쪼개진 英 의회 추락한 좐슨: 의원들, 의회 5주간 정지 시작되자 항의


 

입력 2019.9.10.

BBC 원문 2시간 전

 

[시사뷰타임즈] 의회가 5주 동안 중지됐고, 의원들은 1014일까지 되돌아오지 않을 것이다.

 

하원에 전대미문의 장면이 펼쳐진 가운데, 일부 의원들은 당신 부끄러운 줄 알라고 외치면서 침묵 당했다는 푯말을 들고 의회 정지에 반대하며 항의했다.

 

이러한 상황은 보리스 좐슨 수상의 10월 달에 임시 선거를 치루려는 노력이 두 번째 실패한 뒤 나온 것이다.

 

야당 의원들은 좐슨의 요구에 대한 지지를 거부하면서, 무협상 유럽연합 탈퇴(브렉싵)를 막는 범이 먼저 선행돼야 한다고 고집했다.

 

좐슨의 조기 선거를 치루려는 조치에 총 293명의 의원이 표를 주었는데, 필요한 2/3에는 한참 부족하다.

 

좐슨은 현지시각으로 오늘 오전 늦게 각료들과 다우닝 가(: 영국 수상 관저가 있는 곳)에서 회의를 할 것이다.

 

의회는 영국표준시각으로 새벽 2시 직전에 중지 -또는 연기- 됐다.

 

하원의장 좐 버코우 -앞서 사퇴하겠다고 발표했던- 하원에서 의회가 정지됐음을 밝히기 위해 의원들을 이끌고 가려는 과정에, 분노한 야당 평의원(: 영국 하원이나 일부 국가 의회에서 정부 각료나 야당 간부가 아닌 의원들. 의회에서 뒷줄에 앉음) 들이 그의 길을 막으려고 나타났다.

 

밤 늦게까지도, 의원들은 하원 좌석에 앉아 노래를 터뜨렸는데, 전통적인 웰씨 및 스캇런드(스코틀랜드) 노래를 부르고 있었다.

 

한편, 정치적으로 바쁘게 전개되는 과정엔 다음의 일들이 있었다:

 

-수상은 또다른 패배를 당했는데, 의원들이 의회 정지 및 정부의 무협상 계획과 관련된 정부 교신 내용을 공개하라는 요구를 지지했기 때문이다.

 

-좐슨에겐 무협상을 막는 법을 위반한 것이기 때문에 법적 조치에 직면할 수도 있다는 경고가 주어졌다.

 

-투표도 없이, 의원들은 제러미 코빈 노동당 대표가 정부를 향해 법치주의를 준수하라고 요구한 것을 승인했다.

 

합의 도출을 위한 분투

 

현재, 영국 법에는 브라설스(브뤼셀)과 탈퇴 협상 성사 여부와 관계 없이, 영국은 1031일 유럽연합을 떠날 것이라고 적혀있다.

 

그러나, 월요일 여왕의 재가를 받은 새로운 법안은 이 내용을 바꿔 놓았는데, 1019일까지 수상이 협상안 -또는 무협상 탈퇴-를 승인하지 않는 한, 수상은 2020131일까지 브렉싵을 연기해야하는 것으로 돼있다.

 

BBC 정치부 편집장 로라 쿠엔스벍은 10번 조항이 새로운 법을 깨뜨리려는 것이 아님을 주장하고 있지만, 그에 근접하게 가려는 길을 조사해보는 노력이 현재 행해지고 있다고 했다.

 

좐슨은 의회가 정지된 동안의 시간을 유럽연합과의 협상에 중점적으로 쓰겠다고 말을 했지만, 한편으론 여전히 무협상으로 탈퇴할 준비를 하고 있는 중이다.

 

좐슨은 제아무리 의회가 내 손을 묶을 장치를 많이 고안한다고 할지라도, 난 국익을 보며 합의에 도달하도록 애를 쓸 것이라고 했다.

