 보도했다. 로하니는 만일 이 협정이 깨질 경우, 티란(테헤란)은 고농충 유레니엄 수준으로 되돌아 갈 수도 있다고 덧붙였다.

 

이 이슬람 공화국의 지도자는 미국이 이 협정에서 발을 뺄 경우, 이란 원자력 산업이 필요로 하는 것을 만족시켜줄 농축을 비롯, 사용할 수 있는 다양한 선택사항들이 있다는 말을 했다고 타스 통신이 보도했다.

 

이란 대통령은 여러분들 앞에서 선언합니다만, 이란은 핵 협정을 위반하는 최초의 국가가 되지 않을 것입니다라고 말하면서 위반하는 당사국이 누가됐던 단호하고 결연히 대응할 것이라고 덧붙였다.

 

이어 그는 이 협약이 풋내기 사기꾼에 의해 파괴된다면 세계 정치를 위해서도 대단히 딱한 일이 될 것인 바, 세계는 아주 좋은 기회를 잃는게 될 것이라고 했는데, 이 말은 앞서 이란 핵 협정 -공식적으로는 포괄적 계획을 위한 조치(JCPOA)라고 알려져 있는-을 가리켜 가장 최악의 일방적인 거래이며 미국에 부끄러운 것이라고 칭했던 트럼프를 빗댄 말이었다.

 

그리고 나서 로하니는 미국 이 한 국제적 약속을 위반하면서, 새로운 미국 행정부는 바로 자국의 신뢰성을 파괴시키고 있다고 경고하면서, 이란은 이 협정에서 탈퇴하여 핵 무기 개발 쪽으로 되돌아갈 계획이 없다고 재차 말했다.

 

하지만, 8, 이란 대통령은 이란은 한 주 또는 한 달 내로가 아니라 몇 시간 내로 이 협정을 탈퇴하고 미국이 제재를 걸 핵 프로그램으로 되돌아 갈 준비가 돼있다고 말한 바 있었다.

 

로하니는 그리고 나서 트럼프의 화요일 유엔 총회 연설을 비난하면서 우스꽝스럽고 기본도 안된 주장들로 가득한 무식하고 어리석으며 증오에 가득찬 말 장난이라고 칭했다.

 

트럼프는 연설에서, “이란은 주요 수출 품목이 폭력, 유혈, 그리고 혼란인 모자라고 불한당 같은 국가라고 부르면서 이란이 무고한 이슬람 신도들을 살해하고 평화로운 애럽 및 이즈리얼(이스라엘) 이웃을 공격하는 테러분자들에게 돈을 대주고 있다고 말했다.

 

[시사뷰타임즈 주] 이 부분은 트럼프가 사돈 남말 하는 것으로 볼 수 있다. 이란 최고사령관은 이랔 및 시리아 주재 미군 사령부에 몰래 잠입하여 미국이 ISIS와 공모했다는 증거물을 찾아 보관하고 있다고 주장한 바 있다.

 

지난 주, 트럼프는 미국은 10월 핵 협정에 이란이 따라오길 원하지 않을 수도 있다면서 이란은 협정의 정신을 위해한 나라라고 덧붙였다.

 

수요일, 미국 유엔 대사 니키 할리는 미국 대통령의 유엔 총회에서의 말이 핵 협정과 끊겠다는 것을 의미하는 건 아니라고 말함으로써 트럼프의 말을 진지하게 받아들일 필요가 없음을 시사했다.

 

동시에 할리는, 백악관은 10월 핵 협정에 있어서 이란의 순종을 받아들이지 않을 근거가 마련돼 있다고 했다.


‘Rogue newcomer’: Rouhani calls Trump’s UN remarks over nuclear deal ‘ignorant & absurd’‘

 

Published time: 20 Sep, 2017 17:24

Edited time: 20 Sep, 2017 21:20

 

Iranian President Hassan Rouhani concludes his address at the 72nd United Nations General Assembly at U.N. headquarters in New York, U.S., September 20, 2017 © Eduardo Munoz / Reuters

 

Iran will respond “decisively” to any violation of the 2015 nuclear deal by “any party,” President Hassan Rouhani said in his speech at the UN General Assembly on Wednesday, as he hit back at US President Donald Trump.

 

US President Donald Trump’s UN speech was a “violation” of the 2015 Iranian nuclear deal, Iran’s President Hassan Rouhani told journalists Wednesday, as cited by Reuters. He added that in case the deal collapses, Tehran could return to the high level uranium enrichment.

