[안보] 김정은, 美엔 핵단추 언제든 누른다 韓엔 올림픽 동안은 정전


2018.1.1. 신년인사에서 미국에게 위협을 했던 김정은이 한국과는 부드럽게 지내고 싶다는 희망을 갖고 있다면서 평양은 언제든 대화할 수 있으며, 2018년 평창동계올림픽이 성공하길 바란다고 했다. © JUNG Yeon-Je / AFP / RT

 

원문 2018.1.1.

 입력 2018.1.1

 

[시사뷰타임즈] “미국 전역이 우리의 핵무기 사정거리 안에 있고, 핵 단추가 언제나 내 내책상 위에 있다. 이건 사실을 말하는 것이지 위협이 아니다라고 생중계된 연설에서 김정은이 말하면서, 이 무기는 오로지 우리 안보가 위협을 받을 때만 사용하게 될 것이라고 덧붙였다.

 

우린 핵강대국이 된다는 목표를 2017년에 달성했다면서 김정은은 우린 핵탄두와 탄도미사일을 대량생산하여 배치를 가속시킬 필요가 있다고 했다.

 

하지만, 김정은은 같은 연설 속에서 한국에 대해서는 어조를 부드럽게 했다.

 

-남 관계에 대해 말하자면, 양쪽은 평화로운 환경 창출을 위해 한반도에 군사적 긴장을 낮춰야 한다고 했다.

 

한국 역사상 두 번째로 올림픽을 주최할 준비를 하고 있는 한국과의 접촉 문제에 대해, 김정은은 평양은 2018 평창동계올림픽을 계기로 서울과 화해할 것이며 국가대표선수팀 출정도 고려해 볼 것이라는 말까지 했따.

 

김정은은 원래 입던 반은 군복 같은 옷 대신 서양식 양복을 입고서 동계올림픽에 북한이 참가한다는 것 자체가 국가 자존심을 보여주는 좋은 예가 될 것이며 우린 이 올림픽 경기가 성공작이 되길 기원한다. 남북 관계자들이 긴급히 만나 그 가능성을 논의하게 될 수도 있다.”고 했다.

 

한편, 평팡올림픽 조직위원회장 이희범은 로이터 통신사에 주최측은 북한의 참여를 환영한다면서 조직위는 그에 관해 한국 정부와는 물론이고 국제롤림픽위원회와도 만나서 논의하게 될 것이라고 했다.

 

평양의 평화 제안은 몇 개월 동안 꼬여 돌아가던 긴장 뒤에 남북간 대화가 시작될 수도 있음을 시사하는 것으로서, 긴장 기간 동안 미국은 북한의 핵프로그램 진행에 맞서 군사적 조치를 취하겠다고 위협하기도 했다. 지난 해 끝자락에, 유엔 안보리는 지금까지의 것 중 북한에 대해 가장 강력한 제재안을 승인 했는데, 평양은 안보리의 조치를 전쟁 행위라고 부른 바 있다.

 

한국 대통령 문재인은 2018 동계올림픽에 북한이 참가하길 거듭 권해 왔다. 지난해 5월 집권한 이래로, 그는 중도파 정치인으로서 직전 정권이자 박근혜가 탄핵된 보수적인정권의 대북자세와는 엄청난 차이를 보이면서 긴장을 완화하기 위해 김정은과의 대화를 촉구해 왔다.

 

한국과 북한은 지난 20년 동안 수 많은 경우에서 관계를 수정하려고 시도해왔지만 성공한 예는 거의 없다. 지난 1990년대 말, 당시 한국 대통령 김대중은 북한을 향해 햇볕정책을 제시했었는데, 그 결과 2000년 사상 최초로 남북 정상회담으로 이어졌다. 그 당시, 김대중은 당시 북한 지도자 김정일과의 만남을 마련했고 그것을 기화로 노벨평화상을 수상했다.

