사랑하는 가족이 살았는지의 여부를 필사적으로 확인하려는 군중들을 해산시키기 위해 경찰이 최루탄을 사용했다. /BBC

원문 39분 전

 입력 2018.29

[시사뷰타임즈] 베네주엘라 카라보보 주의 발런시아 시에 있는 경찰서에서의 화재로 68명이 죽었다고 정부관계자들은 말한다.

연발 사격 사건은 죄수들이 탈옥하기 위해 매트리스들에 불을 지른 뒤 시작된 것으로 알려졌다.

경찰은 총격 사건 뉴스가 나간 뒤 경찰서를 둘러싸고 있는 가족들을 해산시키려고 최루탄을 사용했다.

주 검찰총장 타렉 사아브는 무슨 일이 벌어진 것인지에 대한 수사가 즉각 시작될 것이라고 말했다.

주 관계자 지저스 산탄데르는 상황은 현재 통제되고 있다고 말했다. 그는 카라보보 주가 애도하고 있다고 했다.

경찰서에서 무슨 일이 벌어졌나?

화재가 있게된 원인에 대해선 아직 공식적으로 밝혀지지 않았다.

우나 벤타나 아 라 리비르타드(자유의 창) 협회는 감옥의 상황을 전해주는 단체로서, 당 협회의 보고 내용들은 경찰관 한 명이 수감자가 쏜 총에 다리를 맞았고 조금 있다가 감방에 있는 매트리스들이 불길에 휩싸였고 빠르게 번저 나갔다는 사실을 보여준다고 말했다.

산탄데르는 경찰관 한 명이 총에 맞았음을 확인했다.

구조대원들이 불길에 갇혀있는 사람들을 구하기 위해 벽을 뚫고 들어간 것으로 알려졌다.

죽은 사람들 모두는 거의 감방에 있던 죄수들이었지만 최소한 그 시각에 감방에 와있던 여자 두 명도 이 화재로 죽음을 맞았다고 사아브는 말했다.

희생자들 중 일부는 불에 타 죽었고 그 나머지 사람들은 연기 때문에 기절해있다가 죽었다.

어떤 대응책이 취해졌나?

분노한 가족들이 가족에 대해 궁금하여 감옥 밖에 모여들면서 경찰과 충돌했다.

2일 전 아들을 마지막으로 봤다는 아이다 파라라는 여자는 AP통신에 “닌 내 아들이 죽었는지 살아있는지 모른다. 사람들이 내게 어떤 것도 말해주지 않았다”고 했다.

도라 블랑코는 현지 언론에 “난 눈에 뵈는게 없는 엄마다. 우리 아들이 여기 온 지 일주일 됐다. 사람들이 어떤 이야기도 해 주지 않고 있다”고 했다.

카라보보 주지사 라파엘 라카바는 조의를 표하면서 “이 제반 유감스러운 사건의 원인과 책임을 질 자를 밝히기 위해 진지하고 깊이있는 수사가 시작됐다”고 말했다.

베네주엘라 형벌 체제의 상황은?

수감시설들엔 죄수들이 과다하게 수용돼있는 것으로 악명이 높고 폭력과 치명적인 소요 상태가 흔한 일이 돼있다.

이 나라는 경제 위기가 현재 진행 중인 가운데 죄수들 수용에 고심하고 있다보니 화재가 난 발런시아 감옥과 같은 임시 수용시설을 쓰게 됐다.

베네주엘라 최악의 비극적 감옥 사태:

2017.8: 아마조나스 주에서 경찰을 상대로 폭동, 37명 사망

2017.3: 구아리코 주의 한 감옥 내의 공동묘지에서 시신 14구 발견

2015.9: 토쿠이토 감옥에서의 화재로 17명 사망

2013.1: 바르쿠이시메토 감옥에서의 폭동으로 수감자 60명 이상 사망

수감자들은 경찰 유치소에서 고작 48 시간 동안 구류돼있었던 것으로 추정된다.

자유의 창 협회 회장 카를로스 니에토는 일부 경찰 시설의 경우 수용 한도의 5배를 넘고 있다고 말했다.

이 협회는 지난 해, 임시 감옥에서 폭력, 질병 또는 영양실조로 65명이 죽었다고 말한다.

Venezuela fire: 68 die in Carabobo police station cells

 

Police used tear gas to disperse crowds desperate for news of loved ones

 

39 minutes ago

 

A fire at a police station in the Venezuelan city of Valencia, in Carabobo state, has left 68 people dead, government officials say.

 

The blaze reportedly started after prisoners set fire to mattresses in an attempt to break out on Wednesday.

 

Police used tear gas to disperse relatives who surrounded the station after news of the fire broke.

 

Chief state prosecutor Tarek Saab said an investigation into what had happened would begin immediately.

 

State official Jesus Santander said the situation had now been been brought under control. He said the state of Carabobo was in mourning.

 

What happened at the police station?

The circumstances surrounding the fire have not been officially confirmed.

 

The association Una Ventana a la Libertad (A Window on Freedom), which monitors jail conditions, said its reports showed a police officer had been shot in the leg by a detainee and that shortly afterwards mattresses in cells were set ablaze and the fire quickly spread.

 

Mr Santander did confirm one police officer had been shot.

 

Rescuers reportedly broke through walls to try to free those trapped by the blaze.

 

Nearly all of those who died were inmates but at least two women who were visiting at the time were also killed, Mr Saab said.

 

Some of the victims burned to death, others died of smoke asphyxiation.

 

What has the response been?

Angry relatives gathered outside the detention centre and clashed with police as they sought information about loved ones.

   

Aida Parra, who said she had last seen her son the day before, told the Associated Press news agency: "I don't know if my son is dead or alive. They haven't told me anything."

 

Dora Blanco told local media: "I am a desperate mother. My son has been here a week. They have not given any information."

 

The government has set up an inquiry.

 

Carabobo state governor Rafael Lacava expressed his condolences, adding: "A serious and profound investigation has been initiated to find the causes and those responsible for these regrettable events."

 

What's the state of Venezuela's penal system?



Facilities are notoriously overcrowded, with violence and deadly riots common.

 

The country has struggled to accommodate its prisoners amid an ongoing economic crisis, leading to the use of temporary facilities such as the one in Valencia.

 

Venezuela's worst prison tragedies:

August 2017: A riot in police holding cells leaves 37 dead in Amazonas state

 

March 2017: 14 bodies are found in a mass grave in a jail in Guarico state

 

September 2015: A blaze in a prison in Tocuyito prison kills 17

 

January 2013:More than 60 inmates are killed in a prison riot in Barquisimeto

 

Inmates are supposed to be held for only 48 hours in police holding cells.

 

Carlos Nieto, head of Una Ventana a la Libertad, says some police facilities are overfilled at five times their capacity.

 

The organisation says that 65 people died last year in temporary cells due to violence, disease or malnutrition.

 

[기사/사진: BBC]