 

The leader of the Islamic Republic said that his country has “various options” it could use to respond in case the US withdraws from the agreement, including resuming enrichment to satisfy the needs of the Iranian atomic energy industry, TASS reported.

 

Iran will respond “decisively” to any violation of the 2015 nuclear deal by “any party,” President Hassan Rouhani said in his speech at the UN General Assembly earlier on Wednesday, as he hit back at US President Donald Trump.

 

"I declare before you that the Islamic Republic of Iran will not be the first country to violate the agreement," the Iranian president said, adding that Tehran “will respond decisively and resolutely to its violation by any party.”

 

He went on to say that “it will be a great pity if this agreement were to be destroyed by 'rogue' newcomers to the world of politics the world will have lost a great opportunity,” apparently referring to Trump, who earlier called the Iranian nuclear deal, officially known as the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA), “one of the worst and most one-sided transactions” and an “embarrassment” to the US.

 

Rouhani then warned that “by violating its international commitments, the new US administration only destroys its own credibility,” and once again said that Tehran does not plan to withdraw from the deal and return to nuclear weapons development.

 

However, in August, Iran’s president warned that Tehran is ready to withdraw from the deal within “not a week or a month but within hours” and return to its nuclear program should Washington impose new restrictions against it.

 

The Iranian leader then criticized the US president’s Tuesday speech to the General Assembly, calling it “ignorant, absurd and hateful rhetoric filled with ridiculously baseless allegations.”

 

In his speech, Trump called Iran a “depleted rogue state whose chief exports are violence, bloodshed, and chaos,” saying that it funds “terrorists that kill innocent Muslims and attack their peaceful Arab and Israeli neighbors.”

 

Last week, Trump hinted that the US might not re-certify Iran’s compliance with the nuclear agreement in October, adding that Tehran “violated the spirit” of the deal.

 

On Wednesday, the US envoy to the UN, Nikki Haley, downplayed Trump’s statements by saying that the US president’s speech at the UNGA does not mean that the US plans to disown the deal.

 

At the same time, she said that the White House has “grounds” not to re-certify Iran’s compliance with the agreement in October.

 

[기사/사진: RT]


[이 게시물은 SVT님에 의해 2017-09-21 23:08:43 [메인 작은 타이틀]에서 이동 됨]

Comment



[ 社說 ]

문재인, 126살까지 … 사진=뉴시스 입력 2017.10.20. [시사뷰타임즈] 근거 없이 먼 미래까지 계획 잡... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

천둥소리+폭우소리 @Medium [무섭지만 정겨운 천둥+폭우 소리 듣기] 입력 20178.25 [시사뷰타임즈] 자연의 소리는 ... 더보기

[지카 바이러스]

광범위 항생제 HSRx 431™ 테스트 결과 지카 바이러스에 효과있는 것으로 밝… PRNewswire 송고: 2016.9.6 2016.9.6 투산, 애리조나주, 2016년, 9월 6일 /PRNewswire/ -- 감염 및 만성 성... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

폴 팟: 1925.5.19 ~ 1998.4.15 (프랑스령 인도차이나의 프렉 스바우브) 사진: Wikipedia폴 팟(Pol Pot, 크메르어: ប៉ុល ពត, 1925년 5월 19일 ~ 1998년 4월 15일)는 캠보... 더보기

[건강 Health ]

피넛 버터, 몸에 좋은가? 사진=CNN원문 2017.9.6. 입력 2017.9.11. [시사뷰타임즈] 맞다. 피넛 버터는 영양많은 주요 식단이... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

[미스 사이공] 쇠고기 쌀국수가 3.900원 © SISAVIEW위치: 대전광역시 중구 문화 1동 세이 백화점 맞은편주차: 인근에 적절히 입력 2017.... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP 영어11] Deep Purple – Highway Star @Jan Plexy / YOU TUBE[YOU TUBE로 들으며 가사보기] Deep Purple – Highway Star Nobody gonna take my car, I'm g... 더보기

[고사성어]

靑 “최순실 호가호위” [사진출처] 호가호위(狐假虎威) 狐- 여우 호 假- 거짓 가 虎- 호랑이 호 威- 위엄 위 靑 “최... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

[완전 악질] 은밀히 당신 컴에 침투하는 mapsgalaxy 툴바 이 악성 프로그램이 은밀히 침입하여 깔린 뒤, 구글 창의 모습 © SISAVIEW 입력 2017.8.8. [시사... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기