 

2007, 김대중의 승계자 대통령 노무현은 비무장지대를 건너 평양으로 향해 김정일도 만났다. 하지만, 2010년 한국 해군의 천안함 침몰로 불이 붙은 군사적 긴장이 쌓이기 시작하하다가 한국 황해에 있는 연평도를 폭격하면서 평화 노력은 무산됐다.

 

한국과 북한은 모두 과거 한 팀을 꾸려 몇 개의 올림픽에 참여했고 한국과 북한의 깃발 대신 흰 바탕에 추른 한반도 모습이 그려진 한반도 기를 사용했었다.

 


Kim warns Washington of ‘nuclear button on desk’ but vows ‘Olympic truce’ with South Korea

 

Published time: 1 Jan, 2018 12:15

 

A man watches a news broadcast showing Kim Jong-Un's New Year's speech, at a railway station in Seoul, January 1, 2018 © JUNG Yeon-Je / AFP

 

After issuing threats to the US in his New Year’s message, Kim Jong-un offered some hope of a thaw in relations with South Korea, saying Pyongyang is open to talks, while wishing success for the 2018 Pyeongchang Winter Olympics.‘

 

“The entire United States is within range of our nuclear weapons, and a nuclear button is always on my desk. This is reality, not a threat,” he said in a televised speech, adding that “these weapons will be used only if our security is threatened.”

 

“We achieved the goal of completing our state nuclear force in 2017,” Kim said. “We need to mass-produce nuclear warheads and ballistic missiles and accelerate their deployment.”

 

However, the North Korean leader softened his tone regarding South Korea in the same speech.

 

“When it comes to North-South relations, we should lower the military tensions on the Korean Peninsula to create a peaceful environment,” Kim said. He added that “both the North and the South should make efforts [for peace].”

 

Reaching out to South Korea, which is preparing to host the Olympics for the second time in its history, Kim said Pyongyang would utilize the 2018 Pyeongchang Winter Games to start reconciliation with Seoul, and even consider sending a national sports team.

 

“North Korea’s participation in the Winter Games will be a good opportunity to showcase the national pride and we wish the Games will be a success. Officials from the two Koreas may urgently meet to discuss the possibility,” said Kim, dressed in a western-style suit and tie instead of his ordinary semi-military fatigues.

 

Meanwhile, Lee Hee-beom, president of the Pyeongchang Organizing Committee, told Reuters the hosts welcome North Korea’s participation: “The [organizing committee] will discuss relevant matters with the South Korean government as well as the International Olympic Committee.”

 

Pyongyang’s peace message may indicate an opening for inter-Korean dialogue after months of spiraling tensions, which have seen Washington threaten military action in response to North Korea’s progressing nuclear program. At the end of last year, the UN Security Council approved its strongest sanctions so far on North Korea, a move that Pyongyang described as an “act of war.”

 

South Korean President Moon Jae-in has repeatedly encouraged North Korea to take part in the 2018 Winter Olympics. Since taking office in May last year, Moon, a moderate politician, urged dialogue with Kim in a bid to ease tensions, marking a significant shift from the conservative government of impeached President Park Geun-hye, who he replaced.

 

The two Koreas have attempted to mend ties on numerous occasions over the past two decades, but with little success. In the late 1990s, then-South Korean President Kim Dae-jung announced the ‘Sunshine Policy’ towards the North, which led to the first-ever Inter-Korean talks in the 2000s. At the time, the South Korean president arranged a meeting with then-North Korean leader Kim Jong-il, for which Kim Dae-jung was awarded a Nobel Peace Prize.

 

In 2007, his successor, President Roh Moo-hyun, crossed the Demilitarized Zone (DMZ) and headed for Pyongyang, also meeting Kim Jong-il. However, peace efforts dissipated as military tensions began to mount on the peninsula, fueled by the 2010 sinking of South Korean corvette ROKS Cheonan and the subsequent shelling of South Korea’s Yeonpyeong Island in the Yellow Sea.