 

현 정부는 브렉싵을 더 이상 미루지 않을 것이다

 

그러나 좐슨에겐 새로운 법을 무시하면 법적 문제를 촉발시킬 수 있을 거이라는 경고가 주어졌는데, 한편 일부 장관들은 새법을 엉망진창이라고 칭하면서 자신들은 이 법에 요구되는 것을 끝까지 실험해 볼 것이라고 했다.

 

좐슨은 의원들에게 제러미 코빈이 법안이 정부가 1031일 무협상으로 가겠다는 것이 법이 되지 않도록 막는다면, 선거를 지지할 것이라는 말을 했었다고 말해주었다.

 

바로 그의 논리에 따르자면, 그는 현재 선거를 지지해야만 한다

 

그러나 노동당 지지자는 의원들에게 노동당은 선서를 열렬히 원하지만, 우리가 열렬한 만큼 무협상이 우리 사회, 우리의 일자리, 우리의 공공 서비스 또는 진정한 우리의 제반 권리에 가하게 될 재앙으로 인한 위기엔 준비가 돼있지 못하다고 했다.

 

그리고 코빈은 수상이 자신의 계획에 대한 논의를 회피하기 위해 의회를 중지시키고 있는 것이라고 했다.

 

노동당, 스캇런드 국민당, 진보민주당, 녹색당, 변화를 위한 독립당 그리고 웨일즈 민족당 등은 월요일 오전에 만나서 좐슨의 선거 조치를 지지하지 않기로 합의했다.

 

의회의 정지는 의원들이 의회로 되돌아 올 때까지는 조기 선거에 대해 투표할 또다른 기회를 얻지 못하게 됨을 뜻하는데, 이는 가장 이르게 잡더라도 11월까지는 투표가 가능하지 않음을 의미한다.

 

지난 주, 좐슨이 무협상 결과를 막기 위해 투표라는 것에 반대를 했던 (여당인) 토리당의 반대자 올리버 렛윈 경은 오늘 BBC 레디오 4에 자신은 현재 하원 내 대다수 의원들이 또 한번의 국민투표를 지지할 것으로 믿는다고 말했다.

 

수상이 차후 투표를 지지하겠느냐는 질문을 받자, 렛윈은 보리스는 많은 일들에 대해 자주 마음을 바꾸며 그게 그의 장점 중 하나인 바, 이는 보리스가 대단히 신축성이 있기에 어쩌면 그럴게 할 수도 있을 것이라고 대답했다.



Brexit: Protests as five-week Parliament suspension begins

 

2 hours ago

 

Some MPs voiced their objection to the suspension in the Commons

 

Parliament has officially been suspended for five weeks, with MPs not due back until 14 October.

 

Amid unprecedented scenes in the Commons, some MPs protested against the suspension with signs saying "silenced" while shouting: "Shame on you."

 

It comes after PM Boris Johnson's bid to call a snap election in October was defeated for a second time.

 

Opposition MPs refused to back it, insisting a law blocking a no-deal Brexit must be implemented first.

 

In all, 293 MPs voted for the prime minister's motion for an early election, far short of the two thirds needed.

 

Mr Johnson will be holding a meeting with his cabinet in Downing Street later this morning.

 

Parliament was suspended - or prorogued - at just before 02:00 BST on Tuesday.

 

As Speaker John Bercow - who earlier announced his resignation - was due to lead MPs in a procession to the House of Lords to mark the suspension, a group of angry opposition backbenchers appeared to try to block his way.

 

Late into the night, MPs also burst into song on the Commons benches, singing traditional Welsh and Scottish songs.

 

Meanwhile, on a hectic day of political developments:

 

The prime minister also suffered another defeat, as MPs backed calls for the publication of government communications relating to the suspension of Parliament and its no-deal plans;

 

Mr Johnson was warned he could face legal action for flouting the law blocking no deal;

 

MPs approved, without a vote, a motion from Labour leader Jeremy Corbyn demanding the government abide by the rule of law.

 

'Strive to get agreement'

 

At present, UK law states that the country will leave the EU on 31 October, regardless of whether a withdrawal deal has been agreed with Brussels or not.

