[정치] 남북 경계 월경: 의미 확대해석 金 v 일축하는 트럼프



[영상으로 직접 보고 듣기] 


입력 2019.7.1.

BBC 영상 방영 2시간 전

 

[시사뷰타임즈] 어제 트럼프는 공동경비구역 내에 있는 남북의 국경을 표시하는 경계석을 바로 넘지는 않았다.

 

경계석을 사이에 두고 김정은은 경계선 바로 옆 북쪽에 서 있었으며, 트럼프는 경계선 바로 옆 남쪽에 서 있었다. 김정은의 허락을 받으며 넘는 형식적인 절차나마 거치려 한 것.

 

이렇게 서있는 트럼프에게 김정은은 당신을 이곳에서 만나게 되리라고는 전혀 예상도 못했었습니다고 하면서 한 발자국 내딛으시라고 했다.

 

이어 한 발자국을 대딛는 건 우리 조선인민공화국에 오셨다는게 됩니다라고 했다.

 

물론 이런 모든 대화는 북한의 통역을 통해 오간 것.

 

경계석을 넘어간 트럼프는 김정은과 함께 북한 영토 속으로 걸어 들어간다.

여기서 일단 의무적인(: BBC 표현) 악수를 한다.

 

이어 국내 언론에선 말이 없었지만, 두 사람은 다시 경계석을 넘어 남쪽으로 건너와 판문점 양쪽의 푸른 색 막사처럼 생긴 곳들 사이에 선다.

 

양쪽 경호원들이 좀 멀찌감치서 삼엄하게 경계를 서고, 사진기를 든 기자들이 적절한 거리를 유지하며 사진을 찍는 동안 트럼프와 김정은 옆에는 김정은이 데려온 통역이 서있었다.

 

김정은은 이렇게 서있는 상태에서 통역을 쳐다 보면서 사상 처음 우리 땅을 밟은 대통령이 됐소라고 하자 통역은 비슷하게 영어로 바꾸어 트럼프에게 말을 한다.

 

이어 김정은은 “(경계석을 넘어온) 이런 행위 자체만 보시지 말고, 트럼프 대통령께서 우리 선을 넘어 가신 것은, 좋지 않은 과거를 청산하고 앞으로 좋은 앞날을 개척하자는 트럼프 대통령의 남다른 용단이요라고 했다.

 

트럼프는 김정은이 통역에게 뭔 말을 하는 건지 전혀 알 수가 없으니 좀 찌푸리고 통역을 쳐다보고 있었는데, 잠시 뜸을 들이던 통역은 김정은의 말에 80% 정도 부합되는 정도로 통역을 하여 트럼프에게 말해 준다.

 

이 말을 들은 트럼프는 내가 단지 말하고 싶은 것은 이 자리에 서게된 것은 영광이며, 진짜로 이렇게 될 수 있으리라곤 예상을 못했다.”면서 우린 G20으로 일본에 있었는데 봐요, 내가 여기에 왔소라고 말한 것이고, 난 김위원장에게 갈거다, 그리고 만나게 돼 경계선을 가로지른 것인데, 이건 큰 영광이고 많은 진전이 이뤄진 것이며 우정도 생긴 것인데 특히, 많은 우정이 깔린 것이요, 난 단지 고맙다는 말, 그리고 이쪽으로 나오겠다고 신속히 알려준 것 등도 고맙다는 말을 하고 싶은거요.“라고 했다.

 

통역이 자신의 말을 잘 옮기는지 유심히 듣고 있던 김정은은 나중에 트럼프가 자신의 팔 뒤쪽에 손을 대며 고맙다는 말을 하자 그제서야 표정을 피고 웃는 모습을 보였다.

 

이 대화에서, 김정은은 트럼프의 생각을 임의대로 확대 해석해가며 안좋은 과거를 청산하기 위해 온 것이라는 말까지 통역을 시켜 부탁했는데, 통역이 80%만 맞게 통역을 한게 김정은으로선 다행일 수 있다. 트럼프는 과거를 청산하기 위한 뜻은 전혀 없었으므로.


