[국제] 北, 한국 주최 동계 올림픽에 참여 가능성 크다


한국인 병사 한 명이 2018 평창 동계올림픽 홍보관 옆을 지나가고 있다. 북한의 참여 가능성이 진전을 이끌어 낼 수도 있다. copyrightGETTY IMAGES / BBC

 

원문 8시간 전

 입력 2018.1.7.

 

[시사뷰타임즈] 북한 올림픽 한 관계자가 북한이 다음 달 동계올림픽에 차여할 가능성이 있다는 말을 했다고 여러 언론이 보도하고 있다.

 

국제올림픽위원회 평양 대표 장 웅이 토요일 베이징 국제공항에서 이런 말을 한 것으로 알려졌다.

 

장 웅은 이 문제를 논의하기 위해 스위스로 갈 것으로 생각된다고 일본 교도 통신이 보도하고 있다.

 

그의 이런 말은 한국과 공식회담을 하기로 합의했다는 말이 나온 지 하루 만에 나온 것이다.

 

북한 김정은과 설전을 주고 받았던 미 대통령 도널드 트럼프는 남북회담 이야기가 나온 것은 자신의 거칠은 행보가 효과를 발귀한 것이라고 했다. 그는 회담이 올림픽 이후로도 이어지길 바란다는 말도 했다.

 

이 모든 상황, 어떻게 시작된건가?

 

신년사를 발표하는 동안, 김정은은 평창 동계올림픽이 성공적이길 바란다는 말을 하면서 북한 대표단 파견을 고려하겠다고 덧붙였었다.

 

김정은의 말을 받아, 한국 대통령 문재인은 세부적인 논의를 위해 북한 관계자와의 회동을 제안했다.

 

이러한 회동 등에서 남북은 2018년 한 해 스포츠 교류에 합의했다.

 

다음 주에 있을 남북회담은 어떤 것일까?

 

이번 주 북한은 2.9~2.25 동안 열리는 올림픽에 북한 선수들을 보내는 방안에 초점을 맞추게 될 회담을 19일 하자는 한국의 제안을 받아들였다.

 

이 회담은 20년 이상 만에 처음으로 열리는게 될 것이며 남북이 역사적인 회담을 했고 또 남북이 삼엄한 경비를 서고 있으며 소위 평화의 마을이라고 불리는 판문점에서 열릴 것이라 예상된다.

 

이 회담에 누가 참여할 것인지는 분명치 않다.

 

한국의 청와대 한 관계자의 말에 따르면, 이 회담이 방점을 찍는 것은 평창동계올림픽이 될 것이라고 했다.

 

하지만, 이 관계자는 한국의 연합뉴스에 자신은 북한이 최종적으로 올림픽에 참여한 뒤 남북관계의 개선에 관한 논의도 있게 될 것으로 생각한다고 했다.

 

진전의 신호인가?

 

올림픽에 북한이 등장한다는 말은 미국과 북한이 몇 달 동안 설전이 점증된 이후에 나온 말이다.

 

김정은과 트럼프는 앞서 서로 상대방 국가를 핵으로 전명시키겠다는 말을 한 바 있었다.

 

이제, 올림픽으로 나아가는 길을 매끄럽게하기 위한 노력의 일환으로, 미국은 한국의 올림픽 기간과 겹쳐있는 한미합동훈련 연기 요청을 받아들였다.

 

김정은은 올림픽 게임에 대표단을 보내는 것은 단합을 보여줄 좋은 기회가 될 것이라고 했다.

 

김정은은 우린 남북이 함께 앉아 긴장을 줄이고 한반도에 평화가 구축될 방안을 찾기를 바란다고 했다.

 

한편 문재인은 앞서 동계올림픽이 남북의 관계를 개선시킬 획기적인 기회로 본다는 말을 했는데, 남북은 기술상 현재 전쟁 중인 상황이다.

 

의문점은 뭔가?

 

일부 사람들은 다음주 회담과 북한의 올림픽 참여 가능성에 대해 불확실성을 표명했다.

 

미 국방부 장관 제임스 매티스는 화요일 평양의 모습이 진짜 화해를 원하는 것인지 일회성인지는 분명치 않다고 했다.

 

일본 국방부 장관은 일본은 경계를 늦추지 않고 있을 것이라면서 북한은 대화와 도발의 국면을 다 거쳐왔으며 북한의 무기프로그램은 계속될 것이라고 했다.

 

김정은은 신년사에서 북한은 2017년에 핵강대국이 된다는 목표를 달성했다고 말하면서 핵탄두와 탄도 미사일을 대량 생산하여 배치 속도를 늘일 필요가 있다고 덧붙였다.

 

북한은 핵무기 프로그램 때문에 지난 해 점증하는 국제적 압력 속에 놓여있어왓고 재래식 미사일 실험을 되풀이 했다.

 

문재인은 북한의 지속적인 실험은 올림픽에 대한 그 어떤 논의를 하더라도 배경 그림이 될 것이라고 했다.


North Korea 'likely' to attend Olympics in South, says official

 

8 hours ago

 

A South Korean soldier walks past the 2018 Pyeongchang Winter Olympic and Paralympic Games PR booth, 5 January 2018Image copyrightGETTY IMAGES

Image caption

North Korea's possible participation in the Pyeongchang Games could lead to progress


A North Korean Olympic official has said that his country is "likely to participate" in next month's Winter Olympic Games, reports say.

 

Chang Ung, Pyongyang's representative to the International Olympic Committee, reportedly made the comment at Beijing International Airport on Saturday.

