[사회] 브루나이, 국제적 반발에 주춤: 동성애자 성관계 사형 집행 중지


 

입력 2019.5.6.

CNN 원문 2019.5.6.

 

[시사뷰타임즈] 브루나이가 동성애자 성관계를 범한 사람들에게 사형죄를 부과치 않기로 했는데, 이는 지난달 새롭고 엄격한 이슬람법에서 벗어난 뒤 국제적 비난을 완화시키려는 것이 분명하다.

 

일요일, 생중계 연설에서, 브루나이 통치자 하싸날 볼키아 왕은 사형죄 중지 기간을 연장할 것이며 유엔의 고문 협약을 비준할 것이라고 했다.

 

지난 4월 브루나이가 동성애자들 간의 성관계, 간음 그리고 강간을 한 자들을 돌로 쳐죽이는 것을 비롯하여 매우 엄격한 처벌을 할 것이라는 발표가 있자 지구촌에선 이에 반발하는 성명이 뒤따랐다.

 

세간의 이목을 끄는 운동, 조즈 클루니와 엘튼 좐 등을 비롯한 유명인사들이 브루나이 왕이 소유하고 있는 호텔 이용 거부를 모색하는 인권단체에 합류하는가 하면, 제이피모건과 도이치 뱅크 등을 비롯한 대규모 회사들이 브루나이가 소유하고 있는 호텔은 이용하지 말라는 지시를 직원들에게 내렸다.

 

원유가 많아 나지만 작은 이 아시아 왕국은 2014년 국법 수준으로 이슬람법을 도입한 최초의 동아시가 국가가 됐고 단계적으로 입법 행위 및 관련 벌칙도 정했다.

 

브루나이는 처음엔 새로운 모든 공식적인 법들을 옹호하면서, “예방과 처벌에 더욱 초점을 맞춘 것이라고 주장했지만, (국제적)반발이 커지면서 이 나라가 어떤 조치를 취하게끔 상황이 초래된 듯하다.

 

일요일 연설에서, 왕은 불안을 야기시킬 지도 모른다고 자신이 인정했던 법들에 대해 여러 가지 오해가 있었다고 했다.

 

그는 하지만, 일단 이러한 법들이 정리된 이상, 이 법들의 장점은 분명해 질 것이라고 우린 생각한다고 했다.

 

왕은 우리 왕국의 사형죄에 대한 장기적 중지는 새로운 형법전에까지 미칠 것이라고 공표했지만, 이것이 새로운 결정인지 세부적으로 말하진 않았다.

 

왕은 이어 “20년 이상 동안을, 우린 관습법 하에서 여러 사건에 대한 사형집행을 사실상 중지해왔다. 이러한 예는 이슬람 형법전(SPCO)에도 적용될 것이라고 했다.

 

사형죄에 대한 발표를 자신이 했음에도 불구하고 왕은 일요일 자신은 새로운 형법전을 전반적으로 지지한다고 했다.

 

그는 관습법과 이슬람법은 둘다 이 나라의 평화와 조화를 확실히 하려는 것이 목표이다. 이 두 법은 개인들의 사생활 뿐만 아니라 대중들의 도덕성 및 품위를 보호함에 있어서도 매우 중요하다고 했다.

 

LGBT인 시민들은 여전히 처벌을 목전에

 

LGBT인 사람들과 인원단체 운동가들 사이엔 이러한 발표 뒤 널리 안심하는 분위기가 있었다. 그래도 이러합 법들 자체가 그대로 상존하고 있다는 우려가 있었기에 이제까지 축하 행사는 없었다.

 

▶▶LGBT 및 동성애자들을 칭하는 다양한 표현 보기

 

인권단체 지구촌 동반자 운동 국장 진 후리벅은 (사형집행)중지는 중요한 조치이긴 하지만 이슬람 형법전 자체가 없어져야 할 필요가 있다고 덧붙였다.

 

후리벅은 최근 몇 달 간 세계는 브루나이로 시선을 돌려왔으며 우린 이 시점에서의 상황을 알게 된 수도 없이 많은 변호사들, 운동가들 그리고 조직들에게 계속 저질러 지고 있는 인권 남용에 반대하는 목소릴 터놓고 내라고 촉구하고 있다고 했다.

 

브루나이 특별계획이라는 인권단체를 설립한 매튜 울프는 비록 사람들이 사형에 처해지진 않는다고 하더라도, LGBT인 브루나이 국민들은 여전히 벌금, 채찍질 또는 감옥에 들어갈 수 있다고 말했다.

 

이법이 여전히 LGBT인 브루나이 공동체장들의 머리 위에 맴돌고 있다면서 울프는 그 어느 때라도 브루나이 정부가 사형죄 집행 중지 해제를 금지할 수 있는 건 아무 것도 없다고 했다.


 

Brunei backs down on gay sex death penalty after international backlash

 

CNN Digital Expansion 2017. Ben WestcottBex Wright

By Ben Westcott and Rebecca Wright, CNN

 

Updated 0501 GMT (1301 HKT) May 6, 2019

 

(CNN)Brunei will not impose the death penalty on those convicted of having gay sex, in an apparent bid to temper international condemnation following its roll out of strict new Islamic laws last month.

 

In a televised speech on Sunday, the country's ruler, Sultan Hassanal Bolkiah, said he would extend a moratorium on capital punishment and ratify the United Nations Convention Against Torture.

 

The announcement follows a global backlash to the country's announcement in April that it would impose draconian new punishments, including death by stoning, for those convicted of gay sex, adultery and rape.