트럼프의 툭툭 던지는 말 한마디들은 권투의 jab과 똑같다

트럼프가 金 초대한 이유 v 金이 수락한 이유 


이런 것을 볼 때, 김정은이 얼마나 제재 철폐를 위해 미국에 매달리고 싶은지를 잘 알 수 있지만, 트럼프는 위에 적었듯, 표피적인 말로 김정은의 말을 일축해 버린다. 이런 표피적인 말을 하는 트럼프를 바라보는 김정은의 눈에는 일시 독기가 서려있었다.



Comment



밤툰 - 100% 무료웹툰
솔레어카지노주소 STC555.COM
더킹카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
슈퍼카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노 STC555.COM
크레이지슬롯카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노 주소 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
빅카지노 STC555.COM
모바일카지노 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
에그카지노사이트 STC555.COM
개츠비카지노주소 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
UCC 카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
에비앙4U카지노주소 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노사이트 STC555.COM
맥스카지노주소 STC555.COM
더카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노 STC555.COM
빠칭GO STC555.COM
하이게이밍카지노주소 STC555.COM
와우카지노사이트 STC555.COM
eggc카지노사이트 STC555.COM
삼삼카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
와우카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노사이트 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
맨하탄카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노사이트 STC555.COM
에그벳카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
솔레어카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노 STC555.COM
솔레어카지노사이트 STC555.COM
슈퍼카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
하이게이밍카지노사이트 STC555.COM
크레이지슬롯 STC555.COM
개츠비카지노 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
태양성카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노주소 STC555.COM
빅카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노 STC555.COM
엠카지노주소 우리카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
빠칭GO카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍카지노 STC555.COM
슈퍼카지노 STC555.COM
해금카지노주소 STC555.COM

SISAVIEW - 社說 -

文, 문제해결 아니… 사진 = Asia One 입력 2019.7.23. [시사뷰타임즈] ‘일본 아베’가 한국에 대한 주... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

체르노빌, 현재의 모습 [희귀영상]...아직도 방사능 감지기 울려 사진출처 = RT[영상으로 체르노빌 내부 전체 보기][관련기사]체르노빌 사고 33년: 인근 지역... 더보기

[지카 바이러스]

유전자 조작 곰팡이, 멀레어리아 모기 99% 신속 박멸: 연구 결과 유전자 조작 곰팡이에 감염된 모기는 녹색을 띈다 Image copyrightBRIAN LOVETT 입력 2019.5.31.BBC 원... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

안토니우 드 올리베이라 살라자르- 1889.4.28 ~ 1970.7.27(폴츄걸, 산타콩바당) 입력 2017.11.2[시사뷰타임즈] 안토니우 드 올리베이라 살라자르(폴츄걸어: António de Oliveira Sa... 더보기

[건강 Health ]

하루에 과일즙-탄산음료 1잔→ 암 위험 증가 : 연구결과 입력 2019.7.11.CNN 원문 2019.7.10. [시사뷰타임즈] 당분이 많이 들어간 탄산음료 또는 과일즙 애... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

꽁보리밥 + 동죽이 들어간 완전 손칼국수 = 6,000원 위치: 대전광역시 중구 수침로 59(태평동) 입력 2019.6.21. [시사뷰타임즈] 칼국수는 대한민국 ... 더보기

[SVT 영어회화]

[동요 영어 1] Oh My Darling, Clementine [본래 발음을 들으며 가사 보기]Oh My Darling, Clementine아 우리 이쁜 딸, 클레멘타인아In a cavern,... 더보기

[고사성어]

박찬종의 격화소양 (隔靴搔癢) 입력 2019.6.5. [시사뷰타임즈] ‘강적들’이라는 프로그램에 출연한, 박찬종, 이재오는 ‘보... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

[완전 악질] 은밀히 당신 컴에 침투하는 mapsgalaxy 툴바 이 악성 프로그램이 은밀히 침입하여 깔린 뒤, 구글 창의 모습 © SISAVIEW 입력 2017.8.8. [시사... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기