 

Both South and North Korea teamed up to take part in several Olympic Games in the past, using the ‘Korean Unification Flag’ featuring a blue silhouette of the Korean Peninsula on a white background instead of their national flags.

 

[기사/사진: RT]



Comment



밤툰 - 100% 무료웹툰
솔레어카지노주소 STC555.COM
더킹카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
슈퍼카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노 STC555.COM
크레이지슬롯카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노 주소 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
빅카지노 STC555.COM
모바일카지노 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
에그카지노사이트 STC555.COM
개츠비카지노주소 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
UCC 카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
에비앙4U카지노주소 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노사이트 STC555.COM
맥스카지노주소 STC555.COM
더카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노 STC555.COM
빠칭GO STC555.COM
하이게이밍카지노주소 STC555.COM
와우카지노사이트 STC555.COM
eggc카지노사이트 STC555.COM
삼삼카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
와우카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노사이트 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
맨하탄카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노사이트 STC555.COM
에그벳카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
솔레어카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노 STC555.COM
솔레어카지노사이트 STC555.COM
슈퍼카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
하이게이밍카지노사이트 STC555.COM
크레이지슬롯 STC555.COM
개츠비카지노 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
태양성카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노주소 STC555.COM
빅카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노 STC555.COM
엠카지노주소 우리카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
빠칭GO카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍카지노 STC555.COM
슈퍼카지노 STC555.COM
해금카지노주소 STC555.COM

[ 社說 ]

한국과 북한은 경… 북한의 리종혁이라는 자. 걷기도 힘들어하는 자가 뭔 일을 한다고,,사진=연... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

푸틴 전용차량, 모터 사이클 경호대 모습 사진-RT라셔 자체제작 푸틴 전용차 모습 보기http://thesisaviewtimes.com/bbs/board.php bo_table=m81&wr... 더보기

[지카 바이러스]

해충교미: 빌게이츠, 유전자조작 모기에 20억 달러 투자 © Wikimedia Commons / Wikipedia 원문 2018.6.23. 입력 2018.6.23. [시사뷰타임즈] 빌게이츠는 기괴한 노... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

안토니우 드 올리베이라 살라자르- 1889.4.28 ~ 1970.7.27(폴츄걸, 산타콩바당) 입력 2017.11.2[시사뷰타임즈] 안토니우 드 올리베이라 살라자르(폴츄걸어: António de Oliveira Sa... 더보기

[건강 Health ]

최상의 피자별 영양만점 조리법은? 캐러멜을 입힌 양파와 염소 우유 치즈를 얹은 피자 원문 2018.2.19. 입력 2018.2.19. 포장 판매 ... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

[元 알 찬 동태] 대단히 깊고 시원한 동태찌개 7000원 위치: 대전광역시 서구 변동 6-1주차: 갓길 주차 입력 2018.3.18. [시사뷰타임즈] 동태찌개는 ... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP 영어 14] The Animals - Don`t let me be misunderstood [YOUTUBE으로 들으며 가사 보기]The Animals - Don`t let me be misunderstoodBaby, do you understand me nowSometime... 더보기

[고사성어]

靑 “최순실 호가호위” [사진출처] 호가호위(狐假虎威) 狐- 여우 호 假- 거짓 가 虎- 호랑이 호 威- 위엄 위 靑 “최... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

하수오─ oo5G.YGS982。XYZ ─비아그라 복제약 - 하수오─ oo5G.YGS982。XYZ ─비아그라 복제약 - 하수오─ oo5G.YGs982.XYZ ─비... 더보기

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

[완전 악질] 은밀히 당신 컴에 침투하는 mapsgalaxy 툴바 이 악성 프로그램이 은밀히 침입하여 깔린 뒤, 구글 창의 모습 © SISAVIEW 입력 2017.8.8. [시사... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기