 

In a high profile campaign, celebrities, including George Clooney and Elton John, joined rights groups in seeking to boycott hotels owned by the sultan, while large companies including JPMorgan and Deutsche Bank told their staff to avoid using Brunei-owned hotels in the wake of new laws.

 

The tiny oil-rich Asian kingdom became the first East Asian country to introduce Sharia law at a national level in 2014, introducing the legislation and associated penalties in stages.

 

The country initially defended its new legal code, claiming it focused "more on prevention and punishment," but the growing backlash appears to have forced the kingdom's hand.

 

In his speech on Sunday, the sultan said there had been a number of "misconceptions" about the laws which he acknowledged may have caused "apprehension."

 

"However, we believe that once these have been cleared, the merit of the law will be evident," he said.

 

The sultan announced the kingdom's long-term moratorium on the death penalty would also extend to the new penal code, although he didn't elaborate whether this was a new decision.

 

"For more than two decades, we have practiced a de facto moratorium on the execution of death penalty for cases under the common law. This will also be applied to cases under the Syariah Penal Code Order (SPCO)," the sultan said.

 

Despite his announcement on the death penalty, Brunei's leader said Sunday he stood by his new penal code overall.

 

"Both the common law and the Syariah law aim to ensure peace and harmony of the country. They are also crucial in protecting the morality and decency of the public as well as respecting the privacy of individuals," he said.

 

LGBT citizens still face punishment

 

There was widespread relief among LGBT and human rights activists in the wake of the announcement. Celebrations though have so far been muted, amid concerns that the laws themselves remain in place.

 

Human Rights Campaign Director of Global Partnership Jean Freedberg said the moratorium was an important step but added the new Islamic penal code itself needed to go.

 

"The world has turned its eyes to Brunei in recent months and we urge the countless advocates, activists and organizations who seized this moment to speak out against these human rights abuses to continue to do so," she said.

 

Even if they weren't put to death, LGBT citizens of Brunei could still face fines, whipping or jail, said Matthew Woolfe, founder of human rights groups The Brunei Project.

 

The law is still hanging over the heads of Brunei's LGBT community, Woolfe said. "There is nothing stopping the Brunei Government from lifting the moratorium at any time."

 

[기사/사진: CNN]



Comment



밤툰 - 100% 무료웹툰
솔레어카지노주소 STC555.COM
더킹카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
슈퍼카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노 STC555.COM
크레이지슬롯카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노 주소 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
빅카지노 STC555.COM
모바일카지노 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
에그카지노사이트 STC555.COM
개츠비카지노주소 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
UCC 카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
에비앙4U카지노주소 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노사이트 STC555.COM
맥스카지노주소 STC555.COM
더카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노 STC555.COM
빠칭GO STC555.COM
하이게이밍카지노주소 STC555.COM
와우카지노사이트 STC555.COM
eggc카지노사이트 STC555.COM
삼삼카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
와우카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노사이트 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
맨하탄카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노사이트 STC555.COM
에그벳카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
솔레어카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노 STC555.COM
솔레어카지노사이트 STC555.COM
슈퍼카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
하이게이밍카지노사이트 STC555.COM
크레이지슬롯 STC555.COM
개츠비카지노 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
태양성카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노주소 STC555.COM
빅카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노 STC555.COM
엠카지노주소 우리카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
빠칭GO카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍카지노 STC555.COM
슈퍼카지노 STC555.COM
해금카지노주소 STC555.COM

[ 社說 ]

[5.18에 보는 5.18] 아… 2015년5월18일 당시의 광주 5.18묘역 부근의 모습 sisaview DB 입력 2019.5.18. [시사... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

김정은의 조폭 왕초식 군림 -달리는 열차 광내는 경호원들 [시계방향으로] 블라디보스톡 역에 도착해 들어오고 있는 구닥다리 기관차 - 정차하기 위... 더보기

[지카 바이러스]

해충교미: 빌게이츠, 유전자조작 모기에 20억 달러 투자 © Wikimedia Commons / Wikipedia 원문 2018.6.23. 입력 2018.6.23. [시사뷰타임즈] 빌게이츠는 기괴한 노... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

안토니우 드 올리베이라 살라자르- 1889.4.28 ~ 1970.7.27(폴츄걸, 산타콩바당) 입력 2017.11.2[시사뷰타임즈] 안토니우 드 올리베이라 살라자르(폴츄걸어: António de Oliveira Sa... 더보기

[건강 Health ]

알츠하이머병에 대한 새로운 치료제, NIA의 주요 후원 받아 T3D테라퓨틱스가 경도-중등도 알츠하이머병 환자들에 대한 임상2상 파이오니어 연구를 위... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

홍한울 식품상사 가맹점: 수육 1인분 12,000원 위치: 대전 서대전역 바로 맞은 편(오류동 171-13) 입력 2019.5.19 [시사뷰타임즈] 지나다니다 ... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP 영어 14] The Animals - Don`t let me be misunderstood [YOUTUBE으로 들으며 가사 보기]The Animals - Don`t let me be misunderstoodBaby, do you understand me nowSometime... 더보기

[고사성어]

황교안의 제궤의혈 picture source ⓒTHE BUGS KILLER입력 2019.5.1. [시사뷰타임즈] 현재 자유한국당 대표로 있는 황교안... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

[완전 악질] 은밀히 당신 컴에 침투하는 mapsgalaxy 툴바 이 악성 프로그램이 은밀히 침입하여 깔린 뒤, 구글 창의 모습 © SISAVIEW 입력 2017.8.8. [시사... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기