 

But new legislation, which was granted royal assent on Monday, changes that, and will force the prime minister to seek a delay until 31 January 2020 unless a deal - or a no-deal exit - is approved by MPs by 19 October.

 

BBC political editor Laura Kuenssberg said although No 10 insisted it was not looking to break the new law, efforts were under way to examine ways of getting around it.

 

Mr Johnson said the government would use the time Parliament was suspended to press on with negotiating a deal with the EU, while still "preparing to leave without one".

 

"No matter how many devices this Parliament invents to tie my hands, I will strive to get an agreement in the national interest," he said.

 

"This government will not delay Brexit any further."

 

But he was warned that ignoring the new law could prompt a legal challenge, while some ministers called it "lousy" and said they would "test to the limit" what it required of them.

 

Mr Johnson told MPs Mr Corbyn had previously said he would back an election if legislation to prevent the government from forcing through a no-deal Brexit on 31 October became law.

 

"By his own logic, he must now back an election."

 

But the Labour leader told MPs his party was "eager for an election - but as keen as we are, we are not prepared to risk inflicting the disaster of no deal on our communities, our jobs, our services or indeed our rights".

 

And he said the prime minister was suspending Parliament to avoid discussions of his plans.

 

Labour, the SNP, the Liberal Democrats, the Green Party, the Independent Group for Change and Plaid Cymru had met on Monday morning and agreed not to back the motion for an election.

 

Parliament's suspension means MPs will not get another chance to vote for an early election until they return, meaning a poll would not be possible until November at the earliest.

 

Tory rebel Sir Oliver Letwin, who last week defied Mr Johnson to vote to block a no-deal outcome, told BBC Radio 4 Today he believed there was now a majority in the Commons to back another referendum.

 

Asked whether the prime minister would back a further vote, Mr Letwin replied: "Boris has often changed his mind about many things and that's one of his advantages, that he's very flexible so maybe he can."

 

[기사/사진: BBC]



Comment



밤툰 - 100% 무료웹툰
솔레어카지노주소 STC555.COM
더킹카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
슈퍼카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노 STC555.COM
크레이지슬롯카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노 주소 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
빅카지노 STC555.COM
모바일카지노 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
에그카지노사이트 STC555.COM
개츠비카지노주소 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
UCC 카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
하이게이밍 STC555.COM
에비앙4U카지노주소 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노사이트 STC555.COM
맥스카지노주소 STC555.COM
더카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노 STC555.COM
빠칭GO STC555.COM
하이게이밍카지노주소 STC555.COM
와우카지노사이트 STC555.COM
eggc카지노사이트 STC555.COM
삼삼카지노주소 STC555.COM
다빈치카지노  STC555.COM
와우카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노사이트 STC555.COM
33카지노 STC555.COM
맨하탄카지노주소 STC555.COM
크레이지슬롯카지노사이트 STC555.COM
에그벳카지노 STC555.COM
서울카지노 STC555.COM
솔레어카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노 STC555.COM
솔레어카지노사이트 STC555.COM
슈퍼카지노주소 STC555.COM
인터넷카지노 STC555.COM
33카지노주소 STC555.COM
하이게이밍카지노사이트 STC555.COM
크레이지슬롯 STC555.COM
개츠비카지노 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
레드썬카지노 STC555.COM
태양성카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노주소 STC555.COM
빅카지노사이트 STC555.COM
ag슬롯카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노주소 STC555.COM
맨하탄카지노 STC555.COM
엠카지노주소 우리카지노 STC555.COM
에비앙4U카지노사이트 STC555.COM
빠칭GO카지노사이트 STC555.COM
온라인카지노사이트 STC555.COM
하이게이밍카지노 STC555.COM
슈퍼카지노 STC555.COM
해금카지노주소 STC555.COM

[ 시사 View 社說 ]