 

Mr Chang is believed to be travelling to Switzerland to discuss the subject, Japanese news agency Kyodo reports.

 

It comes a day after Pyongyang agreed to official talks with South Korea.

 

US President Donald Trump, who has exchanged insults with North Korean leader Kim Jong-un, said the talks showed his "tough stance" had worked. He said he wanted the talks to go "beyond the Olympics".

 

How did this all start?

 

During his New Year's Day address, Mr Kim said he hoped that the Pyeongchang Winter Games would be a success, adding that he was considering sending a delegation.

 

In response, South Korea's President Moon Jae-in proposed a meeting with North Korean officials to discuss the subject in detail.

 

FILE PHOTO: North Korea"s leader Kim Jong Un speaks during a New Year's Day speech in this photo released by North Korea"s Korean Central News Agency (KCNA) in Pyongyang on January 1, 2018.Image copyrightREUTERS

Image caption

Kim Jong-un appeared to extend an olive branch to South Korea on 1 January

Mr Moon's proposal and Mr Kim's remarks about the Olympics were the result of two secret meetings between South and North Korean sports officials, which took place in China in late December.

 

In those meetings, the two Koreas agreed to participate in sports exchanges during 2018.

 

What are next week's talks about?

 

North Korea this week accepted an offer to attend a meeting on 9 January that will focus on finding a way for its athletes to attend the Games in South Korea from 9-25 February.

 

It will be the first such meeting in more than two years and is expected to be held at Panmunjom, the so-called peace village in the heavily guarded demilitarised zone (DMZ) where the two sides have historically held talks.

 

It is not yet clear who will be attending.

 

According to an official from South Korea's presidential office, the meeting's priority will be the Pyeongchang Winter Games.

 

However, he told South Korea's Yonhap news agency that he believed there would also "be discussions related to improving South-North ties after the North's participation in the Olympics becomes final".

 

Is this a sign of progress?

 

The tentative moves towards the Olympic appearance come after months of escalating rhetoric from North Korea and the US.

 

The leaders of both countries have previously each threatened the other with nuclear annihilation.

 

Now, as part of efforts to smooth the path to the Olympics, the US has agreed to a request from South Korea to suspend joint military operations, scheduled to take place during the Games.

 

Picture of South Korean speaking to the NorthImage copyrightGETTY IMAGES

Image caption

North and South Korea had a brief initial call

Earlier this week, North Korea also restored a telephone hotline at their mutual border, to enable the first contact about talks to be made.

 

Mr Kim has said that sending a delegation to the Games would be "a good opportunity to show unity of the people".

 

"We hope the two Koreas will sit down and find a solution to lower tensions and establish peace on the Korean peninsula," he added.

 

While Mr Moon has previously said he sees the Winter Olympics as a "groundbreaking chance" to improve relations between the Koreas, the two countries still technically at war.

 

What are the doubts?


Some have expressed uncertainty over the significance of next week's talks and the North's possible participation in the Games.

 

US Defence Secretary James Mattis said on Thursday that it was unclear whether the agreement was "a real olive branch" or a "one-off from [Mr Kim]".

 

Japan's defence minister said his country would remain vigilant, adding that the North went through "phases of apparent dialogue and provocation" and would continue its weapons programme.

 

In his New Year's Day speech, Mr Kim said that Pyongyang had "achieved the goal of completing our state nuclear force in 2017", adding: "We need to mass-produce nuclear warheads and ballistic missiles and accelerate their deployment."

 

North Korea has come under increasing international pressure in the past year over its nuclear weapons programme and repeated testing of conventional missiles.

 

Mr Moon has said the North's continuing tests would be the backdrop to any new discussions about the Olympics.

 

[기사/사진: BBC]



Comment



[ 社說 ]

트럼프, 말 주머니 … [photo credit]자화자찬은 기본이고 이젠 스스로 천재라고 공표 입력 2018.1.10. [... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

[지카 바이러스]

광범위 항생제 HSRx 431™ 테스트 결과 지카 바이러스에 효과있는 것으로 밝… PRNewswire 송고: 2016.9.6 2016.9.6 투산, 애리조나주, 2016년, 9월 6일 /PRNewswire/ -- 감염 및 만성 성... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

안토니우 드 올리베이라 살라자르- 1889.4.28 ~ 1970.7.27(폴츄걸, 산타콩바당) 입력 2017.11.2[시사뷰타임즈] 안토니우 드 올리베이라 살라자르(폴츄걸어: António de Oliveira Sa... 더보기

[건강 Health ]

식단(diet), 장 건장에 어떻게 영향을 미치는 걸까? 글-니콜라 슈브룩 입력 2017.11.5. [시사뷰타임즈] 건강에 좋은 장 백티어리어(박테리아)가 전... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

[보또랑] 미꾸라지 그대로 추어탕 7,000 © SISAVIEW위치: 대전광역시 중구 유천동 393-13(버드내 성당 바로 옆)주차: 먹자 골목이어서 ... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP 영어 13] The Beatles - "I wanna hold your hand" [YOU TUBE로 들으며 가사 보기]"I Want To Hold Your Hand" Oh yeah, I'll tell you somethingI think you'll understan... 더보기

[고사성어]

靑 “최순실 호가호위” [사진출처] 호가호위(狐假虎威) 狐- 여우 호 假- 거짓 가 虎- 호랑이 호 威- 위엄 위 靑 “최... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

[완전 악질] 은밀히 당신 컴에 침투하는 mapsgalaxy 툴바 이 악성 프로그램이 은밀히 침입하여 깔린 뒤, 구글 창의 모습 © SISAVIEW 입력 2017.8.8. [시사... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기