리비아 앞바다에 있는 난민들이 타고 온 배. 유럽연합은 많은 비난을 받고 있는 채 리비아 해안경비대가 처리하는 난민의 숫자를 줄이기 위해 노력해 왔다. copyrightAFP / BBC

원문 1시간 전

 입력 2018.2.1.

[시사뷰타임즈] 유엔 이민국은 리비아 앞바다에서 배가 뒤집힌 뒤 난민 90명이 익사한 것으로 우려된다고 말한다.

생존자 3명은 익사한 사람들 중 대부분은 패키스터 사람들이었다고 말했다.

리비아는 여러 해 동안 뱃길로 유럽 남부 쪽으로 가려는 난민들에게 있어 주요한 환승지 역할을 해온 곳이다.

그러나 지난해 유럽연합은 이주민들을 태운 배달 및 이틀리(이탈리아)로 가려는 난민의 흐름을 막기 위해 리비아 해안경비대에 도움을 제공하는 논란많은 협약을 체결했다.

원조단체들과 유엔은 유럽의 여러 정부들이 비인간적인 접금방식을 택하고 있다며 비난했다.

국제이민기구는 성명에서 “시체 10구가 리비아 해안으로 쓸려왔다”고 했다.

한 대변인은 패키스턴 사람들이 위험스럽게 이틀리를 가로지르려 한다고 말했다.

국적별로 볼 때 패키스턴 사람들이 유럽에 도착하려고 애쓰는 이주민들 숫자중 13번째이긴 하지만, 금년 지금까지로만 보면 세 번째라고 국제이민국이 말했다.

금년 전체로 보면, 6624명이 뱃길로 유럽에 당도했는데 2017년 같은 기간 동안에 5983명이었던 것과 비교된다고 국제이민국은 말한다. 2018년엔 지금까지 이주민 중 246명이 사망했거나 실종된 것으로 생각된다.

해외의 리비아 인들

통상적으로, 배가 난파됐을 때 죽거나 생존한 사람들 중엔 리비아 인들도 있었다고 북아프리카 특파원 라나 자와드는 보도하고 있다.

시체들이 파도에 밀려온 해안도시 주와라 보안부처 훼이스북에선 리이아 여자가 있사했다고 말했지만, 생존자 3명 중 2명이 리비아 인이었다.

리비아 인들은 자기들 나라에서 유럽쪽으로 위험하고 불법적인 뱃길 여정을 시작하는 경우가 매우 드물다.

불법 리비아 이민자들 중 일부는 지난해 체류허가를 받아 합법이 됐지만, 그들이 탔던 배는 더 튼튼하고 사람도 별로 안탄 것이었다.

최근의 죽음들은 유럽연합 국경국인 후런텍스가 목요일, 테미스(주: 법률-질서-정의의 여신) 작전을 개시했다고 공표하고 난 직후에 나온 것이다.

트라이튼(주: 반인반어 半人半魚의 해신 海神) 이라고 알려져있는 앞서의 작전 임무와는 달리, 바다에서 구조된 이민자들은 현재 구조작업을 도운 나라들에게 보내지곤 했을 뿐 이틀리로 무조건 보내지를 않았다. 

  .

Migrant crisis: Scores feared drowned off Libyan coast

 

1 hour ago

 

A migrant vessel off Libya (file image)Image copyrightAFP

Image caption

The EU has tried to reduce migrant numbers with a highly criticised deal with the Libyan coastguard

 

Ninety migrants are feared drowned after a boat capsized off the Libyan coast, says the UN's migration agency.

 

Three survivors said most of those who drowned were Pakistani nationals.

 

Libya has for years been a major transit route for migrants trying to reach southern Europe by sea.

 

But last year the EU reached a controversial deal to provide help to the Libyan coastguard in order to stop the flow of boats carrying migrants and refugees to Italy.

 

Aid agencies and the UN accused European governments of taking an "inhuman" approach.

 

"Ten bodies are reported to have washed up on Libyan shores," the International Organization for Migration (IOM) said in a statement.

 

A spokesperson said Pakistanis were increasingly trying to make the perilous crossing to Italy.

 

While Pakistanis were 13th on a list of the number of migrants trying to reach Europe last year by nationality, so far this year they are third, said the IOM.

 

Overall this year, the IOM reports that there have been 6,624 arrivals by sea to Europe, compared to 5,983 in the same period of 2017. So far in 2018, 246 migrants are believed to be dead or missing.

 

Libyans aboard

 

Unusually, there were also Libyans among the dead and survivors of the shipwreck, reports the BBC's North Africa correspondent Rana Jawad.

 

The Facebook page of the security directorate in the coastal city of Zuwara, where the bodies washed up, said a Libyan woman had drowned, but that, of the three survivors, two were Libyan nationals.

 

Libyans rarely attempt the dangerous and illegal boat journey from their country to southern Europe.

 

Some cases of illegal Libyan migration were documented last year, but they usually involved sturdier boats that were carrying few people.

 

The latest deaths come just after the EU border agency Frontex announced the launch of Operation Themis on Thursday.

 

Unlike its previous mission, known as Triton, migrants rescued at sea will now be taken to the country that is co-ordinating the rescue, rather than just Italy.

 

[기사/사진: BBC]