[국민을 물로 보나]… 사진=중앙일보 입력 2019.11.19 [시사부타임즈] 조국 인사 잘못한거 다시 사과-... 더보기

[BTI] 베스트 번역·통역

[BTI] 베스트 번역·통역원은 어떤 곳인가? ◇ 영어전문업체 [영작·한역·통역] <시사뷰타임즈> 우측 상단에 베스트 번역·통역 안... 더보기

[ 시사뷰타임즈 영상 ]

홍콜 거리 청소하는 중국군 반바지와 티셔츠를 입은 중국 병사들이 트럭이 가져갈 수 있게끔 벽돌 잔해를 한 곳에 던... 더보기

[지카 바이러스]

유전자 조작 곰팡이, 멀레어리아 모기 99% 신속 박멸: 연구 결과 유전자 조작 곰팡이에 감염된 모기는 녹색을 띈다 Image copyrightBRIAN LOVETT 입력 2019.5.31.BBC 원... 더보기

[SVT 영어회화]

[POP 영어 16] QUEEN - Bohemian Rhapsody [YOU TUBE로 들으며 가사 보기]QUEEN - Bohemian Rhapsodysung by Freddie Mercury자유분방 예술인의 광시곡... 더보기

[역사 속의 오늘]

[인사말씀] 그동안 오늘의 역사를 읽어주신 독자 여러분 감사합니다! 2015년 첫눈 풍경. 아직 열린감을 따지도 않았는데 감과 나뭇가지 위에 눈이 쌓여있다 <시... 더보기

[시사뷰 클릭 베스트]

독자분들께 말씀드립니다 ‘시사뷰타임즈 클릭 베스트’는 조횟수가 1천이 넘는 기사 또는 글을 올려놓는 곳입니다... 더보기

[ 세계의 독재자들 ]

안토니우 드 올리베이라 살라자르- 1889.4.28 ~ 1970.7.27(폴츄걸, 산타콩바당) 입력 2017.11.2[시사뷰타임즈] 안토니우 드 올리베이라 살라자르(폴츄걸어: António de Oliveira Sa... 더보기

[건강 Health ]

항문성교, 안전한가? 항문성교를 안전하게 하려는 남녀 입력 2019.10.20.SEARCH 원문 2019.10.19. [시사뷰타임즈] 항문성... 더보기

[ 전국 맛집 기행 ]

꽁보리밥 + 동죽이 들어간 완전 손칼국수 = 6,000원 위치: 대전광역시 중구 수침로 59(태평동) 입력 2019.6.21. [시사뷰타임즈] 칼국수는 대한민국 ... 더보기

[고사성어]

박찬종의 격화소양 (隔靴搔癢) 입력 2019.6.5. [시사뷰타임즈] ‘강적들’이라는 프로그램에 출연한, 박찬종, 이재오는 ‘보... 더보기

[SVT 촛불문화제 보도물]

공공기관을 국민의 품으로! 민영화반대, 민주수호 범국민 촛불 http://wjsfree.tistory.com/75 March 22, 2014 Pan-Citizen Action Day Park Geun-hye who was illegally elected take respons... 더보기

[터져나오는 시국선언!]

[역대 대통령 개관]

박정희-1 한국:새로운 위험 요소들 이란 제목의 타임지 박정희(朴正熙, 1917년 11월 14일(음력 9월 30일)... 더보기

[역대 정당 개관]

민주당의 역사 출처 1987년 대통령선거 직전 김대중의 대통령후보 출마를 위해 창당된 평화민주당(平和民... 더보기

[SVT 컴퓨터문제 해결]

[완전 악질] 은밀히 당신 컴에 침투하는 mapsgalaxy 툴바 이 악성 프로그램이 은밀히 침입하여 깔린 뒤, 구글 창의 모습 © SISAVIEW 입력 2017.8.8. [시사... 더보기

[18대 대선 부정선거실체]

'제18대 대선 선거무효소송인단, 부정선거 관련 책 발간 (광고) 『제18대 대통령 부정선거 전자개표기 미분류표 집계 총람』책을 냈습니다! 안녕하... 더보기